ár er til viðgerðar, mælir Strandferðslan til, at skerja túratalið ein túr um vikuna í januar, februar og í mars. Tað verður ferðaætlanin mikudag, sum verður skerd og hesar dagarnar skal Smyril sostatt [...] tí at Smyril má sigla vestan fyri Sandoynna fyri veður, og tá verður hvør túrur ein hálvan tíma drúgvari. – Fyri ikki at bróta altjóða reglurnar um hvílitíðir, kann avleiðingin verða, at Smyril má avlýsa [...] avlýsa túrar sum best ber til, tí at hvíldin má vinnast inn aftur dagin eftir. Ein onnur fylgja er, at lítil ella eingin tíð er eftir til viðlíkald. Annars er ætlanin ikki at skerja ferðaætlanina hjá

Galaxy aftur, tí fá skip eru tøk til hesa sigling, ið eru so væl egnað sum Galaxy. Ivasamt er, um nakað skip kundi roynst líka væl sum Smyril, tí Smyril er serbygdur til at sigla í Norðuratlantshavi, sigur [...] royndu í eitt heilt ár at finna eitt hóskandi avloysaraskip. Tí er nógv sum bendir á, at tá Smyril skal í dokk næstu ferð, verður Galaxy aftur boðsend. - Tá Smyril næstu ferð skal í dokk, kann væl henda, at [...] tá grikska fergan røkti Suðuroyarsiglingina meðan Smyril var í dokk. Tað stendur at lesa í blaðnum Fólk á Ferð, sum SSL gevur út. Galaxy avloysti Smyril í apríl og mai í ár. Av teimum 23 døgunum, sum fergan

i, so tey kunnu nøkta ferðafólka- og farmaflutningin, sum lógin sigur, at stovnurin hevur skyldu til at røkja, sigur Strandferðslan í nýggja blaði sínum, Á Ferð, sum kom í gjár. Summi skip eru so gomul [...] tærast. – Orsakað av herdum krøvum, og umbyggingum, er Ternan nú so tung, at hon hevur bara loyvi til at tveir tungar bilar. Ferðafólkarúmini eru ótíðarhóskandi og manningarrúm eru tey enn undir dekki [...] ov stór, tí tá eru so fá ferðafólk. Eisini Sam fær stemplið á seg sum eitt ótíðarhóskandi skip til ferðafólk. Serliga verður funnist at, at rørslutarnað ongar møguleikar hava at ferðast við Sam. Annars

arbeiði. Íslendskir miðlar siga, at níggju Shell-støðir í Reykjavík og Akureyri verða konvertaraðar til tað, sum íslendingar rópa “orkustøðvar”, samstundis sum allar tænastur á støðunum halda uppat. Føroyingurin [...] Egholm hevur verið stjóri hjá Magn í Føroyum í 10 ár, og fyri ta tíð var hann marknaðarleiðari hjá Smyril Line. Hann tók við starvinum sum forstjóri í Skeljungi hin 1. oktober í ár.

Í morgun varð hildið, at Norrøna kundi koma til Føroya seinasta lagi leygardagin, men nú er støðan broytt. Tí Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur við Kringvarpið, at umvælingarloysning, sum Smyri [...] sigur, at tey 100 fólkini, sum vóru eftir á Norrønu eftir at fyrsta flogfarið flutti ferðafólk heim til Føroya av Norrønu, sleppa nú heim eisini. Tað vóru ikki øll ferðandi umborð á Norrønu, sum vildu heim

Landskrona í Svøríki, meðan ein stórur partur av ferðafólkunum, ið skuldu við Norrønu til Føroyar, blivu flogin til Føroyar í staðin. Umleið 100 ferðafólk eru enn umborð á Norrøni. [...] Landskrona og óvist er júst nær skipið fer í sigling aftur. Tað upplýsir Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, fyri Miðlahúsinum. - Vit vita hvussu stórur skaðin er, men tað er ikki greitt, um vit kunna

Hansen frá við eb.dk. Hann spurdi tí um reiðaríið hevði leigað kamar til tey fólkini, sum skuldu koyra langt. Sjálvur skuldi hann koyra til Keypmannahavnar, men hættaði sær ikki langa túrin í bili eftir langa [...] gjørdi meg firtnan, sigur hann við eb.dk. Rúni Vang Poulsen sigur við eb.dk, at um hann ringir til Smyril Line í morgin, so fær hann pengarnar aftur. Víðari vísir hann á, at tað vóru nógvir logistiskir [...] einari seinking á meira enn 14 tímar var hann sera illur um, at tað ikki var hjálp at heinta frá Smyril Line, tá ið hann kom í land í Danmark í nátt. Tað skrivar eb.dk. Saman við familjulimum hevði hann

Norrøna kemur ikki til Føroya fyrr enn mikukvøldið ella hóskvøldið orsaka av maskinskaða. Norrøna er farin í dokk í Landskrona. Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur við Kringvarpið, at tað eru [...] í Landskrona. Í tí sambandi hevur Smyril Line verið í sambandi við Atlantic Airways, sum hevur sett eyka flogfar inn so, at ferðafólk umborð á Norrønu sleppa heim til Føroya fyrrapart í morgin, um tey [...] tey ynskja tað. Maksinskaðin hevur stóra ávirkan á Smyril Line, og stjórin væntar, at tað fer at kosta felagnum fleiri milliónir. - Pengar eru eitt, men vit eru ógvuliga hørm um tað ávirkan tað hevur havt

Av Smyril Line siga tey nú, at ferðafólk , ið skulu við Norrønu til Føroyar, sleppa umborð skjótast til ber. – Norrøna setur nú kós móti Landskrona í Svøríki, har Norrøna skal í dokk. Ferðin til Landskrona [...] tímar. Øll ferðafólk gista umborð meðan skipið er í dokk, verður sagt av Smyril Line. Norrøna siglir beinleiðis úr dokkini til Føroyar. Væntandi verður farið av dokkini aftur týsdagin. Í løtuni verður

burtur. Av Smyril Line siga tey nú, at tey vænta skipið í havn klokkan 23 í kvøld lokala tíð. Við skipinum eru sambært Ritzau 700 fólk. Av Smyril Line verður sagt, at ferðafólk, sum skulu til Føroya við [...] Norrøna hevur í allan dag ligið við maskinbreki uttan fyri havnina í Hirtshals. Rúni Poulsen, stjóri á Smyril Line, segði við útvarpið, at trupulleikar eru við aðrari skrúvuni, og at skipið bara hevur hálva