Oljuleiting Gongst sum ætlað fara Agip og Føroya Kolvetni at bora á landgrunninum í juni næsta ár. Hetta upplýsir stjórin hjá Agip fyri Føroyaøkið, Aldo Napolitano. Hann váttar, at teir í løtuni hava biðið [...] biðið um tilboð uppá ein boripall. Týsdagin vitjaðu umboð fyri Agip og Føroya Kolvetni Oljumálaráðið, har tey greiddu frá arbeiðinum at gera klárt til komandi boring. Aldo Napolitano sigur, at teir eru [...] um teir ætla sær at undir eina boring uppá 200 til 250 mill. kr. nærum einsamallir sigur hann, at Føroya Kolvetni er við og hevur møguleika at brúka sína optión, sum merkir, at felagið kann fara frá 7%

verður undir at einskilja Føroya Banka, so kreppurakta alivinnan kann megna at hóra undan. Í tí viðfangi ætlar nú Javnaðarflokkurin aftur at royna seg við uppskoti um at einskilja Føroya Banka. Uppskotið er [...] fáa føroyingar 1000 krónur í fimm fylgandi ár, svarar tað til 250 milliónir krónur í partapeningi í Føroya Banka. Henda upphædd svarar til góð 25 % av samlaði partapeninginum í bankanum. 45% av partapeninginum [...] inum, metir flokkurin verða ein afturbering til føroyska skattgjaldaran, sum í síni tíð bjargaði Føroya Banka. ? Jørn Astrup hevur fleiri ferð víst á týdningin hjá bankanum at hava eina fólksliga forankring

Petur Kanin Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út smábarnabókina Petur kanin, bókin við putlispølum eftir Beatrix Potter. Anna Maria R. Jensen týddi. Kennir tú Petur Kanin? Kom og ver saman við [...] í litum. Bókin kostar kr. 75. Væl egnað til 0-2 ára gomul børn. ------------ Varðbjørn Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út myndabókina Varðbjørn eftir Charlotte Dematons. Ingrið Sondum týddi. [...] Varðbjørn er 32 síður, innbundin og í litum. Bókin kostar kr. 95. -------- Gummitarzan Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út barnabókina Gummi-Tarzan eftir Ole Lund Kirkegaard. Pauli Nielsen týddi

føroysku peningastovnunum ? eisini í Føroya Sparikassa. Ómaksgjøld ella tænastugjøld eru vorðin ein fittur partur av inntøkuni hjá føroysku peningstovnunum, og Føroya Sparikassi er einki undantak. ?Einki [...] um at hækka prísin á tænastugjøldum. Føroya Sparikassi hevur, eins og hinir peningastovnarnir, sjósett eina nýggja útgávu av ?home banking? skipanini. Tann hjá Føroya Sparikassa kallast Heimagreiðslan. Her

men Fjarskiftiseftirlitið hevur ikki hildið, at marknaður hevur verið klárur til hetta fyrr enn nú. Føroya Tele hevur eisini roynt at fingið onkra líknandi skipan, men hetta hevur ikki eydnast teimum. Øgiliga [...] kunnu sleppa eitt sindur bílígari, so er gleðin heldur vorðin til undran hjá Andras Róin, stjóra í Føroya Tele. ?Vit hava nú í tvey ár roynt at fingið loyvi til at veita kombineraðar tænastur, men hetta [...] avvíst hvørja ferð av Fjarskiftiseftirlitinum, sigur Andras Róin. Tað eru tríggjar vikur síðani, at Føroya Tele seinast fekk boð frá Fjarskiftiseftirlitinum um, at teir ikki fingu loyvi til at seta teirra

Mentamálastýrinum roynir at sníkja hámarkið fyri næmingatal í fólkaskúlanum upp. Tað heldur forkvinnan í Føroya Lærarafelag, Elsa Birgitta P. Petersen, nú tímabýtislykilin verður broyttur. - Við at lova skúla [...] viðvíkjandi tímum er sera trong, kann hetta hava við sær, at skúlaleiðslur lata seg tøla. Forkvinnan í Føroya Lærarafelag setur spurnartekin við, um skúlaleiðslurnar góðtaka hesa víðkan. - Gera skúlarnir, sum [...] hækkaða næmingatalið skal fíggja tann nýggja tímabýtislykilin, so hann verður útreiðsluneutralur? Føroya Lærarafelag, skúlaleiðslur og lærarar hava kravt, at tímabýtislykilin skal broytast. Nú heldur M

Hagstovu Føroya, at føroyskir løntakarar hava forvunnið meiri enn fimm milliardir krónur frá januar til november. Talan er um heimsmet í búskaparvøkstri, ásannaði stjórin í Landsbanka Føroya. Eftir fáum [...] árum eru lønarútgjaldingarnar í Føroyum nærum tvífaldaðar. Frá tí ringastu kreppuni í nýggjaru søgu Føroya fyri bara 10 árum síðani, ríður føroyska samfelagið ídag á einum búskaparligum aldukambi. Somuleiðis [...] fyri einum leigumarknaði. Henda støðan og vantandi ansingarspláss gera, at fólk venda ikki aftur til Føroya og setir mong fólk í eina tronstøðu. Vit fara inn í eitt nýtt ár við góðum byri, men nógv lýti eru

politikkinum Tað sum hent er á Føroya løgtingið í sambandi við løgtingsfíggjarlógina fyri 2002 má sigast at vera ein sannan av, at hvørki meirlutin á løgtingið ella av Føroya fólk hava álit á førda politikkinum [...] vóru ímóti, ein tingmaður atkvøddi ikki og tríggir vóru ikki í salinum. Hetta er so fyrstu ferð í Føroya søgu, at ein løgtingsfíggjarlóg til seinastu og endaligu viðgerðina hevur fingi so lítla undirtøku [...] ússalig og so koyrd føst, at tey sjálvi ikki finna úthurina ? Mangt bendir á at so er. Eitt er vist, Føroya fólk hava ikki ráð til hetta landstýrið.

Um ársskiftið yvirtók Føroya Fiskavirking leigusáttmálan, sum Ísbjørnin hjá Bjarta Mohr, hevði við Havnar Arbeiðsmannafelag, sum eigur bygningin í Álakeri. Meinhard Jacobsen sigur, at teir nú eru í holt [...] leggur hann aftrat. Nýggjar maskinur Tað er ikki at taka munnin ov fullan, tá ið sagt verður, at Føroya Fiskavirking ætlar at bróta upp úr nýggjum við virkinum í Álakeri. - Vit fara at byggja framleiðsluna [...] fyri at fáa nóg mikið burtur úr tí smáa fiskinum, sum undir vanligum umstøðum er dýrur at arbeiða. Føroya Fiskavirking fer at gera íløgur í nýggjar maskinur, sum eru bygdar til framleiðslu av smáum fiski

Fólkaskúlin Hósmorgunin kundu landsstýrismaðurin í mentamálum og forkvinnan í Føroya lærarafelag fáa hvør sítt avrik einum áliti við heitinum Fólkaskúlalógin ? ein avbjóðing. Hetta er úrslitið av arbeiðinum [...] verkætlanina síðani í februar mánað í ár. Arbeiðsbólkurin er settur sambært einum protokollati millum Føroya lærarafelag og Undirvísingar- og mentamálstýrið, ið var undirskrivað hin 30. apríl 2000. Hóast arbeiðið [...] hava sitið í arbeiðsbólkinum, eru: Gyðja Hjalmarsdóttur Didriksen og Súni Kristiansen, bæði fyri Føroya lærarafelag. Durita Tausen, fyri Fíggjarmálastýrið. Jenny Lydersen og Thordis Dahl Hansen, fyri