eisini skrivað eitt fródligt »Nachwort« (ein eftirmála), har sum lesararnir fáa at vita um Føroyar, um land og fólk, um føroyskan skaldskap og bókmentir, søguliga sæð, ein yvirlitsgrein v.ø.o. Tað eru nógvir [...] Inseln weiß ich ...« fram. Gunnar Hoydal og Malan Marnersdóttir fara eisini at siga nøkur orð um útgávuna og um týðing. Serliga komu tey inná, at tað er bæði gleðiligt at ein slík bók kemur, og syrgeligt [...] Stössinger og Anna Katharina Dömling, ið hava skipað og ritstjórnað útgávuni. Tær tosaðu hetta kvøldið um hvussu henda bókin er íkomin og løgd til rættis. Ein antologi ”Von Inseln weiß ich - Geschichten von

finaluni í 1997. Fara tit at vinna? ? Okkara mál er at vinna. Um vit gera tað er so ein onnur søk. Tað kann sjálvandi væl vera, at tað ikki hendir. Men um man ikki siktar ov høgt, so rakar man ov lágt. Vit taka [...] Hvør er søgan handan navnið Týr? ? Tað er eit navn úr norrønu gudalæruni og tað hevur sjálvandi ein ávísan samanhang við tann tónleikin, sum vit spæla. Og so eitur ein pláta hjá Black Sabbath Týr, skrivað [...] skrivað við rúnum, eins og vit skriva Týr. Tað er kanska helvt um helvt frá Black Sabbath og frá norrønu gudalæruni. Annars hevur tað ikki nakra djúpri meining. Hvussu ber tað til, at tit geva føroyskum kvæða-

apríl 2001. Millum treytirnar at verða við í kappingini er ein áseting um, at stuttsøgan endurspeglar nútíðarsamfelagið og at søgan er skrivað á føroyskum máli. Longdin á innsendu stuttsøguni eigur at vera [...] vinnandi stuttsøgan snøgt 20 síður, so fær hon túsund krónur fyri síðuna. Soleiðis at skilja, at longsta søgan er 20 síður og fyrsta virðirsløn, ið latin verður, er 20.000 kr. Ja, tjúgutúsund krónur. Onnur virðisløn [...] kunngjørt, at Mikkelborg fær tónleikavirðisløn Norðurlandaráðsins fyri árið 2001, var avtala gjørd um at hann skuldi koma til Føroya at spæla næsta ár. Ein heppin avgerð. Samskipari fyri Listastevnu Føroya

skrivað um Congo og Leopold, so er Dollin ikki tikin upp á tungu. Men nú fær eisini hann sítt pláss í heimssøguni, sigur Óli Jacobsen eitt sindur errin. Hóast lítillátin, so er Óli Jacobsen glaður um, at [...] ikki søgufrøðingur, men havi bara Gøtu skúla at dúva uppá, leggur Óli Jacobsen smílandi afturat. Søgan um Dollan – Havnarmannin, sum broytti heimssøguna – er bara ein av mongum søgum úr penninum hjá Óla [...] - Okkurt um 300 gravsteinar eru í gamla Kirkjugarði. Fólkini, ið har liggja, umboða í stóran mun Havnina í nítjandu og tjúgundu øld. Sjálvandi við tí sosialu slagsíðu, at her er bara talan um tey, sum

filmsskaparanum Alon Schwarz, greiðir ísraelski professarin Ilan Pappé frá um ta ísraelsku sjálvsmyndina. Filmurin snýr seg um eitt hópdráp, ið ísraelar framdu á einum torgi móti 270 óvápnaðum palestinskum [...] staturin enn í dag. Sum ísraelski søgufrøðingurin Adam Raz sigur í filminum um søguna hjá Ísrael: "Tað má verða sagt, at henda søgan er ein lygn!" Henda lygnin heldur tó fram við størri megi enn áður. Hin [...] glæma um hann. Bumbingin av Gasa er rætturin hjá Ísrael at verja seg, verður sagt. USA nýtir vetorættin hjá sær í ST at forða fyri vápnasteðgi, tá ið at kalla øll onnur lond í heiminum biðja um vápnasteðg

Søgan ljóðar rímiliga kend. Tað var einaferð ein danskur frásøgumaður, sum segði frá eini søgu um ein keisara, sum skuldi hava nýggjan búna. Og tá skræddararnir bert bóru seg at og tosaðu nóg fínt, fingu [...] dagligari talu verður tosað um Finn Norman Christensen verkætlanina, eins og tað var hann, sum einsamallur fullførdi hana. Veruleikin er tó, at tað var Føroya Landsstýri, sum bað um og setti í gildi verkætlanina [...] fingu teir fólk at trúgva og góðtaka hvat sum helst. Og líkt er til, at søgan hevur lyndi at endurtaka seg. Í okkara søgu er bara tann munur, at Føroya Landsstýri sjálvt hevur boðið skræddaranum at seyma

Sonja legði so afturat, at hetta og ein nátúrlig frágongd, gjørdu sítt til, at tørvurin minkaði. Men søgan um Dinnu og foreldur hennara er eitt dømi upp á júst tað øvugta. Hetta ásannar Sonja Klein. Hon leggur

plagdi Tórður at tosað um flaggdagin 1963. Hann var og vitjaði inni á Samvinnufelagnum, tá hurðin brestur upp. Inn kemur Tummas Napoleon. Hann skuldi halda flaggdagsrøðuna um eina løtu. Um vit ikki áttu ein [...] innan B36 fylktust um Tórða. Hann gekk á odda á vøllinum og var stjørnuleikari hjá B36 hesi ár. Men fekk ongantíð ta sjúku sum stjørnur oftani líða av, “primadonnunykkur”. Sjálvt um hann av einihvørji [...] yrkingarsøvnum, sum uppi vóru um hetta mundið, var Tórður rættuliga kønur í. Pól F, Chr. Mastras, Janus og Tummas N. Djurhuus munnu nokk verða teir yrkjarar, hann helt mest um. Hesa tíðina arbeiddi eg á

n, hóast hann ikki fekk troyggjuna, hann bað um. Søgan um tann 12 ára gamla bóltdrongin, sum fekk brøkurnar hjá Zlatan fyllir rættiliga nógv í teimum svensku ítróttarmiðlunum. Tórur Rasmussen sigur, at [...] Ibrahimovic um hann kundi fáa troyggjuna hjá tí svenska liðskiparanum. Zlatan gjørdi ikki mætari enn, at hann fór úr brókunum, og gav tí 12 ára gamla bóltdronginum tær. Hesin var ovurfegin um minnislutin

listagreinarnar tónlist, leiklist, dansilit og ritlist. Søkjast kann um í mesta lagi 300.000 krónur. Eftir tilmæli frá stuðulsbólkinum, sum fevndi um umboð fyri fyrisitingina og mentanarstovnarnar hjá Tórshavnar [...] heild við at samstarva og skapa sambond tvørtur um listagreinar og genrur, ættarlið, málbólkar, felagsskapir, yrkis- og áhugalist o.a. Tú kanst lesa meira um einstøku verkætlanirnar niðanfyri. Annfinn Brekkstein [...] Brekkstein, formaður í mentamálanevnd Tórshavnar Býráðs, sigur soleiðis um játtanina: »Vit í Tórshavnar Býráði fegnast almikið um at kunna veita mentanarlívinum hendan munadygga stuðulin. Tað er ikki sørt