kin um at skipa samgongu við Heðini Mortensen sum borgarstjóra og Annfinni Brekkstein úr Sambandsflokkinum sum varaborgarstjóra. Og umframt at velja Heðin Mortensen til borgarstjóra, hevur Býráðið eisini [...] Tað er nú greitt, at tað verður Heðin Mortensen, sum verður borgarstjóri í Havn hesi næstu fýra árini. Tórshavnar Býráð hevur nevniliga beint nú valt hann til borgarstjóra. Og tað vóru allir 13 býráðslimirnir [...] rnir, sum atkvøddu fyri hon og sostatt er hann einmælt afturvaldur, uttan nakað mótvalevni. Heðin Mortensen sigur, at á býráðsvalinum týsdagin, varð tað greitt, hvat borgararnir í kommununi vildu hava

Tað sigur stóri sigursharrin á kommunuvalinum týsdagin, Heðin Mortensen. Seinni í dag fer Tórshavnar Býráð at hava fund og tá verður Heðin Mortensen úr Javnaðarflokkinum valdur til borgarstjóra og Annfinn [...] ávirkan á førda politikkin. Les meiri um tað her: Tað var pent gjørt av teimum - men nei takk Heðin Mortensen hevur sagt, at hurðin stóð framvegis opin fyri at fáa Framsókn upp í samgonguna – men tað ger [...] at tað verða ikki fleiri flokkar í samgonguni enn Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin, men Heðin Mortensen sigur, at hann vónar at fáa eitt gott samstarv við bæði Framsókn og Tjóðveldi. Tær nevndinar

Jacobsen 12 Hugin Kárason Mortensen 15 Rani Andrasson Skaalum 40 Tilsamans 70 Blankar og ógildar Blankar og ógildar 32 Ógildar 14 Tilsamans 46 Vald í býráðið eru: Heðin Mortensen 2.284 Tróndur Sigurðsson [...] Iversen 165 Bergur Robert Dam Jensen 150 Høgni Joensen 164 Kári Johansen 268 Irma Justinussen 78 Heðin Mortensen 2.284 Súna Mørk 258 Helena Dam á Neystabø 165 Kristianna Winther Poulsen 440 Niels á Reynatúgvu

tekur tær avgerðir, sum takst, eitt nú at samtykkja nýggja fíggjarætlan fyri komandi ár. Tá Heðin Mortensen sessast í borgarstjórastólinum á býráðnum 1. januar setir hann samstundis met sum tann longst [...] longst sitandi borgarstjórin í Havn. Tá fer hann undir 13. árið sum borgarstjóri. Higartil hava Heðin Mortensen og Poul Michelsen býtt heiðurin ímillum sín, tí báðir hava sitið sum borgarstjórar í neyvt 12

Jacobsen 12 Hugin Kárason Mortensen 15 Rani Andrasson Skaalum 40 Tilsamans 70 Blankar og ógildar Blankar og ógildar 32 Ógildar 14 Tilsamans 46 Vald í býráðið eru: Heðin Mortensen 2.284 Tróndur Sigurðsson [...] Iversen 165 Bergur Robert Dam Jensen 150 Høgni Joensen 164 Kári Johansen 268 Irma Justinussen 78 Heðin Mortensen 2.284 Súna Mørk 258 Helena Dam á Neystabø 165 Kristianna Winther Poulsen 440 Niels á Reynatúgvu

og sostatt hava tey sjey býráðslimir av teimum 13, og sostatt hava tey eisini meirilutan. Men Heðin Mortensen, sum nú tekur við aftur sum borgarstjóri, dyrgdi eisini eftir at fáa Ruth Vang upp í samgonguna

sæti. Verður Heðin Mortensen valdur til borgarstjóra, sum alt bendir á, so fær hon aftur sæti á ting – í øllum førum so leingi, sum Heðin Mortensen situr sum borgarstjóri. Tá Heðin Mortensen er farin úr [...] Tað fáa teir, tí tá Heðin Mortensen tekur við sum borgarstjóri í Havn á nýggjárinum, fer hann samstundis at leggja tingsessin frá sær. – Ja tað geri eg. Eg havi sagt alla tíðina, at eg taki býráðsarbeiðið [...] um løgtingsarbeiðið, so verði eg borgarstjóri í Havn, so leggi eg tingsessin frá mær, áttar Heðin Mortensen í morgun. Eyðgunn Samuelsen hevur royndir á tingi. Hon hevði sæti sum varafólk valskeiðið frá

Komandi dagarnar verður eitt meira útgreinað samgonguskjal orðað.« Skrivað undir avtaluna hava: Heðin Mortensen Annfinn Brekkstein Tróndur Sigurðsson Kristianna Winther Poulsen Kári Johansen Súna Mørk Bjørg

enn 5.776 atkvøðum í Tórshavnar kommunu. Annfinn Brekkstein úr Sambandsflokkinum váttar, at Heðin Mortensen verður borgarstjóri. Javnaðarflokkurin hevur uttan iva valt at binda um heilan fingur við at

Fólkaflokkurin: Annika Olsen Birgir Nielsen Sambandsflokkurin: Annfinn Brekktein Javnaðarflokkurin: Heðin Mortensen- Tróndur Sigurðsson Kristianna Winther Poulsen Kári Johansen Súna Mørk Bjørg Dam Tjóðveldi: Elsa