17 Símun Gullaksen 98 18 18 Albert Ellefsen 81 19 19 Malan Johansen 77 20 20 Heini Magnussen 63 21 21 Aibritt á Plógv 60 22 22 Hákun Steingrímsson 50 23 23 Jens Kristian Rasmussen 40 24 24 Rigmor Rasmussen [...] Mikkelsen 93 48 16 Jústinus Leivsson Eidesgaard 89 49 17 Hergeir Staksberg 70 50 18 Niels Peter Bech 52 51 19 Petra Iversen 40 52 20 Terje Davidsen 38 53 21 Jón Johansen 25 54 22 Joen Peter Petersen 22 55 [...] Kalsø 704 36 4 Rósa Samuelsen 480 37 5 Alfred Olsen 473 38 6 Helgi Abrahamsen 404 39 7 Johan Dahl 327 40 8 Edva Jacobsen 311 41 9 Eivin Jacobsen 228 42 10 Reimund Langgaard 168 43 11 Jóna Mortensen 161 44

Arsenal 14 4 7 3 20:21 19 9 Manch.Utd 14 4 6 4 21:17 18 10 Burnley 14 5 3 6 20:20 18 11 Crystal Palace 14 5 3 6 13:18 18 12 Bournemouth 14 4 4 6 18:20 16 13 West Ham 14 4 4 6 17:23 16 14 Newcastle 14 4 [...] framvegis er átta stig aftanfyri Liverpool. Fult umfar er mitt í viku. D V J T 1 Liverpool 14 13 1 0 32:12 40 2 Leicester 14 10 2 2 33:9 32 3 Manch.City 14 9 2 3 39:16 29 4 Chelsea 14 8 2 4 28:20 26 5 Tottenham [...] 13:22 16 15 Aston Villa 14 4 3 7 21:22 15 16 Brighton 14 4 3 7 16:21 15 17 Everton 14 4 2 8 14:22 14 18 Southampton 14 3 3 8 15:32 12 19 Norwich 14 3 2 9 15:30 11 20 Watford 14 1 5 8 9:28 8

fram við møti í kvøld kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Missiónshúsið [...] Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld [...] Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn, og kl. 18 møti. Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Mánakvøldið kl. 19: Skótar. Týsdagin kl. 17: Club 7 up. Kvívík Møti

11 10 14 40:56 43 11 Leicester 33 11 9 13 48:54 42 12 Crystal Palace 34 9 14 11 45:42 41 13 Aston Villa 33 12 4 17 44:46 40 14 Brentford 35 11 7 17 41:52 40 15 Southampton 35 9 13 13 41:58 40 16 Burnley [...] Burnley 34 7 13 14 31:46 34 17 Leeds 34 8 10 16 38:72 34 18 Everton 33 9 5 19 35:55 32 19 Watford 34 6 4 24 32:69 22 20 Norwich City 34 5 6 23 22:71 21

Delphin 18 28. juni Minerva 19 30. juni Astor 20 02. juli Discovery 21 02. juli Queen Victoria 22 07. juli Oriana 23 10. juli Mein Schiff 2 24 10. juli Saga Pearl II 25 13. juli Discovery 26 18. juli Hamburg [...] sum vitja í Havn í summar. Skipið kom á Havnina klokkan 10 í morgun og fer víðari í kvøld klokkan 18, tá tað fer víðari til Reykjavíkar í Íslandi. Síðani verður vitjað í Lerwich í Skotlandi, Geiranger [...] Hamburg 27 18. juli Nautica 28 23. juli Adonia 29 24. juli Veendam 30 24. juli Delphin 31 26. juli Celebrity Infinity 32 30. juli Prinsendam 33 04. august Mein Schiff 34 05. august Azamara Journey 35 10

47:56 41 14 Real Valladolid 36 8 15 13 29:40 39 15 Eibar 36 10 9 17 36:51 39 16 Celta Vigo 36 7 15 14 35:46 36 17 Alavés 36 9 9 18 32:53 36 18 Leganés 36 7 11 18 26:49 32 19 Mallorca 36 9 5 22 37:61 32 20 [...] 36 25 8 3 66:22 83 2 Barcelona 36 24 7 5 80:36 79 3 Atlético Madrid 36 17 15 4 48:26 66 4 Sevilla 36 18 12 6 53:34 66 5 Villarreal 36 17 6 13 58:47 57 6 Getafe 36 14 12 10 43:34 54 7 Real Sociedad 36 16

8Middlesbrough45 9Charlton44 10Aston Villa42 11Manchester City40 12Newcastle38 13Birmingham37 14Blackburn36 15Portsmouth34 16Fulham33 17WBA28 18Southampton27 19Crystal Palace26 20Norwich23 Enska League C [...] (S)45 2FCK (M)39 3FCM38 4Viborg34 5OB32 6AaB32 7Esbjerg30 8AGF29 9Silkeborg28 10Herfølge19 11Randers FC18 12FC Nordsj.17 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild stig 1AC Horsens47 2Sønderjyske [...] 2Sønderjyske E42 3Frem39 4Køge36 5HIK34 6Vejle30 7Fredericia28 8Fremad Amager27 9Skjold25 10AB21 11NFA18 12Brønshøj17 13Næstved17 14Ølstykke15 15Dalum13 16B 9312 Føroyskir leikarar: Gunnar Nielsen Jón Rói Jacobsen

Jacobsen gjørdi tað til 7-1 í øðrum setti og onnur seks á rað til 18-7 eftir servur frá Anniku Niclassen, áðrenn settið varð vunnið 25-18. Mynstrið var tað sama í triðja setti. Henrikka Wang Jacobsen stóð [...] Føroya Tele-deildin, kvinnur: Dráttur – KÍF 3-0 (26-24, 25-18, 25-13) Fyri sjeyndu ferð, síðani KÍF misti oddasessin 6. november, er nýtt oddalið í Føroya Tele-deildini hjá kvinnum. Síðan tá hava Dráttur [...] mundi farið við fyrsta settinum, men Dráttur yvirlivdi tveir settbóltar. KÍF hevði lagt seg á odda 4-0 eftir góðar servur frá Eyðrið E. Hansen. Venjarin hjá Drátti tók leikbrá alt fyri eitt fyri at rætta

9Wigan51 10West Ham49 11Charlton47 12Everton46 13Middlesbrough43 14Manchester City40 15Aston Villa39 16Fulham39 17Portsmouth35 18Birmingham33 19WBA29 20Sunderland12 Enska League Championship stig 1Reading103 [...] 12Ipswich56 13Southampton55 14Stoke55 15Leicester54 16Burnley53 17Plymouth53 18Hull51 19Derby50 20QPR50 21Sheff Wed49 22Millwall40 23Crewe39 24Brighton38 Føroyskir leikarar: Claus Bech Jørgensen (Coventry)

Jacobsen í Kvívík 70 ár. Dagurin verður hildin heima. Øll eru hjarta­­liga vælkomin. 40 ára føðingardagur Eg haldi 40 ára føðingardag tann 28. desember. Tey, sum hava hug at halda dagin saman við mær, kunnu [...] des. fyllir Ebba Skaalum, Vági, 90 ár. Dagurin verður hildin á Hamragarði sama dag frá kl. 15 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, [...] Rannvá og Frits Poulsen, Sumba, verið gift í 25 ár. Vit halda dagin 7. desembur frá kl. 13.00 til kl. 18.00 í Samkomuhúsinum í Sumba. Øll eru hjarta­liga vælkomin. Brúdleyp Fríggjadagin 13. Desembur giftast