B1913, sum vann 4-2! Vejle tapti 1-0 í Keypmannahavn ímóti B93, sum harvið bjargaði sær. Tað eru góðir møguleikar fyri, at Vejle eisini fær eitt ár afturat í 1. deild. Umframt B1913 er FC Aarhus flutt [...] DANMARK 1. DEILD Tað er gott lag í føroysku leguni í Fremad Amager. Undan síðsta umfarinum í hesum kappingarárinum, sum verður spælt næsta vikuskifti, hevur felagið hjá Jann Inga Petersen, Hjalgrími Elttør [...] teir skoraðu øll trý Fremad málini. Andrew av Fløtum, sum var annar av álopsmonnunum, javnaði til 1-1, tá ið 2. hálvleikur var eitt korter gamalur. Málið fekk hann eftir innlegg úr vinstru og tríggjar

Danska 1. deild stig 1Silkeborg67 2Randers FC63 3AC Horsens59 4Køge58 5Sønderjyske E51 6Skjold49 7Ølstykke42 8Nykøbing40 9FC Nordjylland39 10Fremad Amager34 11Fredericia33 12B 9328 13Vejle27 14Brønshøj24 [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1HIK58 2Dalum53 3Næstved50 4Holbæk50 5Kolding FC49 6B190944 7Slagelse40 8Hjørring39 9Brabrand38 [...] Christian Holst Lamhauge (Lyngby) Íslendska Landsbankadeildin stig 1Fylkir11 2Keflavík10 3ÍA8 4FH8 5KR7 6ÍBV6 7Grindavík6 8Fram5 9KA4 10Víkingur R1 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benjaminsen

noydd at bíða longri, enn tey verða noydd at bíða í flestu av hinum feløgunum. Næsta leygardag skal NSÍ spæla Intertoto Cup ímóti Esbjerg. Hesum er tað lagt uppfyri í kappingarskipanini. Tí verður grann [...] fýra dystirnir í áttanda umfarinum eru hesir: B36-ÍF, GÍ-HB, EB/Streymur-B68 og KÍ-VB. Vágbingar og NSÍ hava tær seinastu vikurnar verið tey feløgini, sum hava havt mest undanvind. HB hevur hoyrt til tann [...] heimavølli ímóti EB/Streymi ? so fara teir at vera so mikið væl fyri í summarsteðginum, at teir longu 1. august í 10. umfarinum, sum verður í Gundadali ímóti HB, kunnu leggja seg bátslongdir framum øll hini

2-2. Úrslit Royn-B36 4-1 (0-1) 0-1 Bergur Midjord 1-1 Gisli Sveinbjørnsson brts. 2-1 Sasha 3-1 Sasha 4-1 Sasha AB-TB 1-0 (1-0) 1-0 Rani Debes Christiansen FS Vágar-KÍ 4-4 (1-2) 0-1 Tórur Lervig 0-2 Gunnleif [...] 2. deild Spenningurin í 2. deild er stórur. Oddaliðið TB snávaði í dag, tá ið teir spældu truplan útidyst á Argjum. AB vann dystin 1-0 við einum máli, sum liðskiparin hjá argjamonnum, Rani Debes Christiansen [...] noyðist at taka á sínar herðar. Hvalbingar eru eisini væl við í oddastríðnum, eftir at teir vunnu 4-1 á B36 í Hvalba. Tað vóru annars gestirnir úr Havn, sum vóru á odda í hálvleikinum við einum máli, sum

110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan [...] lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9-12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá [...] Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv

vunnið teir sjey. Seinasti KÍ sigurin skal finnast í 2001, tá KÍ vann eina spennandi uppgerð við 2-1. Hitt oddaliðið, Skála, hevur ongantíð fyrr fingið stig móti GÍ, tá liðini hava hitst í bestu deildini [...] venda niður, sum vendir upp á Skála í hesum døgum. Runavíkingar taka móti EB/Streymi, og her hevur NSÍ hvørja ferð fingið fult, og so er spurningurin, hvørt tað eisini fer at henda hesaferð. Seinastu tveir

1. deild menn stig 1Skála14 2HB13 3VB11 4NSÍ9 5EB/Streymur8 6B368 7GÍ8 8KÍ7 9ÍF3 10B680 2. deild menn stig 1TB15 2Royn12 3B7112 4AB11 5FSV10 6Sumba10 7B367 8KÍ4 9LÍF4 10VB1

Fótbóltur 1. deild menn Dagf.DysturDómari 12.06NSÍ-EB/SOddmar Andreasen 13.06HB-KÍDagfinn Olsen 13.06VB-B36Eiler Rasmussen 13.06Skála-GÍPetur Skarðenni 14.06ÍF-B68Suni Johansen 2. deild menn 12.06FSV-KÍJens [...] 06VB-B71Tummas P. Olsen 3. deild menn 12.06NSÍ-EB/SRansin N. Djurhuus 13.06Skála-GÍJan Gardar 13.06HB-SÍJónleif Frederiksen 13.06ÍF-B68Hans F. Hansen 14.06TB-FramPoul Poulsen 1. deild kvinnur 13.06B36-SumbaLaurits

ein aðra gamla 1. liðskempu, nú Trygvi er farin. Tað verður nevnliga Arnfinn Langgaard, sum framyvir fer at hjálpa til við venjingunum. Arnfinn spældi í drúgt áramál á besta liðnum hjá NSÍ, fram til hann

Kappróður Tað kundi ikki laga seg betri hjá NSÍ dreingjunum. Teir komu á Norðoyastevnu í nýggjum báti, og størsti parturin av manningini var spildurnýggj. Men tað bilti ikki. Hóast Spógvin ikki fekk besta [...] Harvið fingu báðir bátarnir hjá Klaksvíkar Róðrarfelag stig í dreingjakappingini. Fimmmannafør, dreingir 1Spógvin 5:24:24 2Blikur5:26:12 3Fípan Fagra5:27:12 4Havfrúgvin5:29:24 5Sílið5:34:23 6Tekla5:35:19 7F