millum danir og føroyingar orsaka av, at kunningin er ov vánalig og vitanin, sum danir hava til føroysk viðurskifti, er avmarkað. Føroysku umboðini hava tíverri heldur ikki gjørt støðuna betur. Ì staðin [...] tað nógv sterkari, um vit standa saman, at vit útattil royna at standa sum ein samd tjóð. Tað eru 2 mál, har danir hava verið noyddir til at bakka, tí vit í Føroyum hava staðið saman. Tað eina er bankamálið [...] føroysku áhugamálini, føroysku umboðini eiga at virka sum diplomatar í danska Samfelagnum og kunna um føroyskt vinnulív, ferðavinnu, mentan o.s.fr. Hetta er tað, sum Fólkaflokkurin vil virka fyri, og eg vil

orðabókaútgávu, sum nú verður løgd fram fyri okkum. Útgávan snýr seg um eina hart tiltrongda útgáva av føroyskt-enskari orðabók og av einari enskt-føroyskari orðabók. 3.772 síður. 145.000 orð. 2 bind. 2 rithøvundar [...] fólksins varrar lyftu úr øld í øld”. Vit hava í dag ikki bara fingið 2 nýggjar orðabøkur millum tvey mál. Vit hava á mangan hátt eisini fingið eina dagførda móðurmálsorðabók – nú 10 ár eftir at flaggskipið [...] gerandismálinum hjá føroyingum. Við hesum orðabókunum hava tit báðir m.a. verið við til at gera eitt føroyskt nútíðarmál, har tit við einum hópi av dømum vísa, hvussu vit sum brúkarar kunnu flætta hugtøk á

føroyskan mentanarpolitikk í Føroyum, og við støði í teimum láturligu upphæddum, sum verða settar av til føroysk listafólk, er tað eftirhondini trupult at koma til aðra niðurstøðu enn hana, at politiski myndugleikin [...] ótrúligt, sigur formaðurin í Rithøvundafelagnum. List sum vinna Arnbjørn metir, at umstøðurnar fyri føroysk listafólk framvegis eru út av lagi vánaligar. Játtanirnar hækka ikki. Og tey álit um føroyskan m [...] til at veita Mentunargrunninum tíggju milliónir, og hetta eigur ein komandi samgongu at seta sær sum mál. Tað eru altso ikki nógvir pengar samanborið við allar tær íløgur, sum annars verða gjørdar, sigur

fund saman við einum japanesara um hetta sama mál. Eftir hetta tóku vit støðu at geva eitt kombinera loyvi, sum skuldi byggja á eitt samstarv millum eitt føroyskt reiðarí við føroyskum skipi at fiska fekst [...] neyðugt, um vit skulu hava ein samanhangandi fiskiskap. Vit hava í ár givið tilsøgn um loyvi til 5 føroysk skip og 3 japansk, av hesum eru nøkur avgreidd. Treytin til tey japansku skipini er, at tríggir føroyskir

týskum. Nógvar greinir umboðaðar At føroysk ung fólk lesa nógv ymiskt fak sæst eisini aftur á listanum hjá ÚSUN. Bólkurin list og tónleikur hevur 10 lesandi, bólkurin mál og miðlar hevur 7 lesandi, bólkarnir [...] Onglandi eru 29 lesandi, Wales 4 og Norðurírlandi 1 lesandi. USA er næststørsta landið, tá ið umræður føroysk lesandi uttanfyri Norðanlond, í løtuni fáa 7 føroyingar, sum lesa í USA stuðul eftir ÚSUN skipanini

orðum siga, at tað ikki nýtist at merkja, at fótbóltspolitikkurin liggur í fasta svøvni, tá bara eitt mál er innkomið til aðalfundin, sum verður leygardagin. Málið, sum er á skránni, er stórt, og tað hevur [...] sligið fast, at tað ikki skuldi bera til at skifta úr føroyskum og útlendskum felag og í eitt annað føroyskt felag, um umsókn ikki varð latin kappingarnevndini um hetta í seinasta lagið 28. juli. Í fjør tulkaði [...] verður skotið upp, at evsta markið fyri flyting millum feløg í Føroyum og úr útlendskum feløgum og í føroysk feløg verður 5. august.

málinum og fór undir at læra seg føroyskt. Síðani Gianfranco fyrstu ferð var í Føroyum í 1982, hevur hann javnan vitjað aftur. Í 1999 fór hann undir arbeiðið við teirri Føroysk-italsku orðabókini, sum kom út [...] italska forlagnum Adelmo Iaccheri editore in Pavullo. Feðgar á ferð kom út í 1940 og er týdd til mong mál. Tað síðsta í røðini er nú italskt. Gianfranco hevur eisini týtt fleiri føroyskar stuttsøgur til italskt

var at skapa eitt føroyskt skrivtmál til móðurmálið. Henda royndin var tentativ (royndarætlað) og ikki normativ (fyriskrivandi), tí ætlanin var nevnliga ongantíð at substituera føroyskt við íslendskt, sum [...] felagsskapur og størri eindir. Fremmandagerandi málpolitikkur og málpoliti Í Føroyum tosa føroyingar føroyskt, og tað hava vit gjørt í 1000 ár, men í kjalavørrinum av naivari nationalismu hava vit - serliga [...] donsk-germanskum uppruna orðum fyri síðani at substituera við íslendskum og hissini finn-upp-á-orðum. At føroyskt sum meginregla skal vera komplementert til danskt er púra burturvið og til stóran skaða fyri okkara

so langt sum at samtykkja, at føroyskt mál ongar sømdir skuldi fáa í føroyskum skúla, kundi bert herða stríðið fyri føroyskum rættindum, og t.d. gjørdist nú ynski um føroyskt tjóðarmerki meira og meira [...] gjørdist, at føroyingar áttu at ganga fram í øllum lutum til tess at gerast sjálvbjargnir, og at føroyskt mál átti at fáa fullar sømdir í skúla, í kirkju og á tingi. Fundurin vakti ótta og vreiði hjá donskum [...] føroyingum tillukku við fagra merkinum. Broyting í hugburðinum til føroysk viðurskifti Ímeðan var nú broyting komin í hugburðin til føroysk viðurskifti í Danmark. Mangur danskur politikari, sum kendi Jóannes

málsligum viðurskiftum: t.d. viðvíkjandi rættskriving, millum skriftmál og talumál, millum føroyskt og onnur mál. Endiliga kann mørk eisini vísa til 4. týdning: endamál. Seinna orðið mørk – markir (kv) hevur