ókend, Camilla Fosaa, Petrina Reinert (Kaldbak), ókend, ókend, ókend, ókend. Næstfremsta rað f.v.: Ókendur, Jenny W. Rein, ókend, ókend, Maria (Mia) Vang (Kaldbak), ókend, Ada Rasmussen, ókend. Fremsta [...] Danielsen (Nólsoy), Jacob Jacobsen (Í Stórustovu), Hjalmar Jacobsen (Nólsoy), Sverri E. Patursson, ókendur, Niels Jóhs. Joensen, Axel Joensen (Nólsoy) og Majnard Vang (Kaldbak). Sum tað sæst eru tað 14 dreingir [...] okkum at fáa tey nøvnini sum mangla upp á pláss. Tey sum kenna fólk á myndini eru vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen á tel. 214647 ella 314647. Mynd: Føroya Fornminnissavn

Sunnudagin 5 des. verða trøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak, Norðradali , Kollafirði og á Velbastað tendrað soleiðis: Í Kaldbak verður jólatræið tendrað kl. 15.30. GHM fer at spæla jólaløg, og Sverri [...] Hornorkestur spælir jólaløg, og Heri Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen, býráðslimur, fara at tala. Í Kollafirði verður jólatræið tendrað kl. 16.30. Her fer Hornorkestrið hjá Frelsunarherinum at spæla, [...] at spæla jólaløg, og Heri Joensen, prestur, og Annfinn Brekkstein, bygdaráðsformaður, fara at tala. Í Norðadali verður jólatræið tendrað kl. 18.30. GHM fer at spæla jólaløg, og Sverri Steinhólm, prestur

Býráðið í Havn hevur útvegað sær eini hús í Kaldbak, ið skal nýtast til barnaansing. Býráðið samtykti hóskvøldið at játta 1,4 milliónir til keyp av húsunum, sum liggja í nýggja býlinginum á Fløtum í Kaldbak [...] ognina fyri 1,4 millión, og hetta er nú samtykt. Pláss verður fyri 25 børnum í hesum nýggja dagstovninum. At byrja við vera bara í 16 børn á dagstovninum, meðan hini plássini verða nýtt til frítíðarskúla, [...] broytingar og ábøtur gerast fyrst. Hesar fara at kosta eina hálva millión, so samlaga íløgan fer at tátta í tvær milliónir. Trivnaðarstjórin hjá kommununi mælti til at keypa ognina, um ein góð avtala fekst við

eru lagdir undir Suðurstreymoyar norðara prestagjald (Hoyvík og Kaldbak). Eitt nýtt starv er skipað á Fróðskaparsetri Føroya, eitt lektorat í kirkjusøgu, har Fólkakirkjan rindar 49% av kostnaðinum. Hetta [...] til at staðfesta, at arbeiðið at fáa Hoyvík og Hoyvíkar Kirkju til sjálvstøðugt prestagjald, har Kaldbak er við, er komið minst eitt fet nærri veruleika.

Fyrireikingarnar eru í gongd, sigur Kári Hentze, men leggur afturat, at tað verður ikki í ár, at tað arbeiðið verður liðugt. Hugnatiltøk Tey fara at spenna seg út á hotellinum i vár og í summar, sigur Kári [...] Ymisk tiltøk verða á skránni í vár, eins og tey í summar fara at skipa fyri fleiri sonevndum Føroyakvøldum á hotellinum. Kári Henze sigur, at tiltakið við vínsmakking í fjør eydnaðist heilt væl, og skipað [...] mikið góðar, sigur hann, at hann ivast ikki í, at royna tað aftur. Byrjað verður í februar, sigur Kári Hentze, og hildið verður á til út í apríl mánaða við hesum tiltøkunum. Tá mai mánaði er komin, er sumarið

inni í síðuni á bilinum. - Eg kom koyrandi eftir landsvegnum í Norðragøtu, og beint áðrenn eg skuldi snara inn á vegin niðan til Leirvíkstunnilin, leyp ein seyður niður av túninum við Plastvirkið og beint [...] tríggir lastbilar og ein persónbilur endaðu í rokanum. Tíbetur hendi eingin persónsskaði, men materielli skaðin var ikki so lítil. Óskil! Hóskvøldið, tá ið formaðurin í Ráðnum fyri Ferðslutrygd, Rúna Sivertsen [...] at í eini átta ár hevur hon koyrt rættiliga nógv á landsvegnum millum Leirvík og Havnina, og tað er mangan komið fyri, at hon er vorðin ógvuliga kløkk av seyði. - Eg minnist serliga ein morgun í Hósvík

Torkil við Sandá í Havn 60 ár. Torkil er uppvaksin í Kaldbak sum yngstur av 9 systkjum, sonur Herborg og Ingvard Petersen. Torkil byrjaði í skúlanum í Kaldbak í 1957, men flutti til Havnar í 1961. Hann fór [...] Torkil fór í læru sum timburmaður í 1969, og í 1973 fór hann til Íslands, har hann var við til upp­byggingararbeiðið á Vestmanna­oyggj­unum eftir eldgosini á oynni. Annars hevur Torkil smíðað nógv í Føroyum [...] bygt nógv hús kring um í høvuðsstaðnum. Hann arbeiddi eisini í mong ár sum portørur á Landssjúkrahúsinum. Torkil er giftur við Birgith, dóttir Solveig og Óla Christian Jacobsen í Havn. Birgith og Torkil

siglt við Doulos. Í teirra trúboðanararbeiði hevur Doulos altíð eitt fast fótbóltslið, sum vanliga spælir ímoti einum liði í landi, har sum skipið kemur. Fyrireikarnir takka nevndini í Tórsvølli fyri, at [...] Tórshavn, Karl Robert Vang, Tórshavn, Leivur R. Joensen, Tórshavn, Mikkjal Hvannastein, Kaldbak, Rúni Hvannastein, Kaldbak. Dómari var Dánial Petersen, Tórshavn. Mikkjal og Rúni Hvannastein vanta á myndini [...] Í hálvleikinum var støðan 1-0 til Doulos, og dysturin endaði við at teir vunnu við tveimum málum móti einum. Á føroyska liðinum vóru: Alex Jacobsen, Klaksvík, John Andreasen, Tórshavn, Leivur á Lakjuni

egur 70A Konfirmatión í Kaldbaks kirkju 6. apríl kl 12 Irena Finsdóttir Hansen, Við á 23, 180 Kaldbak (opið hús frá kl. 15) Regin Hansen, Inni á Fløtum 17, Kaldbak Konfirmantar í Hoyvíkar kirkju sunnudagin [...] egur 70A Konfirmatión í Kaldbaks kirkju 6. apríl kl 12 Irena Finsdóttir Hansen, Við á 23, 180 Kaldbak (opið hús frá kl. 15) Regin Hansen, Inni á Fløtum 17, Kaldbak Konfirmantar í Vesturkirkjuni sunnudagin [...] Konfirmantar í Porkeris kirkju 13. apríl kl. 11.00 Margrethe Eleanor Andersen, Ebeltoft/ Marknaðarvegur 7, Vágur, dóttur Gunnar Petersen, Trongisvági. Vælkomst verður í Meinigheitshúsinum í Vági kl. 15

Ein handil í Kaldbak. Tað er ein søga í sær sjálvum, men sannleikin er hann, at ongin handil av nøkrum slag, var í Kaldbak fyrr enn mánadagin. Tá lótu Sólmei Eydna Nolsøe og onnur handil upp við brúktum [...] Barnaheimið er í eini lítlari bygd beint við Free Town í Sierra Leone í Afriku. Tað varð bygt upp á tríggjar vikur í 2007 av nøkrum føroyingum og nøkrum lokalum. - Tað lá eitt sindur í luftini, at vit [...] tað er í Kaldbak, at tey hava møguleika fyri hølum, og at tað hevði verið alt ov dýrt at skula leiga seg til okkurt í Havn. Hjálpa Afriku Orsøkin til, at handilin er til, er at eitt barnaheim í Sierra