higartil í ár, úr 42 milliónum í fjør, upp í 52 milliónir í ár. Somuleiðis sæst, at lønarútreiðslurnar í ídnaðinum eru hækkaðar 7% fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár, afturímóti í fjør, úr 38 milliónum í januar [...] stórur, 7% fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár, afturímóti í fjør. Í januar til apríl í fjør betalti framleiðsluvinnan 412 milliónir í lønum, men sama tíðarskeið í ár, hevur hon betalt 440 milliónir. Kortini [...] almennar tænastur eru í seinastuni hækkaðar væl minni enn í hinum báðum høvuðsbólkunum. Í tíðini januar til apríl í fjør vóru úgoldnar 461 milliónir í lønum fyri almennar tænastur. Somu tíð í ár vóru útgoldnar

kvøldið í skýmingini í januar mánað 1900 koma Hanus bóndi á Eiði og hansara manning tøssandi inn av Norðhavinum í árabáti. Tá kemur uttanífra ímóti teimum ein trolari grøvandi við fullari ferð, og í tí hann [...] trolaralógin, sum kom í gildi í apríl 1898 fekk sín stóra part av skylduni av innrásini við Føroyar, tí at tað skuldi vera so nógv ?bíligari? at vera tikin í føroyskum sjógvi enn í íslendskum, umframt tað [...] lemmarnir festir beinleiðis í sjálvt netið, í sjálvar vengrirnar á trolinum, har sum rammurnar við gangarunum áður høvdu verið festar í bummtrolið. Tað var ikki fyrr enn í 1923, at næsta kollveltandi

men tað er so gjørt við tí fyrstu útbjóðingini í hyggju og verður tí helst koyrt á marknaðin seinni í ár. Kanningarnar eru gjørdar frá nýggja markinum í eystan og sunnan fyri og síðani inn móti landi. [...] Kanningarnar hann sipar til vórðu gjørdar á føroyska landgrunninum í mai. Talan er um ein kanning, sum Geco Pracla sjálvt hevur tikið stig til og fíggjar, men eisini oljufeløg hava ynskt at fáa tilfarið [...] sum gjørdi kanningarnar. Talan er um 2000 kilometrar av data, sum er tikið upp eftir bert einum mánaði, og tað er sera gott. Brúktur var ein sokallaður ?singlestreamer? uppá 12 km, sum er gjørdur nettup

113 milliónir í januar-mars í ár, afturímóti 78 milliónir í fjør, tvs 35 milliónir. Men verða skipini ikki tald upp í, er avlopið á handilsjavnanum 64 mió størri fyrsta ársfjórðing í ár, enn í fjør. [...] ársfjórðing í ár. Verða skipini tald uppí, er avlopið á handilsjavnanum 113 milliónir fyrsta ársfjórðing í ár. Væl meiri enn í fjør Verða tølini fyri fyrsta ársfjórðing í ár samanborin við í fjør, vísa [...] fyrsta ársfjórðing í fjør. Samstundis innfluttu vit fyri 576 milliónir í fjør, av teimum vóru skip 35 milliónir. Tvs, at innflutningurin uttan skip var 541 milliónir í januar-mars í fjør. Men av hesum

upp til próvtøku antin í desember/januar ella í mai/juni. Merkonomútbúgvingin á handilsskúlanum gevur tær størri førleika at átaka tær størri uppgávur í vinnulívinum. Uppgávur, ið samstundis eisini krevja [...] lærugreinir ganga aftur í teimum ymsu linjunum. PRÓVTØKA Í summum lærugreinum er próvtøkan skrivlig og í øðrum er próvtøkan munnlig. Skrivliga próvtøkan varar 4 tímar. Próvtøkurnar eru í des./jan. og apríl-/mai [...] veruleiki, at møguleikar í arbeiðinum verða nógv ávirkaðir av, um tú ert hugaður áhaldandi at dagføra ella menna tína fakligu dygd og førleika. Í privatum og almennum virkjum í grannalondum okkara hevur

Nýggi kommunulæknin byrjar í starvinum 1. september, og hann fer saman við Sølva W. Olsen, kommunulækna, at halda til í nýggju læknamiðstøðini, sum í løtuni verður bygd í Gundadali. [...] Tað er nú ein mánaði síðani, at bý- og bygdaráðini í Suðurstreymoy vóru liðug við at gera innstilling til, hvønn tey kundu hugsað sær í áttanda kommunulæknastarvið, sum verður sett 1. september. Fýra umsóknir [...] um umsøkjararnar og tað verður gjørt í hesum førinum. Ráðið fekk málið til viðgerðar fyri tveimum vikum síðani, og tá ið tað hevur tikið støðu, taka fyrisitingin í Almanna- og heilsumálastýrinum og eg

samtyktar í Tórshavnar býráð og koma í gildi so skjótt Dagstovnaskrivstovan í býráðsumsitingini hevur tikið eitt nýtt telduforrit í nýtslu. Sum skilst verður tað í heyst ella í seinasta lagi 1. januar næsta [...] Tað var miðskeiðis í november í fjør, at Felagið fyri foreldur at smábørnum í Havn, vanliga nevnt Foreldrafelagið, kærdi Tórshavnar býráð til Kommunala Eftirlitið fyri at gjalda út kontantstuðul til foreldur [...] lógardeildini í Tinganesi ummæli av kæruni fyri jól. Nakað um somu tíð kærdu tveir pápar í Havn Tórshavnar býráð til Kommunala Eftirlitið fyri at umsita bíðilista, upptøku til dagstovn og dagrøkt í stríð við

Á fundi í januar í ár, gjørdi stýrið fyri Birgitta Hylin grunnin av, at Per Olov Berg fær Birgitta Hylins stipendium 1999. Hetta stendur at lesa í blaðnum Tíðindablaðnum, sum er limablað hjá felagnum Samfundet [...] samfelagsligu møguleikarnir at forsyrgja Føroya fólk". Í februar í ár fekk Fiskimannafelagið vitjan av Per Olov Berg, og tá stóð hetta at lesa í FF-blaðnum: - Tað er altíð stuttligt at hitta útlendingar [...] at skriva eina serritgerð í evninum humanvistfrøði um Føroyar. Humanvistfrøði er ein tvørvísindalig grein og fatar um menniskjað og umstøður hennara. Per Olov Berg arbeiðir í ritgerðini sambært prinsippinum

flogbóltsleikararnir fóru í summarfrí. ? Skulu vit sammeta okkum við fótbólt, so hevði landsliðið skula til dyst í desember ella januar fyri at vera í somu støðu, sum vit eru í í dag, sigur Niclas, sum tó [...] leikunum hevur altíð verið ógvuliga jøvn og spennandi, og tekin eru um, at kappingin í ár ikki verður nakað undantak í so máta. Áland og Saaremaa og Føroyar hava kappast um bestu plássini, men hinar oyggjarnar [...] iðið í flogbólti, sum fer til Gotlands fríggjamorgunin er sera væl fyri. Liðið er sett saman av nøkrum av teimum mest royndu leikarunum, sum spæla her heima, umframt nøkrum leikarum, sum leika í bestu

skuldi geva eitt lítið hall, men inntøkurnar skuldu longu byrja í januar. Útreiðslurnar hildu nøkunlunda í okt.-des. Tað sum hendi í januar, var at útreiðslurnar vuksu nógv, ímeðan eingin inntøka kom - uttan [...] móti felagnum. Men Suni vann einki fyri tað, tí felagið er koyrt konkurs. Vegna fyrrverandi nevndina í N.A.P. Heðin Poulsen, formaður