og umheimin. Síðan verður sagt frá við góðum myndum og teksti um hesi fýra skipini og um teira lagnur. Bókin er merkt av, at rithøvundurin er hevur stóran áhuga fyri tí, hann skrivar um. Hann greiðir eisini [...] 1999 út eina bók um Tjaldur, sum bleiv útseld eftir stuttari tíð. Nú er nýggjasta bókin "Fire skibe meda navnet Tjaldur" útkomin. Bókin er ikki endurprent av tí fyrru, men ein heilt nýggj bók. Frá 1925 til [...] danska forlagið, Forlaget Nautilus, sum gevur bókina út. Forlagið bleiv stovnað í 1999 við tí endamáli at geva út bøkur um danskar ferjur og ferðamannaskip. Fyrsta bókin ið forlagið gav út var bókin Tjaldur

eina bók um Føroyar, sum kom út í 1673 í Keypmannahavn á donskum. Ein av teimum, sum hevði alstóran áhuga fyri hesi bók var bretski sendiharrin í Danmark, Thomas Henshaw. Hann royndi at fáa Lukas at týða [...] týða bókina til latín, fyri at lærdi heimurin kundi fáa kunnleika um Føroyar. Men so fór Lukas til Føroya við várskipinum 1674, og har hevði hann sum próstur nógv um at vera, og á heysti 1675 doyði hann. [...] , Norbert Vogt, lagt til rættis eina 2. útgávu av hesi ensku útgávu. Hetta arbeiði hevur tikið sjey ár, og mong eru tey, sum hava tikið hond í fyri at hjálpa til. Gramar hevur lagt prentingina til rættis

í lag at gera eitt sonevnt "Environmental statement". Tiltakið var í og fyri seg vælmeint, ein pen bók kom burturúr, men bókin vísti eisini á, at nógv var eftir at gera. Trupulleikin var bert, at stovnarnir [...] 1996 upp fyri oljufeløgunum, sum høvdu áhuga í føroyska økinum, um at ganga saman um at gera tær kanningar, sum vóru fyri neyðini at gera, tá tey, á so tryggum grundarlagi fyri fólk og umhvørvi sum gjørligt [...] komu vit niður á jørðina og fóru undir at taka lut í GEM- samstarvinum. Setningurin Setningurin var at faa til vega nýggja vitan og samskipa verandi vitan, soleiðis, at oljufeløgini á so tryggum grundarlag

gleði. Bókin er løtt at lesa, og tá ein er byrjað, er torført at sleppa henni aftur. Ein bók um veruliga lívið og um ein sera relevantan og álvarsaman trupulleika, sum er umráðandi at varpa ljós á." – Linnéa [...] ein sjúka hóttir við at taka tína bestu vinkonu frá tær? Sum rótskot snýr seg um fýra vinfólk, sum vilja hava fólk at vakna og taka umhvørviskreppuna í álvara. Men tá tey velja at taka sakina í egnar hendur [...] og rørandi ungdómsbók um fýra tannáringar, ið ynskja at varpa ljós á veðurlagsbroytingar, hóast tað til tíðir kann kennast nyttuleyst. Rithøvundurin leiðir okkum ígjøgnum lív teirra, ið er fylt við kenslum

føroyskum: »Er ikki bert at læra, men tað at gerast bundin at sínum lærara og gerast hansara fylgisveinur í læru og atburði. Tað er ikki nøktandi at týða hetta sagnorð til at »læra« men at gera ein lærisvein«) [...] Bíbliuni er í umbúnað, er at vóna, at henda týðing verður lættlesilig og samstundis trúgv móti teimum griksku grundtekstunum. Tað eru fleiri skriftorð, eg havi hugsað um, sum áttu at verið betur týdd, men [...] til dicippel«, sum svarar til Str. 3100. *3 Str. 1321 Didásko = to know or teach, instruction = at kenna, at læra. A.R. Keldur: Från urkristendom til katolsk kyrka, av Alf Lindberg The Hodder Bible Handbook

Hví rithøvundurin áhaldandi kallar Mouritz fyri Móris, er trupult at skilja. Ein skuldi trúð, at slíkt ikki átti at komið fyri í einari so seriøsari søgubók. Í fororðinum sigur rithøvundurin, at hann [...] skrivað, so tað tekur tíð at lesa hana, men eg var kvikur at blaða og at lesa eitt sindur her og har. Hendan bókin verður lisin, eingin ivi um tað. Í fororðinum skrivar rithøvundurin: ”Tá fyritøkan varð sett [...] almikið til neytini. hagin lodnari enn so, og á seiðabergi var nokk av fiski at veiða. Um Tindhólm er annars tað at siga, at einkjan eftir Mouritz Mohr, vanliga kallað Marin í Hoyvík, seldi helvtina av

mánaðinum vanti eg at vera liðugur við uppgávuna, sigur Jónheðin. Arbeiðið hjá Jónheðin fevnir um alt frá at spæla sangirnar inn á teldu, at seta teir upp grafiskt, at gera besifringar og at kanna at ikki feilir [...] Kirkjuliga Missiónsfelagið samarbeiða um at gera bókina. ? At sunnudagsskúlasangbókin verður gjørd saman við Kirkjuliga Missiónsfelagnum, hevur óivað sína grund í, at samarbeitt varð eisini við Missiónssangbókini [...] Sangbókanevndini fyri nýggju sunnnudagsskúlasangbókina eru nú liðug at velja, hvørjir sangir skulu koma í bókina. Arbeiðið við at gera nótarnar er nú farið í gongd. ? Arbeiðið við sangbókini hevur gingið

soleiðis, at ein persónur fær ella sjálvur kemur við einum evni, sum viðkomandi hugleiðir um. Onki mark er fyri, hvat evnið kann vera, bara tað hevur nakað við Føroyar at gera. - Eg hugsaði, at hetta átti [...] átti at vera ein sera vælegnaður leistur at gera sendingar eftir her hjá okkum, sigur Janus Mohr, sum longu hevur hugskot til eini 200 sendingar, harav ein fjórðingur er avtalaðar við ymisk fólk at gera [...] sjálvur hevur gjørt fleiri av sendingunum, leggur dent á, at hann fegin vil hava samband við fólk, sum hava hugskot til evni at taka upp. Hann vísir á, at tað stórt sæð onki mark er fyri, hvat sendingarnar kunnu

Fernando nakað soleiðis, at orsøkin til, at tú lærdi teg føroyska málið var fyri at fáa eitt pláss við borðið, og fyri at kunna luttaka í samskiftinum, og at títt ynski var at blíva partur av føroyska [...] siga, at tað er lætt at ganga millum varðarnar, tá ið teir eru lagaðir; men at laga teir og seta út í kortið hvar teir skulu vera, er nakað annað. Tá skal annað áræði og arbeiðssemi til. Tað er at laga [...] grundvøllur at byggja á. Humlubiin verður ofta tikin fram, sum eitt dømi um, at tað ómøguliga - at flúgva, letur seg gera og ongin veit hví. Søgan um Sprotan er nakað sum við humlubiini. Munurin er bara, at vit

duga nóg mikið av føroyskum til at fara í skúla ella undir útbúgving í Føroyum ella vera før fyri at nýta sína útbúgving og sínar førleikar heimanífrá á føroyskum. Í hesari bók til framhaldsskeið í føroyskum [...] landið ment nógv. Tað eru komin fleiri skeið ymsastaðni í Føroyum. Frá at verða ein tími eitt kvøld um vikuna, ber nú summastaðni til at fáa dagliga undirvísing, og fyrst í september byrjar eitt framhaldsskeið [...] Tórshavnar kvøldskúla. Nú er eitt nýtt stig rokkið í hesi tilgongd, bókin VITI er komin út. Hon er framhald av føroysktbókini VÆLKOMIN, sum kom í fjør. Tankin er at okkara nýggja borgarar ikki bert skula klára