ávikavist 13. og 27. januar, sum eru leygardagar. Finalurnar verða í høllini á Hálsi leygardagin 6. februar. Annars fer endaspælið í landskappingini hjá kvinnunum í gongd í annaðkvøld við dysti í Vestmanna millum [...] hava fyrr í hesum kappingarárinum sæð, at Stjørnan hevur eitt gott tak á Kyndli. Í fyrsta dystinum í landskappingini tann 11. oktober vann Stjørnan 18-16 í Havn, og tá liðini hittust aftur í Klaksvík 28 [...] kvinnurnar millum fýra tey seinastu í steypakappingini, men liðini eru framvegis fremst í landskappingini ? enn eitt gott dømi um, hvussu jøvn liðini eru í ár. Hálvfinalurnar í steypakappingini skulu sambært

hildnar. Ferðalagið fer úr Føroyum týsdagin 5. januar ? í dag ? og verður ætlandi aftur í Føroyum sunnudagin 10. januar. Kappingin er í 6 umførum. Hvørt umfar varir í mesta lagi fimm tímar, og tað merkir, at [...] Føroya hevur úttikið seks telvarar at umboða Føroyar í árligu NM-talvkappingini, sum verður hildin í døgunum frá 6. til 9. januar, á Gausdal Høifjellshotell í Noregi, har stórar talvkappingar javnan verða hildnar [...] til restina av talvinum. Telvarnir í kappingini eru 2 teir bestu telvarnir í hvørjum aldursbólki úr hvørjum av teimum 6 norðurlondunum. Føroysku luttakarnir eru tó seks í tali, og supplerar vertslandið teir

56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987

fólki aðrastaðni í skipanini. Tí frustratiónirnar í tí føroyska almenna sektorinum eru margfaldar í dag. Kostnaðarmiklar bæði í peningi og í menniskjavirðum. Eitt er uppsagnir og broytingar í viðurskiftunum [...] broyta fakið. Fólk hava starvast hjá Landsverkfrøðinginum og lagt lív og sál í at fylgja hesum loyalitetsprinsippum í eini eind í 50 ár. Tá nú landsstýrismaðurin alment ákærir fyrrverandi landsverkfrøðingin [...] deildum. Tey stinnastu í góðum árum kunnu lata seg siga upp ? hini mega liva óttafull eftir. Eg fái meg bara ikki til at hugsa soleiðis ? í fyrstu atløgu. Eg ynski ikki at liva í einum landi, sum so ótespiligt

hjá føroysku arbeiðsmegini í oljuvinnuni. Sum ein liður í fyrireikingini til eina oljuvinnu er ætlanin at leggja kolvetnisskattalógina fyri løgtingið til viðgerðar í januar mánaði, og uppskotið til fyrsta [...] Løngjaldingarnar eru øktar 10% í ár mótvegis í fjør, sum svarar til støðið í 1990. Serliga er vøksturin stórur í fiskivinnuni, alivinnuni og byggivinnuni. Júst hesar vinnur hava ført við sær, at fleiri føroyingar [...] varsemi í beinleiðis útreiðslum gevur úrtøku aðrastaðni í samfelagnum, sum tølini greitt vísa. Innanlandsviðurskifti Tær nógvu lønarútgjaldingarnar síggjast eisini aftur í inntøkunum hjá kommunum, sum í ár

56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987

Í Dimmalætting týsdagin 5. januar hevur Tórbjørn Jacobsen, løgtingsmaður, eitt gott skoðsmál til tað, sum undirritaði hevur sagt um almenna bygnaðin ta seinastu tíðina. Takk fyri tað. Men »Nú rakk idealisman [...] sum eg havi sagt - eisini í útvarpinum hetta kvøldið. At vit eru summi, sum bert nýta eittans maktamboð - alment innlit- ja tað átti ikki at verið nøkur ?diskvalifikatión? í einum demokratiskum samfelag [...] líkasum ikki longur, nú tá ið tað rakti hansara egna búk«. Eg vísi til opna bræv mítt til løgmann í Sosialinum sama týsdag, har mín støða til mín búk er rættiliga greið. Kalla tað idealismu ella vanliga

tað í Miðvági. Tað triðja og seinasta umfarið verður so tann 6. Mars í Klaksvík. Verða umførini fýra í tali, so verður tað fjórða umfarið helst tann 13. Februar antin á Sandoy ella í Eysturoynni. Í mun [...] til at døma í ár. Ístaðin verður rættuliga fitt av dómarum, sum komu úr tónleikaheiminum og frá fjølmiðlunum. Finalan Tann stóri endabresturin á Prix Føroyar 99 verður í Norðurlandahúsinum í Havn tann 10 [...] verða við í finaluni, er ikki greitt enn, tí at hetta veldst um, hvussu nógv innleiðandi umfør eru. Tað sleppa tveir bólkar víðari frá hvørjum umfari, so verða tey trý í tali, so eru seks bólkar við í finaluni

Seinast í apríl mánaði verður altjóða ráðstevna í Føroyum um smátjóðir. Heitið á ráðstevnuni er MicroStates 99, Globalization and Constitutionalism, Challenges to Selfgovernment and Microstates. Ráðstevnan [...] ein røðari at tosa um búskap og búskaparligt bundni í smáum samfeløgum. Búskapir í pinkusamfeløgum vísa ymiskt bundni. Spurningurin er um munirnir í búskaparligu støðuni hjá hesum smátjóðum byggja á, hvussu [...] Ráðstevnan, sum Fróðskaparsetur Føroya og Norðurlandahúsið skipa fyri í felag, vara í fýra dagar. Ein innboðin høvuðsrøðari fer at halda fyrilestur um eitt undirevni og til hvørt evni verða ein ella tveir

. Per fór í læru í Sparikassanum 2. januar í 1964 18 ára gamal, og hevur hann hesi 35 árini verið gjøgnum alt virksemið Sparikassans. Hann er ein av teimum fáu, sum hava starvast so leingi í Sparikassanum [...] hann í mong ár var høvuðskassameistari. Seinastu árini hevur hann verið marknaðarleiðari Sparikassans, umfram at hann hevur røkt mong onnur álitisstørv. Eitt nú er hann formaður í kirkjuráðnuim í Tórshavnar