granskaraforvitni - heftur at spurninginum um demokratiska inklusión av tilflytarum í Føroyum. Og so heldur hon, at granskingargrundað vitan er lykilin til at skapa menning. - Fyri at skapa eitt samfelag, har [...] Holm og leggur aftrat, at henda granskingin varpar ljós á viðurskifti, ið tað ber til hjá myndugleikum og arbeiðsgevarum at gera nakað við. - Vit eiga eisini at brúka vitanina til at menna gransking á nevndu [...] avmarkaðu møguleikarnar at læra mál á ófaklærdum starvsøkjum, á tær forðingar, sum tilflytarar møta í royndini at finna arbeiði, ið samsvarar við teirra førleikar, og á tær avleiðingar, ið hesi viðurskifti í føroyska

kunnu siga, at henda bók viðger tað føroyska málið sæð úr níggju ymiskum sjónarhornum, serliga við atliti at teimum nýggjastu rákunum í málvísindaligum ástøðum. Eitt greinarheiti lýsir væl, at tað her er [...] Føroya læraraskúla. Fyrilestrarnir á hesi ráðstevnu eru nú komnir út í bók, sum Novus-forlagið í Oslo gevur út saman við Málráð Norðurlanda. Fyrilestrarhaldararnir á hesi ráðstevnu vóru kendir og samstundis [...] Fróðskaparsetrinum við hugskotinum at skipa fyri eini slíkari ráðstevnu. Endamálið skuldi vera at seta føroyskt inn í ein ástøðiligan samanhang ella sagt við øðrum orðum at greiða frá ymsum háttaløgum og seta

í føroyskum vøtnum, ið gevur eitt yvirlit yvir alt tilfarið, ið er skrivað undan hesi kanning. Fyri at skilja upprunan at vøtnunum hevur Lis Elinborg Mortensen skrivað um jarðfrøðina og landalæruna við [...] sen, Hilmar J. Malmquist, Bjørn Faafeng og Lars-Anders Hansson. Ein æltan við bókini er at útvega fígging til at kanna fleiri av vøtnunum betur. ----------- Bókin er nr. 36 í Supplementa-røðini frá Føroya [...] (NORLAKE), ið verður fíggjað av Nordic Arctic Research Programme (NARP) undir Norðurlandaráðnum, og aftur at hesum kemur eitt doktaraarbeiði um ser-kanningar av plantum í føroyskum vøtnum, ið verður fíggjað av

innihaldi, men dentur er eisini lagdur á, at hon skal vera vøkur á at líta, ein vakur lutur í innrættingini, at hava liggjandi frammi til prýðis, til gestir at blaða í. Føroyski klæðini er ein livandi mentan [...] forvitnisligt, at semja bleiv gjørd um, at víðka arbeiði við eini enn størri útgávu, sum veruliga fekk lýst tað fjølbroytni, vit fingu innlit í um várið. Í summar var av álvara farið undir arbeiðið at fáa hugskotið [...] eisini eitt spennandi og sigandi søguligt afturlit og søguligar myndir, sum eisini staðfesta, at tað hava hesi klæðini, sum vit øll elska, altíð verið. Tí er hetta søgan um, hvussu vit hava latið okkum í

við ymsum litum. Paula M.K. Eliasen vísir á, at vit í Føroyum eru heppin at hava ein tjóðbúna, tí so eru vit altíð klár at klæða okkum til serligar dagar. At brodera fyriklæði og turriklæði til føroyska [...] Føroyum, men frá 1950’unum tók brodering rættiligt dyk á seg og brreiddi seg kring alt landið. Við hesi bók er fyri fyrstu ferð tilfar givið út við hollari vegleiðing, ið bæði kann nýtast til undirvísing [...] enn 30 ár undirvíst í brodering og serstakliga nógv í brodering til tjóðbúnan. Hon hevur nú latið bók úr hondum, har hon sigur frá, hvussu hon broderar, og við einari rúgvu av litmyndum verður víst, hvussu

evni í samband við fosturtøku, kvinnuna, avleiðingar og loysnir. Rithøvundurin megnar hegnisliga og við nærlagni at lýsa og viðgera hesi stóru og eymu evni úr læknafrøðiligum, átrúnaðarligum, vísindaligum [...] tvístøðurnar tær somu. Tí hevur Føroya Pro Vita tikið stig til at týða bókina og at fáa hana út í Føroyum. Bókin er beinrakin og skjót at lesa. Hon gevur íblástur til betri samtalu manna millum, s [...] Bókin verður útgivin við tí fyri eyga at stimbra sakliga og faktuella umrøðu av fosturtøku evninum, skrivar Føroya Pro Vita í tíðindaskrivi. “Hví verja lív?” er skrivað av kenda amerikanska rithøvundanum

eftir áheitan frá donskum forlagi, men av tí at forleggjarin knappliga doyði í vár, varð gjørt av at leggja fyri við hesi bók á Amaldus. Komandi fer forlagið at geva aðrar føroyskar bøkur út í danskari týðing [...] geva út føroyskar bøkur á donskum. Orsøkin er, at tað gongur ógvuliga striltið at fáa forløg í Danmark at geva ikki bara føroyskar bøkur, men eisini norðurlendskar bøkur út. ?Mellem middelalder og modernitet [...] tekur at enda samanum alla viðgerðina. Umframt permuna, sum William Heinesen hevur klipt, so er bókin eisini myndprýdd við fitt av vignettum eftir sama listamann. Forlagið Amaldus er sett á stovn at geva

ofta fram á navnið Smiril, sum eisini var ein íblástur til at fara undir bók um hetta skipið. Eitt annað, sum felags er fyri hesi bæði skipini, er at tey bæði eru smíðað í Norðurjyllandi - Tjaldur í Aalborg [...] Bókaútgáva Ein nýggj bók um Smiril er komin á marknaðin. Bókin er givin út í Danmark og verður at fáa í flestu føroysku bókasølunum umleið 22. juni, sigur forlagið Nautilus í tíðindaskrivi. At bókin eitur Smiril [...] hann væl veit, at Erling Poulsen longu hevur skrivað bók um Smyrlarnar, og at hendan bókin ikki skal síggjast sum nøkur kapping til ta bókina. Tvørtur í móti, sigur Bjarni Åkesson Filholm, hevur bókin hjá

bjargingarringum og børum lagdar út um landið o.s.fr. Eisini er skrivað í hesi bók, at Reyði Krossur Føroya setti tilbúgvingarfólk í 1942 at fyrireika hjálp, tá seinni heimsbardagi einaferð var av. Einars Prent [...] Nýggja bókin ?Reyði Krossur Føroya? frá 1926 ? 2001 er ein spildurnýggj føroysk bók um Reyða Kross, og fevnir hon um arbeiðið hjá Reyða Krossi líka frá byrjan av og upp til okkara tíðir. Bæði virkið hjá

hava fyri at meta um støðuna hjá plantum og djórum í Føroyum. Tí skuldi hon verið eitt gott grundarlag hjá politisku myndugleikunum, tá ið tjóðarætlanir skulu gerast, ið hava til endamáls at varðveita [...] Simonsen hevur verið málsligur ráðgevi. Ein heilur hópur av orðum eru skapt og fyri fyrstu ferð brúkt í hesi bók. (( Føroya Náttúra verður løgd fram á almennari samkomu í Framsýningarhøllini hjá Náttúrugripasavninum [...] BÓKAÚTGÁVA Verkætlanin við bókini varð sett í gongd, eftir at Føroyar høvdu skrivað undir Agenda 21-samtyktina hjá ST í 1992, sum millum annað umfatar varðveitsalu og skráseting av lívfrøðiligum margfeldi