eisini lut í hesi kapping, men gjørdist nummar fimm í sínari hálvfinalu við 52,55 sekundum. Fullførdi við skaða Guttorm Sørensen tók lut í 5.000 metra finaluni týsdagin, men vónirnar undan hesum vóru avgjørt [...] ikki av teimum bestu. Guttorm hevur leingi verið plágaður av skaða í knænum, men hann gjørdi kortini av at starta í renningini, men roknað varð næstan við, at hann fór at gevast. Soleiðis gjørdist tó ikki

settið var sera javnt, og í løtum vístu okkara menn rættiliga stórspæl, men teir máttu tó at enda geva seg. Endaliga úrslitið varð 21-15 til gotlendingarnar, men tað var ikki fyrr enn seinastu bóltarnar, at [...] nar, Ola Granlund og Michael Svensson. Gotlendingarnir vóru uttan iva favorittar at vinna dystin, men Kjartan Eli og Petur megnaðu tó at geva teimum sera harða mótstøðu. Eftir at hava tapt fyrsta settið

Fólkafloksins Tú spyrt teg sjálvan, hvat endamálið er við hesum. Er tað veruliga so galið, at hesir menn eru úti eftir at spjaða sjálvstýrisvongin í Føroyum? Í Fólkaflokkinum stendur øll ting- og landss [...] løgtingssamtyktini um sjálvstýri Føroya fólks. Tað var ein trupul avgerð, tá ið fólkaatkvøðan varð avlýst, men vit taka fult undir við teimum sjónarmiðum, sum løgmaður legði sum grund fyri síni støðutakan í hesi [...] vinarligt. Sjálvandi eru vit ósamd við hvørt ? tað hava vit jú loyvi til í einum demokratiskum flokki. Men øll mál verða viðgjørd við virðing fyri sjónarmiðunum hjá hvørjum øðrum, og allar niðurstøður floksins

til kanningar, men hann fekk tó ongan stórvegis skaða. Teir báðir eru miðskeiðis í 20-unum. Teir vóru í einum bili við fleiri fólkum og koyra suðureftir. Førarin steðgar bilinum, tá menn aftanfyri eru komnir [...] hendurs. Løgreglan var ikki á staðnum, men tosaði við persónin, sum endaði á sjúkrahúsinum. Hesin hevur greitt frá, hvør tað var, sum framdi harðskapin móti sær, men løgreglan hevur enn ikki tosað viðkomandi

vera púra greiða. - Ikki bara fyri meg, men fyri dómarar yvirhøvur, er her talan um eitt prinsipp-mál. Eg havi ongan sum helst áhuga í at forfylgja leikaranum, men eftir at hava ráðført meg við baklandið [...] okkara skrivaðu vit, at málið eftir øllum at døma slapp at fara aftur við borðinum í hesum umfarinum, men soleiðis verður kortini ikki. Prinsipp-mál Dómarin, sum dømdi dystin millum HB og NSÍ, Niclas á Líðarenda [...] baklandið, havi eg gjørt av at senda málið víðari. Bæði fyri at verja dómarastættina, men sum sagt mest av prinsippiellum ávum. - Eftir mínari fatan hevur málið fingið eina fullkomuliga skeiva viðgerð, og verður

út síðani síðst í 80´unum, men arbeiðið kemur ikki víðari. Nú er tørvurin veruliga vorðin akuttur, og seinasta ár vóru tekningar og uppskot gjørd fyri at byggja skúlan út, men vit koma ikki víðari. Tað [...] skúla, Marjun Holm, væl varug við. ? Eg veit ikki, hvussu leingi næmingarnir skulu vera í neystinum. Men róðrarneystið er langt frá nóg gott til teirra, sigur Marjun Holm, skúlastjóri. Hon vísir á, at um [...] hevur eisini verið um at keypa frímerkjadeildina hjá Postverkinum á Argjum, og gera hana til skúla, men heldur ikki á hesum økinum eru hendar nakrar broytingar. ? Vit eru tvungin til at taka næmingar inn

BYGGING Í Brekkutúni í Hoyvík ? har m.a. FK og Oljumálstýrið halda til ? eru menn farnir undir at gera klárt til tveir nýggjar bygningar. Tað er lendi við síðurnar av húsunum hjá samkomuni Emmanuel, sum [...] verður so gjørt klárt til tveir nýggjar bygningar. Upprunaliga var talan bert um eitt grundstykki, men økið er síðani vorðið til tvey grundstykki. Annan av bygningunum eigur Kaj Andreasen & Co. Fyritøkan [...] Fyritøkan, ið fæst við sølu av ymsari útgerð mest til byggiarbeiði, hevur áður húsast á Sandvíkarhjalla, men nú verður alt virksemið flutt oman í Hoyvíkina. Kaj Andreasen sigur, at bygningurin verður einar 500-600m2

sluppu inn í húsini, funnu teir kvinnuna. Kjallarin hevur fingið nakað av vatnskaða, men annars er hann ikki brendur. Men restin av húsinum er brent. Annfinn Reinert sigur, at sløkkiliðið var skjótt á staðnum [...] n kl. 09.09 fekk alarmsentralurin fráboðan um, at eldur var í einum sethúsum í Purkugerði í Havn. Menn frá løgregluni og Tórshavnar sløkkiliðið vóru skjótir á staðnum. Vakthavandi á Politistøðini sigur [...] staðnum, og tað gingu ikki meira enn tríggir minuttir til fyrsti bilurin var á staðnum, men eldurin var longu stórur tá. Kriminaldeildin hjá løgregluni fer nú at kanna málið.

Tórsvølli skuldi koma til landið við Norrønu mánadagin, men tað eydnaðist ikki at fáa hetta í land. Einki endaligt undantaksloyvi var fingið til vega, men Fótbóltssambandið hevði vónir um at fáa innbúgvið í [...] í land, soleiðis at húsini kundu vera klár til dystin móti Týsklandi 11. juni. Men innbúgvið varð sent umborð aftur á Norrønu, og tað verður í fyrsta lagi aftur í Føroyum mikudagin. Ìsak Mikladal, aðalskrivari [...] sum hann tekur til. Hetta kann gerast pínligt, heldur hann, tí nógv eygu eru vend móti Føroyum. ?Men vit blanda okkum ikki upp í verkfallið, sigur ein avgjørdur Ísak Mikladal. Innbúgvið er til so at siga

at hava umboð í hesi kapping, og hava bæði kvinnur og menn vant við fullari ferð til kappingina. Upprunaliga vórðu tveir bruttohópir úttiknir, men nú farið verður til kappingina, er hetta skorið niður [...] kvinnur og menn skulu leika fýra dystir hvør, og eru hesir móti Noreg, Svøríki, Danmark og Finnlandi. Sum skilst, so hava allir leikarar gjørt nógv við venjingina gjøgnum alt summarið, men tað hevur verið