sær fyri handilsfólk. Skipanin gevur meira arbeiði til handilin og sum vera man, tá ið peningurin skal umvegis danska stovnin PBS, tekur hetta fleiri dagar, áðrenn peningurin sæst aftur á konto seljarans [...] Janus, men fólk, ið sita á ovastu rókum í penignastovnunum. Yvirskriftin henda dagin er at »FR kortið skal eisini brúkast aðrastaðni«. Har fáa vit m.a. at vita, at danski stovnurin PBS eigur skipanina, at [...] kunnu senda av landinum og keypa donsk virðisbrøv fyri. Fyri at venda aftur til greinina »FR kortið skal eisini brúkast aðrastaðni«, so er hetta ikki kjarnin í málinum. Eftir mínum tykki er kjarnin í málinum

skriva ymiskt upp, tey vilja minnast til. Eydnast hetta tiltakið, er ætlanin at Suðuroyarkalendarin skal koma út hvørt ár. Aftast í kalendaranum er ein stutt frágreiðing um Lions Club og hvat endamálið við

nýggju tryggingini. Talan er um gamla tryggingarfelagið Trygd, ið varð stovnað í tríatiárunum, sum nú skal hava eina stóra, peningaliga innspræning. Tað eru Føroya Banki, Tórshavnar Skipasmiðja, ella Poul [...] stjórin, Håkon Jacobsen fór frá fyri aldur, er sakførarin blivin stjóri. Tað skilst, at hann bara skal verða stjóri fyribils, tí felagið er umskipað. Poul Mohr kom í nevndina fyri nøkrum árum síðani, men [...] dinum fall 1. januar í ár.tvs, at ætlanin er at gera Trygd til eitt veruligt tryggingarfelag, sum skal taka kapping upp við Tryggingarsambandið Føroya og at høvuðspartarnirr í hesum tryggingarfelag skulu

telduútbúnaðurin á skúlanum skal útbyggjast. Fíggjarligi parturin er ikki komin uppá pláss enn, men tað er greitt, at næmingarnir skulu sjálvir fíggja ein part, og at skúlin eisini skal hjálpa til. [...] verður hósdagin í komandi viku, skuldi koma við eini meira nágreiniligari ætlan um, hvussu farast skal til verka. Um lærararnir taka undir við tí, sum bólkurin kemur við í næstu viku, so verður farið undir

heilt skjótt. Og hvat skal so gerast fyri at minka um skrivligu arbeiðsbyrðuna? ­ Málið má vera at skerja mongdina á avrikum, sum skulu avleverast, men spurningurin er, hvussu hetta skal gerast. Í Danmark

vera so sum so við. Kappróðurin telur ikki við í FM kappingini í ár, og 1. deildarliðið í fótbólti skal til Klaksvíkar sunnudagin. Tað hevur verið uppá tal at býta um, so KÍ fór til Runavíkar hetta vikuskiftið

spælari og venjari á Sandi, áðrenn hann í fjør flutti til FS Vágar. Hetta er fyrsta ferðin, at Piotr nú skal spæla á Sandi ímóti B71. ­ Tað verður ein trupul og tættur dystur, men vit fara suður fyri at fáa [...] ikki dystin, sigur Eli Hentze, spælandi venjari hjá B71. ­ Dysturin hevur stóran týdning, og eingin skal ivast í, at vit ætla at vinna hann, men tað er framvegis meira enn helvtin av kappingini eftir at

spælari og venjari á Sandi, áðrenn hann í fjør flutti til FS Vágar. Hetta er fyrsta ferðin, at Piotr nú skal spæla á Sandi ímóti B71. ­ Tað verður ein trupul og tættur dystur, men vit fara suður fyri at fáa [...] ikki dystin, sigur Eli Hentze, spælandi venjari hjá B71. ­ Dysturin hevur stóran týdning, og eingin skal ivast í, at vit ætla at vinna hann, men tað er framvegis meira enn helvtin av kappingini eftir at

havt. Í fjør var plaseringin í 1. deild so mikið góð, at tað rakk til eitt Intertoto-Cup pláss. B36 skal spæla fýra innleiðandi dystir í hesi kapping, og tann fyrsti verður á Svangaskarði í dag kl. 17.30 [...] varnir í verjupartinum, men vit ætla okkum ikki bara at verja. Skulu vit skapa eitt yvirraskilsi, skal tað helst vera í fyrsta dystinum, sigur Tummas Eli Hansen. Hava vant tvær ferðir á Toftum B36 hevur [...] halda, at B36 kann koma at líða undir, at teir hava so tætta og umfatandi skrá restina av árinum. B36 skal sum øll hini feløgini spæla 18 dystir í landskappingini, umframt at liðið framvegis er við í stey

Hans Pauli Holm hevur fingið venjarastarv í Danmark. 52-ára gamli tvørámaðurin skal venja Knudsker IF, sum spælir í Danmarksseriuni. Liðið er vorðið kent um alt Danmark, tí tað hevur klárað seg so illa [...] seg so illa. Venjarin Kim Bjelstrand fekk sekkin herfyri, og 17. juni tók Hans Pauli Holm við. Hann skal nú føra liðið á beint aftur, og royna at vinna sítt fyrsta stig í Danmarksseriuni. Liðførarin hja