Sjón- og filmsleikarin Maggie Smith er deyð, vistu útlendskir miðlar at siga um vikuskiftið. Hon hevur spælt eina rúgvu av kendum leiklutum, eittnú í Downton Abbey og Harry Potter. Hon andaðist á sjúkrahúsi [...] ommubørn. Smith byrjaðu yrkisleiðina innan leik sum 17 ára gomul. Listin við leiklutum, ið Smith hevur leikt, er sera langur og í 1989 varð hon á Buckingham Palace av Elizabeth drotning kosin riddari og

Truman, var í dag á veg út eftir Oslofjørðinum. Skipið, sum er 333 metrar langt og hevur millum 4500 og 5200 fólk umborð, hevur verið í Noregi síðan fríggjadagin. Norska verjan sigur, at flogberin nú skal samstarva

rættarfundur hildin 2. desember, skrivar løgreglan. 73 ára gamli hvalastríðsmaðurin, Paul Watson hevur sitið fongslaður í Anstaltini í Nuuk síðani 22. juli. Hann varð handtikin í Nuuk eftir handtøkuboðum [...] japonsku myndugleikunum var við til at gera skaða á eitt hvalaveiðuskip. Paul Watson noktar seg segan og hevur kært avgerðina hjá rættinum um at leingja fongslingina. /ritzau/

gott úr havinum" um jólahøgtíðina. Úr Leirvík verður sagt, at Jupiter hevur fiskað sildina, sum Tavan arbeiðir. - Góðskan á sildini hevur verið sera góð, verður lagt aftrat. ##med2##

Haldórsvík. Landsverk leggur aftrat, at maskinur eru ávegis. Nú nógvi kavin, sum hevur ligið, er byrjaður at tiðna, hevur verið stúrt fyri áarlopum. Neyvari kunning fæst á Facebook-vanganum hjá Landsverki

Tá Slovakia hevur tikið eina slíka neutrala støðu, sigur Putin og vísir til møguligu friðarsamráðingarnar í landinum. Slovakia er eitt av fleiri ES-londum í Mið- og Eysturevropa, sum hevur víst ivasemi

ST hevur í dag samtykt eina yvirlýsing, sum Ukraina og ES hava skotið upp. - Kravið er, at Russland beinanvegin tekur sínar herdeildir úr Ukraina. Hetta veit tíðindastovan NTB at siga seinnapartin í dag [...] dag. Tað vóru Ukraina og ES, sum løgdu uppskotið fram. ST hevur samtykt hetta uppskot á 3-ára degnum fyri russisku innrásina í Ukraina. Samtyktin í ST merkir, at uppskotið hjá USA er fallið. NTB veit at

- ES hevur fingið trygd fyri, at USA ikki fer at ganga við til viðurskifti, sum stríða ímóti áhugamálum hjá Evropa ella Ukraina. Tað sigur uttanríkisleiðarin í ES, Kaja Kallas, sum luttekur á toppfundi [...] toppfundi í Brüssel. Hon vísir á, at tað er amerikanski uttanríksráðharrin, Marco Rubio, sum hevur givið hesi boð á toppfundinum í dag. Tað eru uttanríkisráðharrarnir í Nato-londum sum fundast. - Toppfundurin

Tórshavnar Havn hevur keypt gamla bygningin hjá Skipafelagnum á Eystaru Bryggju í Havn. Prísuin var 12 milliónir krónur. Yvirtøkan var 15. oktober í fjør. Tað verður upplýst í skránni fyri býráðsfundin [...] tilfarinum til býráðsfundin hjá Tórshavnar býráð í dag. Faroe Ship, sum Skipafelagið Føroyar nú kallast, hevur bygt skrivstovubygning upp í pakkhúsið úti á Skansabryggjuni.

uttanríkisráðharrin, Andrij Sybiha, sigur, at Russland hevur oyðilagt eina orkustøð í býnum. - Í morgun oyðilegði Russland eina orkustøð, hóast Russland hevur sagt, at landið ikki fer at leypa á slíkar støðir