Føroyum var komin nógv sild tað várið, so einki kundi seljast. Eg fór so til Vestmannaoyggjarnar, har eg seldi sildina, so eg fekk fyri útreiðslurnar. Øll frystirúm vórðu so tikin úr skipinum. Eg fiskaði við [...] at sigla millum oyggjarnar men fór so við enskum sluppum. 26 ára gamal tók eg skiparaprógv í Keypmannahavn eftir at hava lært á Bogø navigatiónsskúla. Áðrenn tað kom so langt, hevði eg kortini ólærdur ført [...] ligið so leingi í Havnini, at neyta­húðirnar vóru rotnaðar og luktaðu sum pestin, tá skipið varð tikið uppá land. Tá Betzy var gjørd aftur, fór hon aftur til Føroyar við saltfarmi, og her var hon so útgjørd

breddanum í Danmark er í løtuni um ein prest (Grosbøl), sum skrivliga hevur sáað ivað um Guds eksistens. 15% av donsku prestunum halda ikki, at hann skal fara frá. - Hann hevur sett sera viðkomandi og áhugaverdar [...] undir sjóneyku, og tískil er list teirra ævigt galdandi. - Saman við Dostojevskij hava fáir verið so djúpt í sálarlívi menniskjans. Nógv djúpari enn nakar Freud og Jung, heldur Møllehave fyri við einum [...] uttan hesa kenslu hevði eg ikki hildið út, viðurkennir Møllehave. Hann leggur flennandi afturat, at so kann onkur sálarfrøðingur gjarna innleggja hann, um tað fer ov langt. Humor - eitt bíbilskt grundfyribrigdi

Ígjøgnum arbeiðsuppihald okkara frá oktober til februar á Christine Revell´s Children´s Home vóru so nógvir sorgarleikir, órættvísi og líðing savnað á einum staði, at samanlagda nøgdin av vónloysi støðugt [...] stjórnini í samband við áðurnevndu ráðstevnu. 40 prosent av øllum deyðsføllum í Suðurafrika í aldrinum frá 15-49 ár standast av AIDS, og merkir hetta, at í tíðarskeiðnum millum 2002 og 2010 doyggja millum fimm [...] barnaheiminum hevði tó tann politikkin, at vit ikki skuldu upplýsast um, hvørji børn vóru smittað, so mismunur ikki skuldi verða framdur. Barnalærdómur Ein fýra ára gomul genta á barnaheiminum sum æt C

verður kl. 19.00, fer Ole Bergmann at greiða frá, hví tað tekur so langa tíð at ættleiða eitt barn úr útlandinum, tá ið øll vita, at so nógv neyðstødd børn eru úti í heimi. Hann fer at royna at greiða [...] uppskoti. Síðani skulu tey aftur bíða til barnið kemur heim, og tað kann taka ein mánað, men eisini 15. Ættleiðing er tískil eisini ein spurningur um at hava gott tol. Kortini fekk DanAdopt í 1998 268 nýggjar

sonur hansara Martin, beiggi hansara Jaspur og synir hansara Anton og Esbern. Henda dagin gjørdist 15 børn faðirloyingar. Akka Hjelm við Krosslið átti 4 synir og fingu 3 teirra, Jógvan, Jaspur og Marius [...] 300 íslendingar, sum eru beinleiðis eftirkomarar frá Jógvani og Guðju Hjelm. Á jóansøku í ár nýttu so ein partur av eftirkomarunum høvi at vitja aftur á fedranna stað, har ættfrændir teirra í Vági fyriskipaði [...] fedranna garði vestur í hav. Longu nú er ein minnispláta komin á steinin og væntandi verða hinar settar á so hvørt. Í samband við avdúkingina av steininum var samkoma á Krosslið, har røður vóru hildnar, sangir

politikkarar, kendir skiparar og trúboðarar. Tey verða gott 400, sum savnast í Hvalba, og tey koma so langt burtur frá sum Hawaii í Kyrrahavinum, sum er beint hinumegin knøttin. Merkisfólk Jóan Pauli Poulsen [...] Elin (1854-1921) og Jóan Pauli (1853-1944) fingu 10 børn. Tey blivu øll gift og fingu sjálvi 52 børn, so hetta var ein gott grund­arlag fyri eini stórari ætt! Sum tað sæst doyði Elin bert 67 ár gomul, meðan [...] frá, at Jóan Pauli og presturin í Hvalba Busch vóru sera væl. Jóan Pauli helt eisini, at teir vóru so samsintir, at prestur fyri tað kundi lagt kragan! Børnini hjá Elin og Jóan Paula vóru hesi: 1. Christine

sera dugnaligar og leggja nógva orku í ítróttin. Tær hava kappast nógv í Tvíspor ung, men nú hava tær so tikið sigurspallin frá teimum vaksnu. Ása Bárðardóttir ið gjørdist nummar tvey við Leynavatn á ryssuni [...] eitt ættarliðskiftið ið er komið fyri at vera. Næsta kapping verður vesturi í Vágum nú sunnudagin kl 15.

Ebenezer og Tripletrio úr Ebenezer. Tá ið so nógvir ymiskir bólkar eru við, og tá ið ætlanin er at hava nógvan felagssang og tíðarkarmurin er umleið tveir tímar, so sigur tað seg sjálvt, at íkastið hjá hvørjum [...] felagssang, siga fyrireikararnir. Sangúrvalið verður bæði sangir, sum serliga tey ungu plaga at syngja, og so teir góðu gomlu sálmarnir, verður sagt. Bæði ungfólk og meiri tilkomin fara at leiða felagssangin, [...] Vági. Dupultkvartettin og Tripletrio í Ebenezer eru í holtur við at fyrireika ferð til Onglands. Frá 15. og til 19. mai skulu tey syngja á Gospel Music Convention í Whitby í Yorkshire. Har hava tey sungið

eina samgongu. Javnaðarflokkurin sá skjótt, at tann borgarligi vongurin í tinginum gekk saman, so vit royndu so ístaðin at binda Tjóðveldisflokkin til okkum. Eftir áheitan frá teimum skutu vit Høgna Hoydal [...] rin var við, skuldi roynast. Anfinn Kallsberg fekk 17 atkvøður, meðan Høgni Hoydal fekk 15. Úrslitið gjørdist so henda samgongan, sum kann kallast ein borgarlig-sjálvstýrissamgonga, og Javnaðarflokkurin

ellis-og røktarheiminum á Tvøroyri, høvdu bara flutt suður og so hevði ongin vinningur verið sum so? ? Lat so nakrar vágbingar skifta starv. Men so má onkur annar setast í starv á Tvøroyri.Og tað skerst ikki [...] Suðuroy - í hvussu so er ikki enn. ?Taka vágbingar ikki av tilboðnum, dettur tilboðið burtur og so verður røktartørvurin í Suðuroy mettur í eini heild, saman við tørvinum í øllum landinum og so er ikki til at [...] lutfalsligalítla íløgu. Hann sigur, at tey 35 størvini høvdu tilsaman fingið eina løn upp á 15 milliónir um árið, sum so høvdu komið í umfar í Suðuroy, umframt inntøkurnar av skattinum. Men vágbingar siga, at