munandi betri møguleikar at fyrireika seg til komandi landsdystirnar, sum verða í næsta mánaði, tá Føroyar fyrst spæla ímóti Sveis á heimavølli 18. mars og síðani á útivølli tríggjar dagar seinni. Lættir [...] var, at fleiri av landsliðsspælarunum bókstaviliga komu »lort í býin« allahalgannadag, eftir at Føroyar høvdu spælt ímóti Bosnia niðri í Sarajevo. Men um skilið í samband við útidystirnar í framtíðini

landsliðið, sigur Julian Johnsson, sum metir tað vera neyðugt, at komandi landsliðsvenjari umboðar Føroyar á positivan hátt, so føroyskir leikarar kunnu royna seg uttanlands. - Og hann má og skal duga at [...] hann tosar við fjølmiðlarnar, staðfestir Julian Johnsson. Hevur tjóðskapurin nakran týdning? - Ja. Føroyar er eitt lítið og sterkt oyggjarsamfelag, og øll hava sína meining um landsliðsvenjaran. Ein útlendskur

Føroya Banki metir, at búskaparútlitini fyri Føroyar eru góð, og at vit kunnu rokna við einum búskaparvøkstri í ár upp á eini 5% Nú hálvársroknskapurin hjá Føroya Banka er almannakunngjørdur í dag, sigur [...] hava eitt gott avlop ? og at hildið er fast um útlitini fyri árið annars. - Búskaparútlitini fyri Føroyar eru góð, og vit kunnu rokna við einum búskaparvøkstri í ár upp á eini 5%.

serstakliga tey, sum arbeiða í stóru fíggjarvinnuni í London um tað, sum fyriferst millum Hetland og Føroyar og hvussu framtíðin sær út á hesum lutvíst nýggja og spennandi leitiøkinum. Faroe Petroleum, sum [...] spennandi loyvunum hjá felagnum á landgrunninum, nevniliga á Wiville Thomsen rygginum sunnan fyri Føroyar. Á henda hátt ruddar felagið eisini slóð fyri, at onnur og nýggj oljufeløg venda eyguni henda vegin

umstøðurnar hjá vinnulívinum í Suðuroy. - Hetta er eitt stórt tak, har vit hava megnað at flutt Føroyar og Suðuroy longur fram á leið ímóti eini bjartari framtíð hjá okkara børnum og ommu-og abbabørnum [...] tá ið tær eru skilagóðar og so at vit kunnu avlevera okkara børnum og ommu-og abbabørnum einar Føroyar við størri møguleikum. Bjarni Djurholm vísti eisini á, at í Suðuroy er tað eisini harðliga tiltrongt

umstøðurnar hjá vinnulívinum í Suðuroy. - Hetta er eitt stórt tak, har vit hava megnað at flutt Føroyar og Suðuroy longur fram á leið ímóti eini bjartari framtíð hjá okkara børnum og ommu-og abbabørnum [...] tá ið tær eru skilagóðar og so at vit kunnu avlevera okkara børnum og ommu-og abbabørnum einar Føroyar við størri møguleikum. Bjarni Djurholm vísti eisini á, at í Suðuroy er tað eisini harðliga tiltrongt

in a Band, sigur ummælarin »Viðgang tað bara. Tað er minni møguleiki fyri, at tú dugir at finna Føroyar á einum heimskorti, enn at tú finnur George Bush til eina friðargongu.« Soleiðis byrjar greinin [...] enn rúsmisnýtarnir uttan fyri høvðustokstøðina í Oslo. So um nakar er førur fyri at seta lítlu Føroyar á heimskortið júst nú, so má tað vera Boys in a Band, endar enska greinin við í norska blaðnum.

starvið hevur hann verið ógvuliga glaður fyri. Upp á spurningin um, hvørt tað hevur havt týdning, at Føroyar nú eru eitt valdømi, sigur Bjørn Kalsø, at hann ikki hevur hugsað so ógvuliga nógv um tað. Tað hevur [...] verið eitt sindur strævnari enn annars, men sum eg havi skilt, so hevði eg komið inn kortini, um so Føroyar framvegis vóru sjey valdømir, sigur Bjørn Kalsø sum víðari vísir á, at tað við nýggju valskipanini

føroyingar rættiliga nógv ozonoyðandi evni í okkara ídnaði. Umhvørvisstovan sigur, at í fjør innfluttu Føroyar 3,1 ODP-tons av ozonoyðandi evnum. ODP er ensk stytting fyri ozonoyðandi megi. - Hetta er stór nøgd [...] tríggjar til fýra ferðir so nógv sum nýtt freon og tann lági prísurin er helst ein orsøk til, at Føroyar brúka so nógv ozonoyðandi evni samanborið við grannalondini, siga tey á Umhvørvisstovuni. Umhvørvisstovan

og fót ímóti ætlanini hjá Karsten Hansen um at banna innflutningi at tollfríum tubbaksvørum til Føroyar, kunnu bara seta sína vón til, at ætlaða ABC samgongan verður veruleiki. Tí verður hon tað, er lítil [...] kunngerðin, sum Karsten Hansen hevur lýst um at banna influtningi av tollfríum tubbaksvørum til Føroyar frá 1. oktober, verður avtikin. Politikarar, sum samráðast um ABC samgonguna, siga fyri Portalinum