<InvalidTag content="" name="Titel" />
<InvalidTag content="" name="Nøgleord" />
<InvalidTag content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<InvalidTag content="Word.Document" name="ProgId" />
<InvalidTag content="Microsoft Word 2008" name="Generator" />
<InvalidTag content="Microsoft Word 2008" name="Originator" />
<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pkt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pkt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style type="text/css"> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Times; panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 {size:595.0pt 842.0pt; margin:3.0cm 2.0cm 3.0cm 2.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabel - Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal"><o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal">Popptónleikur úr Vittula</span> er ein garrvill, sjarmerandi og poetisk søga um dreingirnar Matti og Niila og uppvøkstur teirra í bygdini Vittulajänkkä, ella Vittula, í Norðursvøríki, heilt uppi við finska markið. <br /> Søgan fer fram í 60'unum og 70'unum, tá ið nýggja tíðin umsíðir kemur til fjarastu avbygdirnar í Svøríki. Vegir verða asfalteraðir, smájarðarbrúk verða avtikin, fremmandir trúboðarar vitja – og tónarnir frá Elvis og Beatles gera innrás.</span><o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm 0.0001pt;" class="MsoNormal">Eldru ættarliðini halda lítið um alt hetta nýggja. Minnini um hungursárini í 30'unum og tann serliga kristnitrúgvin hava fest djúpar røtur í bygdarfólkið, og tey halda treiskliga fast í gamlar siðir sum sjómanstak, at rætta tong, manndómsroysni í sauna'unum og heimabrenning. Og tá ið brúdleyp er, er besta undirhaldið at fara til hendurs.</span><o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal">Mitt í øllum hesum droyma Matti og Niila um at gerast rokkstjørnur.<br /> <i style="">Popptónleikur úr Vittula</i> eftir Mikael Niemi (f. 1959) er ein tann best umtókta og mest selda svenska skemtiskaldsøgan hesumegin aldaskiftið. Hon varð gjørd til film í 2004, og við týðingini hjá Hjalmari P. Petersen til føroyskt, er hon týdd til 27 mál.<o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal">Tað er forlagið Sprotin, sum gevur út týðingina.<o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal"><o:p></o:p> <p style="margin: 0.1pt 0cm;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p> <span style="font-size: 10pt; font-family: Times;"><o:p></o:p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p> <!--EndFragment-->
