millión krónur ella meira í bankan, so fært tú 4% í rentu – eisini uttan uppsøgn. Síðani 1. januar í ár hevur Kaupthing Banki virkað sum vanligur banki í Føroyum. Felagið byrjaði annars sum virðisbrævam [...] ein týðandi peningastovnur á føroyska marknaðinum. Vit hava higartil veitt føroysku vinnuni út við 1,5 milliardir krónur í lánum, sigur Petur S. Holm, stjóri í Kaupthing í Føroyum. Av samlaða marknaðinum

hækkar grundlønin 2,42 krónur Starvstíð Eftir 3 ára starvstíð er viðbótin 1,25 % av grundlønini Eftir 5 ára starvstíð er viðbótin 2,50 % av grundlønini Eftir 7 ára starvstíð er viðbótin 3,25 % av grundlønini [...] eina rættiliga hækking fyri starvsaldur, tí hetta merkir, at nógv arbeiðsfólk koma longu frá 1. mai í ár at fáa trivaliga lønarhækking fyri starvsaldurin afturat tímalønini, so hjá nógvum verður talan um

Tað var einki at rafla um, tá VÍF var á vitjan hjá VB. Hóast VB ikki hevur sýnt heilt somu styrkina í ár, sum tær hava sýnt tey bæði undanfarnu árini, so hava tær so ruddiliga havt yvirskotið móti teimum [...] Heidi Joensen 1, Linda Johannesen 1, Silja Rógvadóttir 1, Torgunn A. Johansen 1 Brotskøst: VB 4, VÍF 5 Útvísingar: VB 1, VÍF 4 Dómarar: Hallur Danielsen & Petur S. Dahl

Elspa var ættað úr Velinum í Vík. Johild giftist við Esbern á sínum 20 ára føðingardegi og fingu tey 5 børn, 1 drong og 4 gentur. Esbern doyði av ringari sjúku í 1971. Eftir tað fór Johild út at arbeiða [...] hjartaliga tillukku við degnum, og takka henni fyri alt, hon er fyri okkum og ynskja vit henni nógv góð ár í framtíðini. Føðingardagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Vík leygarkvøldið kl. 18.00 og eru øll

viðskiftafólkum. Framløgan av roknskapargreiningini av fiskiskipaflotanum var týsdagin, og aftur í ár var Sosialurin við til framløguna, sum hesaferð var á Hotel Hafnia. Rasmussen & Weihe hava eisini gjørt [...] er býtt upp hesar bólkar: 1) Allur flotin, 2) Pelagisk vinna, 3) Rækjuvinna, 4) Verksmiðjutrolarar, 5) Partrolarar, 6) Lemmatrolarar, 7) Línuskip, 8) Garnaskip og 9) Onnur skip.

fyri ávísa samsýning. Hetta seinasta skúlaárið hava tríggir næmingar verið í Norðradali: Tvær gentur í 5. og 7. flokki og ein drongur, sum hevur verið knýttur at Sernámsdeplinum í Havn. Hetta komandi skúlaárið [...] skúla hvønn morgun, verður sagt úr Norðradali. Í bygdini eru børn undir skúlaaldur, men tað verða nøkur ár enn, áðrenn tey fara í skúla. Ístaðin verður so skúlin brúktur til eitt nú gudstænastur. Í grannabygdini

oljufeltinum við West-Lennox og Crosby. Talan er um eitt fund, sum til samans verður mett at innihalda 3,5 mió tunnur av olju, og er parturin hjá AP soleiðis 875.000 tunnur. Gongst eftir ætlan, so verður farið [...] oktober mánaði, og skuldi fyrsta oljan væntandi verði fingin til høldar í triðja ársfjórðingini komandi ár. Samlaða íløgan hjá Atlantic Petroleum í hesum er á leið 15 mió kr., og í tíðindaskrivinum verður boðað

longu tryggjað sær meistaraheitið hjá 5-mannaførum við gentum undan róðrinum á ólavsøku, men allíkavæl tóktist spenningurin vera stórur undan síðsta róðrinum í ár. Flerii av undanfarnu róðrunum hava nevniliga

av fyrireikingunum fara at ver_a í Føroyum. Sum kunnugt skal FCK spæla í Klaksvík ímóti KÍ mánadagin 5. juli ella um knappar tvær vikur. Tann dysturin ver_ur klokkan 18. Mikudagin 7. juli skal FCK spæla [...] skal spæla í næstbestu deildini. Christian Lønstrup er annars sáttmálabundin at FCK í hálvt anna_ ár afturat.

hálvleiksste?ginum sunnudagin, tá i? ÍF var á odda 1?0 ímóti GÍ. Svari? er, at ta? eru gott og væl sekstan ár sí?ani, at fuglfir?ingar vunnu heimadyst ímóti GÍ. Ta? gjørdu teir í 1988, tá i? úrsliti? grundlógardag [...] GÍ 2?0. Í 1993 og í 1994 vunnu gøtumenn 2?0, í 1997 og í 1998 vunnu teir 4?0, og í 1999 vunnu teir 5?1. Gøtumenn hava øll árini veri? í bestu deildini, har teir vunnu meistaraskapin 1993, 1994, 1995 og