teir plaga at gera, vórðu kroystir aftur á egna hálvu, og Malta hevði yvirvág. Teir spældu alla tíðina við bæði Gilbert Agius og Stefan Sultana heilt frammi, og á miðvøllinum var tað Ivan Zammit, sum royndi [...] harðast á, lá í luftini, at tað hevði verið kærkomið at fingið frískar kreftir at hjálpa til, og fleiri vórðu sendir at hita upp. Tó var tað óvæntað, at Magni Jarnskor skuldi koma inn og enda á høgra vongverja [...] Hansen fagnaði bóltin mitt á egnari hálvu, brúkti Øssur Hansen sum banda, spældi Toda Jónsson í vinstru, sum snaraði mótstøðumann av sær, fór ímóti baklinjuni og segði fyri føturnar á Una Arge, sum úr fimm

Á oynni Panay á Filipsoyggjunum er ein føroysk bygd við 30 húsum. Tað vil siga, at 30 heimleysar familjur nú hava fingið tak yvir høvdið. Tøkkina eigur tað føroyska fólkið, Skandinaviska Barnamissiónin [...] , er neyðugt at takið verður skift við jøvnum millumbilum. Hetta tyngir sjálvsagt munandi um fíggjarliga hjá íbúgvunum. Hægsta ynski teirra er tí at fáa lagt galvaniseraðar takplátur á húsini. At gera [...] hervið heita á Føroya fólk um stuðul til Faroe Village til omanfyri nevnda tørv. Allur stuðul er kærkomin og so neyðugur. Um tit gera av at stuðla Faroe Village, kann peningurin flytast á eina av hesum

artænastuna. Ferðaætlanin er at fáa til keyps á vanligu støðunum, t. e. umborð á Strandfaraskipunum, í bussunum hjá Bygdaleiðum, á kunningarstovunum og á ávísum bensinútsølum kring landið. [...] ið. Á Suðuroyarleiðini verða broytingarnar hesar: ­ Leygardag verða tveir túrar sigldir í tíðarskeiðinum mai til september. ­ Mikukvøld og hóskvøld fer Smyril av Hagvnini á Drelnes kl. 19.00. ­ Á Vág verður [...] verður tikin úr allar sigling vetrarhálvuna á Leirvískfjarðarleiðini. Á Leið 400 (Tórshavn-Fuglafjørður) verður túrurin úr Havn kl 17.55 broyttur til kl 18.05 Á flogleiðini verður hesar broytingar: ­ Í samband

stóra vanvirðing fyri heimahjálparafelagnum, at tey vóru til reiðar at fara í verkfall beinanvegin á midnátt fríggjakvøldið, fann landsstýrið ikki annan samráðingarleiðara. Tað eydnaðist so at finna Bjørgfríð [...] avlýstur Tummas Magnussen í landsstýrinum hevur ikki stórvegis viðmerkingar. Men tað er sumt sum bendir á, at talan hevur verið um eina misskiljing ímillum landsstýrið og heimahjálpirnar. Hann sigur, at tey [...] heimahjálpirnar hava fingið fatan av. ­ Men hon varð útsett nakrar tímar, so eg fór við tí seinna flogfarinum, ístaðin fyri tí fyrra soleiðis at eg kundi byrja samráðingarnar. Hann váttar eisini, at hann tók

bresta - og tá er vandi á ferð, leggur Fríðrikur Bláhamar dent á. Hann vísir samstundis á, at eitt vanliga slitið dekk - við mynstri, ið ikki uppfyllir 1,6 mm krøvini - er vandamikið á ein annan hátt. ­ Tað [...] nógva ferð, so skulu vit aftur minka um ferðina. Men øðrvísi er á stóru motorvegunum niðri á fastlandinum, har ferðin í tímar kann liggja javnt á 150 km/t, sigur Fríðrikur Bláhamar. ­ Dekkini eru sambandið [...] tað sum at koyra á ísi. Á motorvegnum er ferðin sera nógv og vandin er tí stórur, eru dekkini ikki í lagi. Fríðrik Bláhamar vísir á, at tað nýtist ikki at vera tú sjálvur, sum koyrir so ovurhonds skjótt

Oyggjaleikirnir á Jersey vera. Stóra ítróttarkappingin verður sett sunnudagin 29. juni, og heldur fram næstu vikuna. Yvir 80 føroysk ítróttarfólk í 9 ymsum ítróttargreinum fara at umboða Føroyar á leikunum, [...] og nú verður síðsta hond løgd á fyrireikingarnar. Í dag fara kvinnu- og manslandsliðini í flogbólti til Danmarkar á venjingarlegu. Tey fara at venja í Lyngby, og koma aftur til Føroya mánadagin. Um v [...] leikirnir byrja, og teir vera fyrstu føroysku ítróttarfólkini, sum koma til Jersey. Teir fara at venja á Jersey í vikuni undan leikunum. Hinar ítróttargreinarnar eru eisini í hæddini við teirra fyrireiking

heitið á einum slagi av flúgvandi fangatippi. Ein roynd hjá amerikonsku fongsulsskipanini, sum á hvørjum ári flytir fleiri enn 150.000 kriminellar í ymsar ættir av landinum í flogfari, tá tørvur er á at møta [...] Virus³ Grissom (John Malkovich) á odda, lagt ætlanir um at ræna flogfari nett sum tað er farið uppfrá, og nógv ímóti vilja sínum, gerst Poe partur av stríðnum. Ordansmaktin á jørðini gerst sjálvandi skøkk [...] at vera uppi, og teir eru við at fyrireika eina dramatiska neyðlending á The Strip í Las Vegas. Sameindur við megina hjá Larkin á jørðini, verður Poe noyddur at gera sítt í luftini·? RETURN TO THE JEDDI

Peder fór at vitja bóndagarðin við øks í hendi, og bæði Prest-Jógvan og konan rýmdu undan honum upp á takið. Har máttu tey so sita, meðan prestur stóð í túninum og hótti við øksini, og ákærdi bóndan fyri líkt [...] sakin var endað, doyr bóndin á Ryggi. Og tað er ivaleyst framferðin í sambandi við jarðarferðina sum ger, at nú er ovboðið. Tá ið einkjan biður Peder Arhboe um at kasta jørð á og halda líktalu yvir tí deyða [...] hin altíð ivamikli og tvøri, fekk hetta súra hugskot, at eitt lítið verk avrikað á jørðini er betri enn tíggju fagnaðarróp á himni«. Lívsáskoðanin hjá sorinskrivaranum er lítið vónrík, men kortini einføld

sum byrjaði fyri fyrstu ferð á 1. deildarliðnum hjá GÍ, breyt ígjøgnum í høgru síðu, legði flatt innfyri málið, og tætt frammanfyri nøsini á B71-málverjanum, fekk Magni fótin á og so var 2-0. Hóast tvey skjót [...] allan dystin á høgra vongverja. Serliga í fyrra hálvleiki fekk hann nógv burtur úr. Gøtumenn dystast við VB um bronsumerkini, meðan B71 nú datt niður á aftasta pláss, eftir sigurin hjá vágamonnum á VB. (ek) [...] útgangstøðuni spældu fýra mans á miðvøllinum, men bæði Magni Jarnskor og Øssur Hansen høvdu frían leiklutir og teir vóru við í nógvum. Fýra mál fyrra hálvleik GÍ kom tíðliga í dystinum á odda 1-0, og málið gjørdi

sum byrjaði fyri fyrstu ferð á 1. deildarliðnum hjá GÍ, breyt ígjøgnum í høgru síðu, legði flatt innfyri málið, og tætt frammanfyri nøsini á B71-málverjanum, fekk Magni fótin á og so var 2-0. Hóast tvey skjót [...] allan dystin á høgra vongverja. Serliga í fyrra hálvleiki fekk hann nógv burtur úr. Gøtumenn dystast við VB um bronsumerkini, meðan B71 nú datt niður á aftasta pláss, eftir sigurin hjá vágamonnum á VB. [...] útgangstøðuni spældu fýra mans á miðvøllinum, men bæði Magni Jarnskor og Øssur Hansen høvdu frían leiklutir og teir vóru við í nógvum. Fýra mál fyrra hálvleik GÍ kom tíðliga í dystinum á odda 1-0, og málið gjørdi