upp í Niels Finsensgøtu í Havn. Hendan handilin eigur hon tó ikki longur. Smyrjibreyðsbúðin Hin 15. juli í ár keypti og yvirtók Charlotte Ellendersen Smyrjibreyðsbúðina í Havn. - Tað var ikki heilt av tilvild [...] Ellendersen. Hon keypti Dadduna frá Jóhan Vang, ið var maðurin, sum byrjaði handilin í Lucas Debesargøtu í Havn fyri umleið eini fjórðingsøld síðan. - Tað hevur bara verið ein eigari av Dadduni undan mær, og tað [...] hjálpti honum at dríva krónna í eini 5-6 ár. Sjálv eri eg útbúgvin kondittari hjá Frans Restorff í Havn í 1992, og nú Smyrjibreyðsbúðin var til sølu, helt eg, at eg skuldi keypa hana. At vera kondittari

Mánadagin 14. februar verð­ur Birgit av Lofti í Havn, sjeyti ár. Sigast kann um Birgit, at hon er ein ekta havnar­kvinna. Røtur hennara røkka fleiri ættarlið aftur í havn­ar søgu.. Hon er fødd í sjálv­um hjartanum [...] hansara, Johan Restorff, abbi Birgit, var ein kendur skipari. Omman Johanna var eisini av kendari ætt í Havn, Dalaættini dóttir Christian Christiansen, van­liga nevndur Christian í Dali ella “Loðsurin”. Langomman [...] fram at útbúgva seg á “Håndværkerforeningens Selskabslokaler” í Dronn­ingens Tværgade í Keyp­manna­havn. Í 1961 kom hon heimaftur at arbeiða á hotellinum hjá pápanum og arbeiddi har so leingi sum tað var

í skúla í Havn. Tey fluttu tískil til Havnar í 1970. Olaf helt fram at arbeiða á Borðuni í 10 ár, og hann sigldi ímillum. Hann doyði í 1989, 62 ára gamal. Julianna hevur alla sína tíð í Havn búð í gra [...] Sjálvan Jóladag verður merkiskvinnan Julianna Samuelsen í Havn 95 ár. Vit bæði hava verið grannar og hava kenst í mong ár, og Julianna hevur vissuliga uppiborið eina heilsan á hesum sínum stóra degi. Julianna [...] húspláss, fyrst í Vestmanna. 17 ára gomul fór hon í húsið hjá Julionnu Danielsen , sum var jarðarmóður í Havn. Seinni fór hon í pláss hjá Rakul og Georg Lindenskov Samuelsen, kenda blaðstjóranum á Dimmalætting

alternativa havn at hava til at taka, um skipið ikki sleppur at bryggju í Havn. Sverri og Marner eru samdir um, at tað er sjálv­andi ein fyrimunur fyri eitt skip at hava eina alternativa havn at taka til [...] Oyrareingjum verður góð at hava, siga teir báðir yvir­menninir. Í Danmark hevur Norrøna júst skift havn - í hvussu er fyri meginpartin av árinum, tí nú skal skipið sigla upp á Esbjerg burtursæð frá summ­arinum

tað landspolitikararnir sjálvir, sum tvinga okkum í hesa støðuna. Heðin Mortensen er borgarstjóri í Havn og hann hevur rættiliga staðið fyri skotum seinastu dagarnar. Síðani hann legði uppskot fyri Tórshavnar [...] fíggjarætlanina fyri næsta ár, hava atfinningar frá landsins hægstu monnum heglað niðuryvir býráðið í Havn. Eftir uppskotinum skulu íløgurnar økjast 101 millión upp í 256 milliónir og rakstrarútreiðslurnar [...] m, men at tit í Tórshavnar Býráð hava brotið hesa semjuna. Men eisini hesum vísir borgarstjórin í Havn aftur. Hann ásannar, at samband hevur verið ímillum landsstýrið og kommunurnar um útreiðslukarmin

ið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma við Meinhard Bjartalíð, presti. Evni: Deyðahavsrullurnar. Týsdagin [...] sjónvarpsmøti við sangi, vitnisburði og har John Petersen talar. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Fríggjakvøldið kl. 20 bønarmøti. Leygarkvøldið kl. 20 bønarvikan endar. Einki opið hús leygarkvøldið [...] Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 við Ingu Poulsen Dam, presti og Marius Dam, lækna. Teir 4 úr Havn syngja. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti v/ Torleif Johannesen

morgin verður tann sonevndi klassikarin í føroyskum manshondbólti, tá Kyndil og VÍF tørna saman í Havn. VÍF hevur tapt fýra teir seinastu landskappingardystirnar, og um tað ikki skjótt kemur vend í, megna [...] hjá Stjørnuni, men tá liðini seinast spældu ? á Kambsdali 19. desember ? endaði tað við javnleiki. Í Havn verður toppdystur hjá kvinnunum í morgin. Kyndil og VÍF hava ávikavist 12 og 11 stig, og síðani er [...] november, og síðani tá hava tær vunnið tvær ferðir og tapt fýra ferðir, millum annað móti Neistanum í Havn. Góðu úrslitini fyri jól endurtóku seg ikki eftir ársskiftið, og so er spurningurin, um heimavøllurin

kúlan í ár. Saman við kæruni vórðu undirskriftir frá 800 fólkum í økinum norðan fyri Landavegin í Havn, sum taka undir við foreldrunum, ið krevja, at børn teirra eiga at sleppa í Venjingarskúlan. Grundgevingin [...] hjá Tórshavnar býráð fyri ikki at loyva hesum børnum í Venjingarskúlan er plásstrot. Barnatalið í Havn er so stórt í ár, at neyðugt er við 13 fyrstu flokkum og sambært innskrivingini eigur Venjingarskúlin [...] og Venjingarskúlin fekk tá eina skúlastovu í Heimara skúla. Í tí sambandi boðaði býráðsformaðurin í Havn frá, at tað beinanvegin mátti farast undir at skipa fyri endaligari loysn á hølisviðurskiftunum tey

1. juni í fjør lat Nordin Manai upp matstovuna Marco Polo í Sverrisgøtu í Havn. Nú minni enn eitt ár seinni hevur hann longu víðkað um hølið við at innrætta og taka í nýtslu aðru hædd. ? Tað hevur næstan [...] kenna seg væl, meðan tey eru her. - Vit vilja ikki vera eins fín og dýr, sum fleiri aðrar matstovur í Havn. Vit vilja vera eitt tilboð fyri tey vanligu fólkini, men sum eisini ynskja sær eina góða tænastu [...] summarið, og tað gevur eitt gott ískoyti. At matstovan liggur so væl fyri, beint við gongugøtuna í Havn er kanska grundin at fleiri koma inn. ? Vit hava ikki havt nakran serføroyskan mat at bjóða teimum

at nógv er í Havn, og við hvørt er hetta eisini ein bíligari loysn. Men tað sum vit eisini skulu hugsa um er, um tað er bíligari, gott og gagnligt í framtíðini, at alt verður miðsavnað í Havn. Greitt í heyst [...] eitthvørt nýtt verður sett á stovn í Føroyum, vísir tað seg, at grundgevingarnar fyri at leggja hetta í Havn ella í miðøkinum í Føroyum, eru sterkar, tí har eru longu framman undan stovnar sum ber til at samstarva [...] samstarva við. Hinvegin, halda vit fram at grundgeva á henda hátt, endar tað við, at alt endar í Havn. Tí er neyðugt, at farið verður út um Havnina at hyggja at, hvørjir møguleikar eru har, sigur Signar