Skipið er nýliga byrjað túr, og tí er ikki væntandi, at teir koma heim at landa í næstu viku. Streymurin er ógvuliga harður, og í løtuni er illveður kring land og havleiðir. Væntandi er, at fleiri ís [...] mánadagin, tá hann sigur hampiliga gott veður. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at streymurin fer at batna, sum næsta vika gongur, og líkt er eisini til, at onkur dagur verður við hampiligum
brosmu og longu. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum metingum fyri vikuna, sum stundar til. - Streymurin verður hampiliga spakur, men veðrið er kanska nakað ivasamt onkrar dagar. Helst verður nakað av
- Streymurin verður hampiligur, og veðrið sær út til at gerast brúkiligt, so vónandi verður nakað av útróðri í komandi viku. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum metingum fyri útróður í komandi viku [...] verður talan um stórar nøgdir av toski. Um útlitini til útróður, sigur Fiskamarknaður Føroya, at streymurin verður hampiligur í vikuni, og veðrið sær út til at gerast brúkiligt. - So, vónandi verður nakað
og eitt fiskar undir Føroyum. - Roknað verður ikki við nøkrum serligum útróðri hesa vikuna. Streymurin er harður, og veðurvánirnar eru einki serligar, sigur Fiskamarknaður Føroya.
línuskip liggja inni, men fara væntandi út aftur í næstum, og fýra frystilínuskip eru á Flemish Kap. - Streymurin verður góður, og veðrið verður eisini brúkiligt onkran av døgunum, sum stunda til. Tí verður roknað
Føroya vita tey at siga, at fiskiskapurin hjá línuskipunum á landgrunninum er smáligur í løtuni. - Streymurin verður góður, og veðrið verður eisini hampiligt. So, vit rokna við, at nakað verður av útróðri
sjógvi og eitt í føroyskum sjógvi. - Línuskipini hava góðan fiskiskap í løtuni, verður lagt aftrat. Streymurin verður harður fyrst í vikuni, men hann viknar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt. Tí verður
at nógv línuroynd verður aftrat til jólar, tá skipini hava verið inni og landað í næstu viku. - Streymurin harðnar, sum næsta vika gongur, og veðurútlitini eru ikki tey bestu. Tí verður ikki roknað við
tekur ímóti fiski í Grønlandi, og eitt liggur. Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin fer at batna, sum vikan gongur, og veðrið verður gott. - So, vit rokna við nógvum útróðri í næstu
skipum kemur væntandi inn at landa í vikuni sum kemur. Um útlitini til útróður, verður sagt, at streymurin verður góður seinnapartin av vikuni. Tí verður eisini roknað við, at nakað verður av útróðri.
