ðinum stendur mestsum í stað. Í dag: Millum hátrýstið yvir Grønlandsfjørðinum og lágtrýstið við Hetland rekur køld luft framvegis av norði móti Føroyum.

startskot til eitt slíkt samstarv eins og tað vit hava havt við Hetland. Løgmaður ásannar, at vit hava fingið eitt ávíst samstarv við Hetland, sum hann heldur eisini er vert at byggja út til Skotlands, her

ongar serligar broytingar. Men hevði ikki verið skilabetri at siglt til Aberdeen heldur enn til Hetlands spurdu vit Óla Hammer! -Tað kann man sjálvandi siga. Men tá skuldi skipið kunnað siglt eini 30 míl [...] tí rutumynsturi, sum vit hava bygt upp. Hann heldur tað eisini vera framtíð í at kunna sigla til Hetlands, tí haðani er gott samband við Orknoyggjar og Skotland. Skotska felagið North-link, sum hevur fingið

vilja vera við, nú Norrøna eisini hevur og kann fáa uppaftur størri týdning fyri bæði Ísland og Hetland sum ferðamannalond. Tað var tí gleðiligt at hoyra, at einar 70 mill. kr. verða settar í nýggju Norrønu [...] so merkir tað helst, at leiðslan á Smyril Line verður bundin til í allari framtíð at sigla uppá Hetland. Tað hevur so sínar vansar, men lat okkum heldur síggja positivt uppá hetta nýggja íkastið og so [...] seta kílar í framtíðar møguleikarnar hjá Norrønu, at rutan nú einaferð med alla verður at ganga um Hetland og ikki skotska meginlandið. Sosialurin

kann fáa stóran týdning fyri Hetland, og tí hava vit avgjørt at seta pengar í Smyril Line, sigur Leslie Angus, sum er nevndarformaður í Shetland Development Trust. ? Hetland hevur brúk fyri góðum sambandi [...] uttanlands Shetland Development Trust er ein grunnur, sum ger íløgur í verkætlanir, sum kunnu menna Hetland á ymsum økjum. Grunnurin hevur seinastu fimm árini gjørt íløgur fyri næstan 70 milliónir krónur,

fiska nú við árslok. Prísurin er eisini vanliga góður við árslok, og tí hava túrarnir vestanfyri Hetland givið nógvar pengar. Besti túrurin Christian í Grótinum gjørdi ársins besta túr og landaði í gjár

verður at fáa so nógv sum gjørligt áðrenn 1. januar. Báðir bátarnir royna eftir makreli vestanfyri Hetland og suður ímóti Skotlandi. Norðborg verður kanska ikki at síggja aftur fyrr enn út ímóti sumri, tí

ikki so langa tíð verður avgjørt, hvussu framleiðslan frá risastóra oljufeltinum Clair vestan fyri Hetland skal fara fram, tá fyrsta oljan rennur í 2003. BP hevur avgjørt at útbyggja ein part av feltinum [...] fyri komandi oljuvirksemi á føroyskum øki. Tí enn finst eingin infrastrukturur í økinum vestan fyri Hetland ella eystan fyri Føroyar. Ein rørleiðing frá Clair til Sullom Voe kann gera allan henda nýggja o [...] at hesi feltini kunnu bindast í oljuleiðingar, sum verða lagdir á botn frá bretskum keldum og til Hetlands. Sosialurin skilur, at hetta eru eisini spurningar, sum eru frammi á teimum fundum, sum eru millum

millum 4 og 8 stig. Í gjár: Làgtrýstið við Føroyar fer spakuliga í landsynning. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer suðureftir og gevur høgætt á okkara leiðum komandi dagarnar.

partvís vátakavi, men eisini sólglottar. Hitin millum 3 og 7 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 981 hPa. við Hetland fer í landnyrðing og grynnist. Ein hátrýstryggur yvir Grønlandsfjørðinum verður yvir Føroyum týsdag