4. november Palma Djurhuus, Skálavík, 87 ár. 5. november Turid Viderø á Viðareiði, 85 ár. 6. november Anna Sofía Hansen, vanliga nevnd Fía, ættað úr Saksun, 98 ár. Malmberg Simonsen úr Sørvági, 84 ár.

85 ára føðingardagur Týsdagin 9. november fyllir Harry Johansen, Lamba 85 ár. Hann verður burturstaddur. Gullbrúdleyp Í dag, 6. november kunnu hjúnini Ingibjørg og Poul Nolsøe Mikkelsen, Klaksvík halda [...] tey eru stødd hjá dóttrini á Argjum, har opið hús er frá kl. 16.00. Adr.: Reynstún 31, Argir. Í dag, 6. november, hava hjúnini Una og Hjørleif Hentze Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin saman við [...] Leygardagin 30. oktober giftust í prestagarðinum í Kvívík Joan Skorðheim og Ingi Næs Rasmussen. Í dag, 6. november, giftast í Esbjerg Kristine Emig, Esbjerg og Arni Weihe, Hósvík, sonur Johan Weihe, Funning

Helmsdal, løgtingsmaður nú vil hava í samferðslumálum at vátta ella avsanna og sum vit umrøða á síðu 6. Men hinvegin viðganga teir, at Strandferðslan er ikki nøgt við alt handverkið umborð. Teir staðfesta [...] Verður tíðarætlanin ikki hildin, fær skipasmiðjan dagbøtur. Siglur skipið ikki tey ásettu 21 mílini við 85% av maskinorkuni, fær Skipasmiðjan eisini bót. Siglur skipið t.d. 20,8 míl, fær skipasmiðjann bót.

Egholmstrøð oman til byrgingina við Rasmus Effersøegøtu, er ikki gjørdur til ferðslu. Vegurin er tilsamans 6,85 metrar breiður, og eingin gonguteigur er fram við vegnum.     Teir siga, at hóast kommunan læt gera

kundu hava tað gott og onki mangla til lívsins uppihald. Við eini góðari konu og stórum barnaflokki, 6 systkin, gekk alt væl. Vit minnast okkara barnadagar við stórum takksemi, pápi, tí vit høvdu tað so [...] Fyri okkum er tað ein stór gleði at uppliva, hvussu røsk tit bæði eru, pápi og mamma, mamma fyllir 85 ár í desember og tú 90 ár í dag, hóast tað so gongur dagurin sína dagligu gongd, tit passa húsið, matgera

6. oktober Jóan Petur Mylná, ættaður av Eiði, 86 ár. 7. oktober Alexsandrina Gregersen, fødd Djurhuus, vanliga nevnd Ala hjá Alexander á Durtifløtti, ættað úr Porkeri, 72 ár. Mia Johannesen, fødd Nygaard [...] nevnd Elspa, ættað av Viðareiði, búsitandi í Havn, 99 ár. 9. oktober Bethuel Zachariassen , Klaksvík, 85 ár. Jens Pauli á Lofti, Sandavágur, 69 ár. Petur Thomsen, Skopun, 78 ár. 10. oktober Eva Petronella

5. Jón Rói Jacobsen, 2. Súni Olsen ? 9. Jákup á Borg (15. Atli Danielsen, 85.), 8. Julian Johnsson, 7. Fróði Benjaminsen, 6. Rógvi Jacobsen (3. Heðin á Lakjuni, 58) ? 10. John Petersen, 11. Jónhard F [...] Brien, 4. Kenny Cunningham (liðskipari), 3. John O?Shea (15. Liam Miller, 56.) ? 7. Stephen Finnan, 6. Roy Keane, 8. Kevin Kilbane, 9. Andy Reid (18. Gary Doherty, 76.) ? 11. Damien Duff, 10. Robbie Keane

Jónsdóttir Simonsen 3, Heidi Haraldsen 2, Jana Jacobsen 1, Fía Selma Nielsen 1 Brotskøst: Tjaldur 6(5), Søljan 6(6) Útvísingar: Tjaldur 2, Søljan 5 Dómarar: Hannis og Uni Wardum [...] Tjaldur: Vesna Tomajek 8(5), Mona Langgaard 3, Julianna Rasmussen 2, Heidi Heinesen 2, Sunrid Gleðisheygg 1, Kristina Ellingsgaard 1, Anna Hansen 1. Søljan: Nicoleta Radu Hansen 17(6), Heidi Maria Akselsen

Reyni Service bjóða nú 6 mánaða garanti upp á teirra brúktu bilar, sum kosta meira enn kr. 85.000,- Garantiskipanin hevur eina sjálvsábyrgd uppá kr. 500,-. Skipanin fevnir um øll knappliga íkomnin brek

Benjaminsen, Fram Reykjavík, 26/2, 8. Julian Johnsson, ÍA Akranes, 56/4, 6. Rógvi Jacobsen, HB, 26/4 ? 10. John Petersen, B36, 53/6, (12. Andrew av Fløtum, Fremad Amager, 13/1, 63.) 11. Hjalgrím Elttør, [...] Pieta Hotspurs, 5/0, 13. Gilbert Agius, Valletta FC, 76/6, 14. Adrian Pulis, Hibernians FC, Paola, 0/0, 17. Antoine Zahara (yngri) Hibernians FC, Paola, 6/1 Gult kort: Brian Said 25. Venjari: Horst Heese H [...] Fremad Amager, 12/0 (14. Jann Ingi Petersen, Fremad Amager, 10/0, 85.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Bárður Johannesen, HB, 0/0, 15. Atli Danielsen, KÍ 4/0, 17. Kári Nielsen, HB, 1/0 Gult