seg at stinga seg upp aftur sum illgras, og royna av øllum alvi at tína og sorla alt, sum okkara málkønu hava lagt alla sína orku í at bygt upp. Orsøkin til, at eg treiv í pennin hesuferð var, at ein av [...] sum skal eitast at vera lærari í okkara fólkaskúla, í illsinni gav Eyðuni á Borg boð um, at hesin skuldi tiga, og gevast at skriva. Frekleikin hjá hesum máltínarabólki hevur eftir øllum at døma einki mark [...] um mínar dyr. At fleiri eru samd við mær, vísir langi listin, fremst í bókini, av teimum sum vildi heiðra høvundanum, og kennist tað sum ein stórur heiður, at mítt navn telist millum hesi. Samstundis ynski

hava sagt, at um føroyingar skriva Meksiko, so er hetta at gera seg inn á ikoniska stovnin í orðinum Mexico. Hesin pástandur man koma av, at fólk hugsa danskt ella spanskt. Tí veruleikin er, at eisini kroatar [...] eydnast. Nevndi eisini, at hann sigur ósatt, tá hann fyrigyklar fólki, at allur heimurin skrivar landanøvn eins eftir altjóða reglum, tí tað gera heimsins lond ikki. Helt so eisini, at Rolf málsliga tykist [...] tá eg havi hoyrt og lisið hann. Rolf tykist hava so stóra angist fyri øllum føroyskum, at tað er lívið um at gera, at alt, sum verður skrivað í føroyska atlasið, verður so lítið føroyskt sum gjørligt. Tað

bidnar um at skriva okkurt um hesa minniligu ferðina, og so fingu tær brúk fyri at siga, at okkurt olmussudýrið “vildi útnytta tær”, tí tær sóu út til at hava pengar. Tær gera so ta dáragerð at fara at kaga [...] farnir at leika leik Vit eru nógv, sum halda, at okkara mál er gott og vakurt, og at tað kann brúkast til at siga alt, sum bilgist í okkum. Men so eru onnur, sum halda, at okkara mál eg so keðiligt, at ymiskt [...] forelskaða gentan kundi sagt, at hennara hjarta var um at sprotna av kerligheit, og drongurin kundi sagt um neytadreingjabrøkur hennara, at tær vóru so trongar, at neyðugt var at spretta tær uttan av henni

máli. Og at fekst tú ikki eina føroyska bók, er hópin av donskum bókum at velja í. Og hvat hevur tað at siga, at filmar bert kunnu leigast ella keypast antin við danskari talu ella donskum teksti. At fartelefonir [...] trumluni, og at hesi av okkara smæstu longu duga enskt, tá tey byrja í fólkaskúlanum. Lítið man tað hava at siga, at í sjónvarpi eru nær um allar tær ensku rásurnar maldar í donsku kvørnini. Ella at í handlunum [...] verður sagt, at enska ávirkanin á okkara ungu er so mikið stór, at ikki er neyðugt við frálæru í hesum máli longu frá triðja flokki. Djúptøknar kanningar av málinum vísa eftir øllum at døma, at danska ávirkanin

Teldan er heilt greitt komin fyri at verða, hetta fáa vit ikki gjørt nakað við. Ístaðin fyri at standa og hyggja at, eiga vit at royna at geva sum mest út á føroyskum, tí at støðga útviklingini, tað klára [...] Velja vit at lata standa til, so kann tað lætt henda. Men her er tað at vit kunnu, ella eiga, at síggja veruleikan í eyguni: teldan er áhugaverdari at sita við, enn bókin. Harvið er ikki sagt at bøkur skulu [...] lag? Tað byrjaði við, at eg keypti eitt forrit at gera forrit við fyri eini trimum árum síðani. Síðani spældi eg mær við hesum forriti eina tíð og fekk so hugskotið at gera eina bók burturúr. Eina teldubók

kortini ikki neyðugt at brúka hana í hesi raðfylgju. Longu perman gevur ábendingar um eina heilt øðrvísi jólabók. Ikki færri enn 24 børn í nissuhúgvu prýða hana, - hóast onkur vil vera við, at eitt teirra ikki [...] uppgávur, har møguleiki er at vinna eitthvørt, og sjálv-andi góðar og stuttligar søgur, yrkingar, jólaevan-geliið, og mangt, mangt annað. Hetta er alt upprunaføroyskt tilfar, sum verður at finna í Míni jólabók [...] jólabók 2004 er veruliga ein familjubók, ein bók, ið alt húskið kann hugna sær við í jólamánaðin-um. Í hesum døgum hava børn í øllum skúlum í land-inum høvi at tekna seg til bókina. Tey fáa hana fyrst í

herfyri kundi bent á, at so er. Men hetta fekk meg so at hugsa um hetta, at kanska man átti at skrivað eitt sindur um sumt, sum sjálvdan verður nevnt, ikki fyri tann, sum kanska bara ynskir at spotta, men fyri [...] Í 1. parti nevndi eg, at nógv kemur fram um kristindóm og skriftirnar í hesum døgum og skriftirnar verða citeraðar, lógin verður havd á lofti osf. Tað er vituligt, at um tú skalt leggja teg uppí eitt [...] niður til ísraelsfólk at búgva og var inni í tabernaklinum, tí vóru heilt serlig boð og fyriskipanir givnar ísraelsfólki. Samkomutjaldið (Tabernaklið) Samkomutjaldið var gjørt soleiðis, at tað var í tveimum

var lítil og eingin ferðsla og fóru hesi smáu eygu upp at floyta sær í tí køldu luftini og tí bjarta mánalýsinum. Móti jólum gjørdust hesi Havnareygu so orðarík, at tutlið frá teimum sjarrandi ísblómunum [...] plagdi at pynta eitt sindur til jóla. Tað var ikki tað stóra, men eingilin Gabriel, plagdi at koma upp at hanga millum vørurnar, ið stóðu á hillum og í tí fitta sýnisglugganum. Tá vitstu vit, at nú vóru [...] troyggjubulur. Nei, her var einki at gera. Viku fyri jól vóru fólk í jólahýri og í sýnisgluggunum fór smátt um smátt okkurt skreytakent at hanga, ikki vóru stundir at hugsa um tey smáu heljareyguni, íð

eftir. Læknin segði Egili, at hann mátti rokna við at verða innlagdur í 6-7 mánaðir. Viðgerðin var tann sama, sum vit kenna frá Hoydølum. Tað var at liggja í opnum “hallum” fyri at fáa nógva fríska luft. Men [...] ankom den 6te. Det gjorde dog den samme Virkning.” Tað kann sigast at vera løgið, at mamman gjørdi so lítið av at vitja, tí hon tyktist at hava verið nógv um hann í Keypmannahavn. Sjúklingarnir klaga Tað [...] væl innballaðan og føldi seg væl. Knappliga fór hann at upp at skelva og føldi, at hann hevði nógvan fepur. “Gik saa lige op paa Sove­stuen i Haab om at træffe Reserve­lægen, da jeg vidste han endnu ikke

teldutalu. Avbjóðingin var tó altíð, at torført var hjá útlendsku teldutaluni at tosa gott føroyskt mál. Tí varð farið at gera føroyska teldutalu, og harvið at læra eina teldu at tosa føroyskt. Við tíðini komu [...] móðurmál, og kunnu vit tí siga, at vit í Føroyum hava tvey móðurmál. Teknmál er tó enn ikki góðkent sum móðurmál, hóast víst varð á, at teknmálið avgjørt eigur ta tign at vera javnsett føroyskum. Teknm [...] ið er stuðlað av Nordplus. Endamálið er í fyrsta umfari at savna tekn og geva fólki lætta atgongd til at læra føroyskt teknmál, síðani er ætlanin at víðka um orðabókina við undirvísingartilfari, spølum,