gav botnkarakter, fór fram í mai mánaði í fjør, tá Norrøna gjørdi klárt til summarsiglingina, og nýggja manningin var í ferð við at læra skipið at kenna og seta seg inn í allar trygdarskipanir. Vanliga [...] Vanliga verða tríggir dagar nýttir til hetta. Í juni mánaði í fjør gjørdi Sjóferðslustýrið nýggja kanning av viðurskiftunum umborð á Norrønu, og tá varð staðfest, at manningin framvegis lýkur altjóða trygd [...] úrslitið av fyrru royndini, sum er sligin upp í fjølmiðlunum, men her má sláast faast, at um trygdin ikki var í lagi, varð Norrøna lagd beinvegin, sigur Jógvan í Dávastovu, trygdarleiðari hjá Smyril Line.

Tann barski búskaparligi veruleikin er við at seta síni spor í føroyska samfelagið. Í januar mánaði í ár vórðu sekstan fólk uppsøgd á Føroya Sparikassa, og nú stendur ein onnur stór fyritøka fyri tørni [...] stovninum lækkar við góðum 10% í næstum 47 mió. kr í avlopi Føroya Tele hevði eitt rakstaravlop á 47 mió. krónur í fjør. Leiðslan hevur kortini avgjørt at siga 30 fólk úr starvi longu í juni 2004. Hvussu hongur [...] og hesin partur er eisini við í avgerðini, sigur Andras Róin. Stjórin á Føroya Tele fortelur, at skerjingin í starvsfólkatalinum rakar breitt. Talan er bæði um starvsfólk í miðstaðarøkinum og uttan fyri

ivast í, at missurin av Alinu Olaru hevur vigað tungt í so máta, og so er spurningurin, um hon kann fáa eins stóran týdning fyri Stjørnuna, tá hon kemur til teirra í januar mánaði. Tað líkist í øllum førum [...] vikurnar, so er einki at ivast í, at talan her er um tey bæði bestu kvinnuliðini í landinum í løtuni. Ikki minst, tí bæði nú eisini hava vunnið í Vestmanna. Hjá StÍF er lítið at ivast í, at liðið nú fullkomuliga [...] fullkomuliga hevur mist takið í oddinum, har liðið annars aftur í ár tóktist hava hug at blanda seg. Enn eru tveir dystir eftir í grundspælinum, men tá annar av hesum er á útivølli móti VÍF, ber illa til at ímynda

EM-endaspælið í manshondbólti, ið verður avgreitt í trimum ymiskum londum: Svøríki, Noreg og Eysturríki. Spælt verður frá hósdegi 9. januar til sunnudagin 26. januar. Tey 24 londini eru deild í hesar seks [...] ð spælt, dagarnar 9. januar til 15. januar (norðanlond merkt við feitari skrift) : Hósdagur 9 januar: 17.15: Kroatia–Montenegro 19.30: Hvítarussland–Serbia Fríggjadagur 10 januar: 17.15: Kekkia–Eysturríki [...] Mikudagur 15 januar: 17.15: Russland– Danmark 19.30: Ísland –Ungarn Millumumfarið verður avgreitt, dagarnar 16. januar til 22. januar. Hálvfinalurnar verða leiktar fríggjadagin 24. januar klokkan 17.30

sum spælir í bestu deildini í Sameindu Emirríkinum. Orsøkin eru vánaligu úrslitini. Diego Maradona var settur sum venjari í mai mánaði í fjør, men megnaði bara at enda á áttinda plássi í landskappingini [...] ini, umframt at tað gekk illa í teimum ymsu steypakappinginum. Fyri einum mánaði síðani fór øll leiðslan í felagnum til hús. Nýggja leiðslan hevur nú valt at geva 51 ára gamla Diego Maradona sparkið. Diego

Síðani viðgerðina í Altinginum hevur uppskotið verið í uttanríkisnevndini, og nevndin hevur nú boðað frá, at hon verður ikki liðug við viðgerðina fyrr enn í næsta mánaði. Altingið hevur fingið umleið [...] fyrr enn í næsta mánaði Tá íslendska stjórnin legði uppskotið um samráðingar við ES fyri Altingið, var ætlanin at fáa eina skjóta viðgerð har, so stjórnin kundi senda umsóknina til Bruxelles fyrst í juli. [...] uppskotið, og formaðurin í uttanríkisnevndini, Árni Þór Sigurðsson, sigur við Vísir, at nevndin fer at brúka ta tíð, sum er neyðug til viðgerðina, og at hon verður ikki liðug fyrr enn í næsta mánað.

vísur, at 1.578 fólk vóru fulltíðararbeiðsleys í apríl mánaði. Tað er eitt arbeiðsloysi á 5,8 prosent. Arbeiðsloysið er minkað seinasta árið, tí í apríl mánaði í fjør var arbeiðsloysi 7,2 prosent. Síðani tá [...] tey eldru frá 55 til 66 ár, sum eru harðast rakt av arbeiðsloysinum. Í apríl vóru sløk 8 prosent av teimum arbeiðsleys. Tey, sum eru í miðjum árum, hava minst arbeiðsloysi – undir 5 prosent - og millum tey

sum er flogið heili 21 pláss upp á styrkislistanum seinasta mánaðin. Í juli var Jamaica nummar 76 á styrkislistanum, men í hesum mánaði hevur karibiska oyggin lyft seg upp á pláss nummar 55. [...] listanum yvir heimsins bestu lond í fótbóltshøpi. Styrkislistin verður dagførdur hvønn mánað. Á nýggja styrkislistanum eru Føroyar farnar aftur. Tó skal ikki nógv leggjast í hetta, tí at vit eru hóast alt bara [...] Fyri einum mánaði síðani gjørdist tað okkum greitt, at Føroyar høvdu rokkið sínum hægsta plássi nakrantíð á FIFA-styrkislistanum. Táverandi styrkislitin kunngjørdi, at Føroyar vóru nummar 74 á listanum

John Johannessen Frá september mánaði fer tað at taka minni enn eitt korter at ferðast millum Skálafjørðin og Havnina. Strandferðslan fer nevniliga frá september mánaði at leiga norsku tvíkiljuna Varanger [...] korter, um ferjan siglir við eini ferð á 32 míl, ið er minni enn vanliga tænastuferðin. Ternan I, sum í løtuni røkir farleiðina millum Skálafjørðin og Havnina, er 40 ára gomul og treingir til at verða skift

oktober fara Eivør og DR Big Band at spæla í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Fyrsta konsertin verður tann 5. oktober, tá ið tey spæla í Føllenslev, og síðani verður spælt í Nykøbing Falster, Haderslev og Birkerød [...] ein part av konsertini. Fyrr í ár góvu Eivør og Danmarks Radio Big Band út eina fløgu, og tað verður við grundarlagi í hesari fløgu, at tær sjey konsertirnar í oktober mánaði verða hildnar. [...] Eivør Pálsdóttir fer í oktober mánaði aftur at hava fleiri konsertir við Danmarks Radio Big Band. Konsertirnar byrja og enda í Danmark, men føroyingar sleppa eisini at uppliva Eivør saman við tí heimskenda