Tað vóru yngri og eldri flokkur. Trý tey fyrstu árini gekk ein í skúla frá klokkan 12 til 14 um dagin og frá 10 ára aldri, so gekk ein í skúla frá klokkan 8 til middags. Tá gingu vit sjálvandi eisini

Føroyum í teimum døgum, og tí vóru tey flestu send niður. Martin gekk í skúla í Skopun, til hann var 12 ára gamal. Trupult var hjá honum at fylgja við hinum næmingunum, og hann bleiv sendur niður á stovn. [...] Í Danmark búleikaðist Martin í 19 ár, heilt fram til 1980, tá hann kom aftur til Føroya sum 31 ára gamal. So skjótt, sum Martin var komin heim, fekk hann starv á verksstaðnum Vón, sum tá var heilt nýtt [...] eisini gleðir hann seg sera nógv til fríggjakvøldið, tí tá skulu tey hava veitslu í sambandi við 25 ára dagin hjá verkstaðnum Vón.

Eftir meiri enn 20 ára sølu av eykalutum til bilar fer P/F Esmar Simonsen nú undir at selja bilar eisini. Fyritøkan, sum heldur til á Kambsdali, er ein vælkend og vird í føroysku bilbransjuni, og menningin [...] tað nýggjasta hevur fyritøkan fingið einaumboð uppá SKF-legur, sum nógv verður brúkt av í Føroyum. 12 fólk starvast í løtuni í fyritøkuni. Daewoo, sum P/F Esmar Simonsen nú umboðar, er eitt risastórt

europeiskari sjónleikastevnu fyri børn. Stevnan verður í Helsingfors frá 12. juli og hon varir í 12 dagar. Børn í aldrinum 9 til 13 ára úr 20 londum skulu arbeiða saman um evnið "tíð". Hetta er níggjunda ferð [...] Hóast unga aldurin er 13 ára gamli Sigmundur í Dali úr Havn ógvuliga royndur í sjónleiki. Hann hevur havt leiklutir í nógvum leikum, spældi Veggjasmiðurin í leikinum Pinocchio í 1996 í Sjónleikarhúsinum

kalli Tankarnir um at gerast prestur liggja langt aftur í tíðini hjá Hans Eileri. Longu sum 10 - 12 ára gamal, segði hann pápa sínum, at hann fór at lesa til prest. Hetta fór tó skjótt frá honum aftur [...] sum eru at læra, var stutt sagt ov mikið. Ístaðin hugsaði hann um at læra til politi. ­ Sum 17 - 18 ára gamal komu tankarnir aftur, um at fáa mær eina útbúgving, har eg kundi vera í tænastu innan Guds ríki

kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. John í Skemmuni og Svenning av Lofti tala. Frelsunarherurin, Vági 50 ára hátíð Í kvøld kl. 19: Alment møti. Í kvøld kl. 23: Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin [...] er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbróting og sunnudagsskúli kl. 12.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 [...] Mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl

Betania í Sumba í kvøld kl. 20 tala John í Skemmuni og Svenning av Lofti. Frelsunarherurin, Vági 50 ára hátíð Í kvøld kl. 19: Samkomuveitsla. Leygarkvøldið kl. 19: Alment møti. Leygarkvøldið kl. 23: Ungdómsmøti [...] Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl [...] er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbróting og sunnudagsskúli kl. 12.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40

Eiði, 83 ára gamal. 10. apríl Snorri Dam Jacobsen, Tórshavn, 61 ára gamal. Elin Hammerfoss Eyðunsson, Vági, 22 ára gomul. Sofus Nicodemussen, Sandi, 91 ára gamal. Ebba Jensen, Froðba, 92 ára gomul. 11 [...] búsitandi í Havn, 67 ára gamal. Bruno Thomsen, Tvøroyri, 54 ára gamal. Sámal Olsen, Vági, 91 ára gamal. 15. apríl Lena Danielsen, Klaksvík, 71 ára gomul. Mia á Borg, Argjum, 87 ára gomul. [...] 76 ára gamal. 3. apríl Sjúrður Johansen, Miðvági, 66 ára gamal. Kathrina Klakk, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Klaksvík, 79 ára gomul. 4. apríl Zacharia Lervig, Leirvík, vanliga nevnd Kaja, 87 ára gomul

Tórshavn, 82 ára gomul. Rasmus Ove Magnusson, Haraldssund, 65 ára gamal. Pætur Hansen, Tórshavn, ættaður úr Nólsoy, 68 ára gamal. Erling Højgaard, Toftum, 70 ára gamal. Sanna Gaard, Fámjin, 92 ára gomul. 11 [...] 68 ára gamal. 8. mai Carl Vilhelm Fossaa, Tórshavn, 67 ára gamal. Elisabeth Petersen, fødd Kastalág, Danmark, 70 ára gomul. Roger Muylaert, ættaður úr Frankaríki, bús. í Rønne á Bornholm, 59 ára gamal [...] 11. mai Johannes Michael Nielsen, Tórshavn, 82 ára gamal. 12. mai Maria Holm Wiberg, Tvøroyri, 85 ára gomul. Karolina Johansen, Lamba, 79 ára gomul. 13. mai Maria Høgnesen, Oyndarfirði.

tað var løgið, at revsingin fyri handil við rúsevnum er umleið 10-12 ára fongsul, meðan handil við menniskjum sum heild bert gevur eitt ára fongsul. Hon helt, at londini í Europa áttu at hugsað um at gjørt