týddar til onnur mál. Hann vísir á, at fyrsta treytin fyri at føroyskar bøkur verða týddar er, at útlendskir týðarar vita av, at føroyskar bøkur eru til, og at tað ber til at søkja týðarastuðul úr Føroyum. [...] ómetaliga torført hjá útlendingum at fylgja við í, hvat kemur út á føroyskum og nærum ógjørligt hjá týðarum og forløgum at gera sær eina mynd av, um ein føroysk bók møguliga er verd at týða, sigur Arnbjørn Dalsgarð [...] hava verið við í teirra verkætlanum, men at tað ikki merkir, at bøkur eru útilokaðar í hesum sambandi. - Als ikki. Eg dugi væl at ímynda mær, at føroyskar bókmentir vóru ein liður í eitt nú mentanarferðum

Talan tykist ikki at vera um nakað, sum eigur at blandast saman við fysiskar hendingar ella søguliga veruleika (s.141) Á s. 15 sigur HAS annars, at endamálið við bók hansara ikki er at gera upp við átrúnað [...] nýmótans kristnum at ímynda sær, at Jesus var Guds sonur í tí týdningi at hann hevði helvtina av kromosomunum frá Mariu og hina frá Gudi. (s. 159) Tað ber illa til at ímynda sær, at ein líðandi Jesus á [...] kendum granskarum av kring allan heim. Hetta er ein máti at ræða fólk at tiga. Men hvussu sakligur er hesin framferðarháttur? Fyrst er at siga, at tað finst eitt ótal av fólki á statsvirðurkendum lærdum

sendur at tosa við hana, men hon segði, at fyrr hevði hon verið blind og livað í myrkri, men nú sá hon. Tað var ikki nógv at siga. Tað ber ikki til at avnokta lív, tað talar fyri seg sjálvt. Hesi nýumvendu [...] hevur mátt at geva teimum fisk, og sum leingist eftir at bjarga sálum teirra. Mangar dyr eru opnar fyri evangellinum. Biðið saman við okkum til náðiríka Faðir okkara um, at Hann má hjálpa okkum at nýta teir [...] komin at kennast frá ferðunum hjá Dollanum til Hvalbiar. Ein dóttir teirra er Lydia Arge í Havn. Í november sigur blaðið, at frú Danielsen skrivar, at fleiri ferðir hevur maður hennara tykst at draga sín

arbeitt verið við at greina ættarbondini, og nú er komið so mikið áleiðis, at bók verður givin út um hetta seinni í ár. Rithøvundur er Mathias Lassen. Onnur, sum hava arbeitt við at savna tilfar, tað er [...] ið vónar, at øll, sum kenna seg hava ættarbond, annaðhvørt frá Berint Schoute ella Jóhannesi Vísa, fara at støkka inn á gólvið í Kelduni. Somuleiðis vónar hann at vinir og kenningar koma at heilsa honum [...] Freydis Poulsen fer at greiða frá hesum partinum av ættarsøguni. Martin Joensen, bygdarmaður hjá Sámali Bláhamar, fer at undirhalda við sangi. Hávardur Jensen, úr Kvívík, fer at syngja sálmar. Hans Pauli

tí sambært honum er lítið at kjakast um. Hann minnir á, at onki rættsiktað menniskja heldur tað vera í lagi, at útnytta fátækar kvinnur seksuelt. Sjálvt um ein bók ikki nýtist at fara til próvtøku í ’fj [...] ill um, og tað er høvuðspersónurin í hennara nýggju bók Smuds eisini. Hon setur sær tí fyri, bæði at avdúka bakmenninar aftanfyri ólevnaðin og at fáa teir, sum vitja skøkjurnar, dømdar. Háð av monnum [...] Hann vísir á, at endamálið við bókini er ikki, sum hon annars gevur fatan av, at leggja upp til nýtt kjak um umstríddu svensku lógina um skøkjuvirksemi. - Høvuðsendamálið er heldur at sláa fast við sjey-tumma

tí sambært honum er lítið at kjakast um. Hann minnir á, at onki rættsiktað menniskja heldur tað vera í lagi, at útnytta fátækar kvinnur seksuelt. Sjálvt um ein bók ikki nýtist at fara til próvtøku í ’fj [...] ill um, og tað er høvuðspersónurin í hennara nýggju bók Smuds eisini. Hon setur sær tí fyri, bæði at avdúka bakmenninar aftanfyri ólevnaðin og at fáa teir, sum vitja skøkjurnar, dømdar. Háð av monnum [...] Hann vísir á, at endamálið við bókini er ikki, sum hon annars gevur fatan av, at leggja upp til nýtt kjak um umstríddu svensku lógina um skøkjuvirksemi. - Høvuðsendamálið er heldur at sláa fast við sjey-tumma

liva. Men hugsa um álvara aftanfyri alt hetta og lat teg frelsa frá hesi rangvørgu ætt. Tað, sum heilt vist fer at henda í okkara tíð, er at bæði eg og tú verða skjótt stevndir inn fyri henda rættvísa Gud [...] Jeremias kann vera ein mynd av, hvussu bíblian kom til okkara. Vit fara nú víðari í Jeremiasar bók. Jeremiasar bók byrjar soleiðis: “Orð Jeremiasar, sonar Hilkia, sum var ein av prestunum í Anatot í Benjaminslandi [...] kapitul og fekk tað til ca. fimti ferðir. So gavst eg at telja. Tað, sum Harrin talar til Jeremias um er fyrst og fremst um Ísrael og Juda. Um at venda við, um synd og ólýdni teirra og dómin yvir tey.

hon, at fríkirkjurnar eru stórir útvegarar av donskum sangtalentum. - Ferðin frá kirkjunum til tær stóru sjónvarpssendingarnar er heldur ikki so long í dag, heldur tíðindamaðurin og rithøvundurin til bókina [...] venjing og avbjóðingar í lokalu kirkjuni. - Tí meti eg ikki, at stigið er so stórt til ein pall í eini talent-sending, sigur rithøvundurin. Natúrliga linjur Laura Arensbak Kjærgaard, ið sum nevnt hevur [...] »Scenen er din«. Onnur nøvn eru Lene Nørrelykke sum var ein av luttakarunum í »Stjerne for en aften«. Hesi hava øll røtur í donskum fríkirkjum. Sambært rektaranum fyri rútmiska musikkonservatori’ið í Keypmannahavn

mong onnur hava roynt at prædika her á landi: Minnist til ikki at missa tykkum burtur, nú tit av álvara fara at fjeppast uppi í umheiminum. - At byrgja seg inni seg nyttar einki, men at tveita sítt egna frá [...] fingið so frægt burtur úr, at nú ber til at seta kiloprís á føroyskt - við hesum tølunum ber til at rokna kiloprísin á føroyskum út. Og hann var komin til ta niðurstøðu, at kiloprísurin til samanberingar [...] okkum at kenna okkum illa spjaddu til, sum uttan at trygda okkum niður í knø góvu okkum rummisligan stuðul. At tosa um slíkar við menn fær tað at rúmka fyri andanum! Og so nevndi Jonhard stuðlarnar, sum eisini

Ein nýggj bók vil vera við, at tað var ein leigudrápsmaður hjá kilsku trygdartænastuni, sum myrdi Olaf Palme fyrr 22 árum síðani Svenski tíðindamaðurin og rithøvundurin Anders Leopold skrivar í einari [...] einari nýggjari bók, at tað var ein víðgongdur høgramaður úr Kili, sum myrdi svenska forsætisráðharran Olof Palme fyri 22 árum síðani. Sambært bókini var tað tann nú 65 ára gamli Roberto Thieme, sum myrdi Olof [...] Allénde, forseta frá, loyvdu svensku myndugleikarnir nógvum vinstrasinnaðum úr Kili at búseta seg í Svøríki. Tað gjørdi, at Olof Palme kom á svarta listan hjá Pinochet-stýrinum. Tað visti Palme, og hann váttaði