lesarar Dimmalættingar og Sosialsins at halda, at undirritaði er farin undir eina hatursferð móti føroyskum bókaútgevarum og Bókamiðsøluni. Tí fari eg at biðja um at fáa stutta útgávu av greinini endurprentaða [...] fram: Løgtingið kann samtykkja at játta stuðul til bókaútgávu í Føroyum. Grundgevingin kann eitt nú vera, at Føroyar eru so lítil marknaður fyri bókaútgávu, at neyðugt er, at vit øll við skattum okkara stuðla [...] hevði borið við sær, at útreiðslurnar til bókaútgávu á fíggjarlógini fóru at vera 35 milliónir krónur. Tað er ikki sannlíkt, at politikarar vilja ganga við til tað. Tí er neyðugt at taka nakað frá onkrum

og samfelag gjøgnum øldir. Tað er ikki hvørjum landi unt at eiga slíka bók og so gamalt ting sum okkara. Frumskjalið - Kongsbókina - eiga vit at fara um við tjóðskaparligari tign og leggja fram í glas og [...] Í innganginum skrivar rithøvundurin, at í 2023 vóru 725 ár síðani Hákun hertugi Magnusson lat Seyðabrævið seta í gildi í Føroyum í 1298. Frumritið er varðveitt Í Kongsbókini, sum hýsir elsta skrivliga [...] hevði undir hond. NÝGGJ TÝÐING OG LØTT AT LESA Útgávan er ætlað leikum og lærdum, sum hava áhuga fyri máli, mentan, søgu og rættarsøgu. Andras hevur syrgt fyri, at vit kunnu lesa upprunatekstin við prentskrift

Føroyum siga, at eitt orð er eitt orð, og ein maður er ein maður, og vit við føroyskari sjálvgleði syngja, at vit vilja ikki bróta orð, so er lítið at ivast í, at frá 1. januar 2005 fara hesi 13 at vísa somu [...] verið áhugavert at vita, um Sjúrður Skaale, við støði í myrkaleikinum umrøddu nátt, dugir at ímynda sær hvørjir limir í Tórshavnar býráði anno 2005 hava samhuga við jagoismuna, sum er at javnmeta við ljótt [...] flest øllum atkvøðunum, - so skøddu tey 13, sum fara at mynda býráðið tann 1. januar 2005, seg í ljóðleysar sykofantskógvar, og í fríggjarakvirru fóru hesi 6 pørini og ein stakur í óunniligan paradans, sum

altíð vita best, og er sum skapt til at leiða fjøldina, sum ikki dugir at hugsa sjálv! Hesi sjónarmið eru vandamikil. Og eftir bestu sannføring míni, eru viðvirkandi til, at taka allar skorðar undan okkara [...] skíggjanum at síggja til, so eru hann og samgongan við at føra okkum út av eggini! Við ógvusligum yvirtøkum fyri 100 tals milliónir, við øktum skatti sjálvandi eisini í 100 millióna klassanum fyri at halda [...] og søgdu okkum øðrum, at trupuleikin, hví vit vanligu einki skiltu, var hann, at har valdaði ?vísindaliga? kommunisman, og tað mátti man í minsta lagi vera akademikari fyri at skilja! Sjálvt forfylgingin

ov tíðliga at siga, hvussu verður á valinum í november. Í dag fært tú heldur ikki borgarstjóran at siga, um hann fer at stilla uppaftur. - Tað veit eg ikki at siga í løtuni, men eg veit, at eg brenni líka [...] heldur skuldu verið niðri í bygdini, men sjálvur haldi eg, at góðir møguleikar eru at dagføra hølini á Krossinum. Hann sigur, at tíðin fer at vísa, hvussu hetta málið best verður loyst í sátt og semju [...] úr tunlinum. Hann fegnast um, at alt, sum kommunan skyldar, er goldið, og í staðin fyri at skylda nøkrum nakað, eigur kommunan nøkrar krónur á bók. - Jú, vit hava roynt at ansa væl eftir, hvussu vit hava

hesum sambandi at viðgera krav teirra, sum má metast at vera víðgongd generalisering, loyvi eg mær at vísa til- og minna á- at í altjóða høpi eru konventiónir og yvirlýsingar, sum eru ætlaðar at verja barnið [...] fosturtøkuspurningin altjóða rættindi hjá kvinnum. M.a. vísa hesi til "rættin" hjá kvinnum at ráða yvir egnum likami, og meta at Føroyar hava skyldu at undirleggja seg altjóða konventiónir, heldur enn egnar [...] viðtikin 4. nov. 50), og Barnarættindarkonventónin hjá S.T. ( viðt. í 89). Her verður m.a. sligið fast, at: ...barnet, som følge af sin fysiske og psykiske umodenhed, har behov for særlig beskyttelse og omsorg

1: At tryggja at borgararnir í samanløgdu kommununi fáa betri tænastu. 2: At fáa meira burtur úr við at samskipa rakstur og íløgur. 3: Allir borgarar, uttan mun til bústað, fáa somu tænastu, hava somu skyldur [...] kommunu, nevndi millum annað at nú kundu kommunurnar samstarva um verkfrøðingar og slíkar útreiðslur, ið er óneyðugt at báðar arbeiða hvør sær um. Báðar kommunurnar vera við til at gera fíggjarætlanina fyri [...] tilreiðar at kalla seg íbúgvar í Vága Kommunu. Valið av kommunustýrislimum verður annan týsdag í novembur. Sjálv samanleggingin verður framd 1. januar 2009. Høvuðspunktini í sáttmálanum eru hesi trý: 1:

bakkarnir, fjørðurin og um øll húsini nú fara at standa tóm? Um ikki so frægt sum eitt heimalamb fór at liva eftir, tá nú atombumban fór at bresta? Eg vónaði at doyggja av bjarta ljósinum, so eg ikki skuldi [...] nógvar av hinum eisini. Eg føldi, at eg var Hugin sjálvur, og at Jens Pauli skrivaði um mitt lív. Sitandi á Landsbókasavninum kom eg at minnast, hvussu eg byrjaði at síggja alt við eygunum hjá høvuðspersóninum [...] Tó eg veit, at dýrgripir finnast og fjalast við gráan eim. (?) Eisini, eisini tá veit eg, at lívið er gáva, eitt dýpi av dýrari tíð, sum øll skulu valla ígjøgnum rekast og villast inní. Eitt dýpi av dýrari

um bann at koma uppá land aftur í Koltri uttan so at hetta var sambært avtalu við festaran. Har var Jógvan Páll Lassen advokatur hóast alt, so meir menniskaligur, at hann skrivar til mín, at eg kundi [...] Jarðarráð royndi ferð eftir ferð, aftaná við hond og fót, at yvirbevísa myndugleikarnar og almenningin, um at festarin var fastbúgvandi, og at alt gekk fyri seg myndarliga. Vísti til fólkayvirlitið og [...] Jensen, komu at tekna og mála upp. Tað, sum vit ikki vistu av, var, at aðrar kreftir inni á fastlandinum arbeiddu stikk mótsatt. Teir vildu nakað heilt annað. Tað bleiv tíanverri ikki valt at hava ein fugl

Markens Grøde. Í 1972 gav Bókagarður søguna út í týðing Heðin Brú?s við heitinum Vælferðin. Við hesi bók í føvninginum lendi Mark Knopfler í amerikanska ídnaðarbýnum Detroit. Hann koyrdi gjøgnum býin, [...] sagt verður í sanginum "Sailing to Philadelphia". So tónleikur Knopflers tykist spretta úr tí at fara um mark. At flyta seg millum heimspartar, fólkasløg og mentanir. "Sailing to Philadelphia" er nýggjast [...] ár seinni. Í amerikanska býnum Philadelphia millumlendir bretski gittarsnillingurin og hevur eina bók hjá amerikanska rithøvundanum Thomas Pynchon við sær. Pynchon er føddur í 1937 og hevur skrivað fantastiskt