Amerikanska rúmdarferjan Atlantis setti seg í morgun á rúmdarstøðini Cap Canaveral í Florida. Hetta var tann seinasta ferðin hjá ferjuni og samstundis tann seinasta rúmdarferjuferðin hjá amerikanarunum

Optimal Energi Ltd í Suðurafrika er ein nýggj verksmiðja, sum varð sett á stovn í 2005 við høvuðssæti í Cape Town. Joule kemur á Suðurafrikanska marknaðin í hesum árinum og verður seinni frígivin til sølu á

í gjárkvøldið undir ta longu ferðina til gongustjørnuna Jupiter. Juno varð skotið út í rúmdina frá Cape Canaveral í Florida við einari Atlas-rakett, og harvið byrjaði ferðin, sum fer at taka fimm ár. Juno

eru umborð á amerikonsku rúmdarferjuni Atlantis, sum varð skotin út í ringrás um Jørðina frá støðini Cape Canavaral í Florida seinnapartin í gjár. Rúmdarumsitingin NASA sigur, at talan er um eina vandafulla

Írlandi munandi viknað. Ein onnur ódn Helena er stødd hundraðtals fjórðingar í ein landssyning úr Cape Race í New Foundlandi, og fer í ein landnyrðing eystan.

við í semingsroyndini. Gjáranáttina tóku uppreistrarmenninir seg inn í næststørsta býin í landinum, Cap Haitien, men nakrar tímar seinni máttu teir taka seg aftur. Teir høvdu kortini tikið floghavnina uttan

seg upp á Flem­ish Cap. Ein dagin ringdi Atli av skip­i­num, har teir vóru staddur við Eyst­ur­grøn­land. Hann hevði fingið fræn­ir av, at íslendsk skip gjørdu royndir á Flemish Cap og fingu nógv­ar rækjur [...] tí kós móti Flemish Cap, har hann nakr­ar dagar seinni gjørdi sítt fyrsta kast, sum tað fyrsta fyrsta før­oyska rækj­u­skipið. Á­grýtni og dirvi hjá Atla bar á­vøkst­ur, tí Flemish Cap gjørdist høv­uðs­leiðin [...] mann­ing­ar sum troyttu hesar leiðir, hava tryggja Føroyum stór søg­u­lig rækjurættindi á Flem­ish Cap. Men Atli var altíð á­grýt­in og altíð til reiðar at royna nakað nýtt. Tað gekk tí ikki long tíð til

til teir tríggjar menninar, sum eru umborð á altjóða rúmdarstøøðini ISS. Rakettin varð skotin út frá Cape Canaveral-støðini í Florida, og hon skal eftir ætlanini bindast í rúmdarstøðina mikudagin. Tað er

orsakað av tekniskum trupulleikum, men NASA sigur, at Endeavour verður skotin út av rúmdarstøðini á Cape Canaveral í Florida klokkan 13.30 í dag okkara tíð. Endeavour skal út til altjóða rúmdarstøðina, og

sum doyðu, vóru úr ymsum pørtum av landinum, og tí hava minningarhald eisini verið í Johannesburg, Cape Town og aðrastaðni í Suðurafrika.