Síðsta sunnudag var dystur í Gøtu ímillum GÍ og HB. HB vann dystin 2-1. Dómari til dystin var Kim Ejdesgaard ?úr Fram?. Nógv fólk vóru komin at síggja ein góðan fótbóltsdyst, sum tað so mangan er tá hesi [...] tað øðrvísi. Tí dómara avrikið hendan dagin var eitt tað fúlasta ið nakrantíð hevur verið at sæð í hesum landi. Frá fyrsta bríksli var eingin ivi um, at Kim vildi hava gøtumenn niður við nakkanum. Í fyrsta [...] hondina yvir hvørjum øðrum. Tí Kim Ejdesgaard kemur sera sjáldan væl frá síni døming. Og hví kunnu havnarmenn døma havnarlið, tá t.d. klaksvíkingar ikki kunnu døma KÍ. Kanska eru Kim og hansara menn HB´arar,

Miðvágur, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100. 8. august fingu EmilyAnn og Henry á Reynatrøð, Leirvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3925 gr. 8. august fingu Esther og Sveinur Thomasen [...] Berg Jørgensen, Glyvrar, eina dóttir. Hon var 53 cm long og vigaði 3434 gr. 30. juli fingu Maria Kristina Sørensen, og Halgir Dahl Olsen, Argir, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3250 gr. 2. august [...] Heðin Lamhauge, Tromsø, Noregi, ein son. Hann var 59 cm. langur og vigaði 4425 gr. 3. august fingu Guro og Rúni H. úr Árantsstovu, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3350 gr. 3. august fingu

Í síðstu viku kærdi GÍ dømingina hjá Kim Ejdesgaard til kappingarnevndina hjá Fótbóltssambandinum. Felagið kravdi at fáa umdyst móti HB, tí tey hildu, at skeiv døming hevði so týðandi leiklut í úrslitinum [...] av dystinum, sum HB vann 2-1. Harafturat kravdi GÍ, at reyða kortið hjá málverjanum Sunvard Joensen var strikað, tí hann fekk tað av órøttum. Parturin av kæruni, sum snúði seg um leikbannið hjá Sunvard Joensen

eisini hava strikað, tí felagið helt, at kortið var givið av órøttum. Í seinasta parti av kæruni segði GÍ, at felagið hevði so ringar royndir av dømingini hjá Kim Ejdesgaard, at felagið vildi ikki spæla, um [...] felagnum aftur. Kappingarnevndin hevði fund undan landsdystinum móti Íslandi mikudagin, og nevndin var samd um at afturvísa kæruni hjá GÍ. Grundgevingin er, at sambært reglugerð hjá ÍSF, sum eisini umfatar

maður niðri í danska høvuðsstaðnum og fylgdi við í hvussu tað gekk hjá landsliðnum móti Íslandi. Tað var Jákup Mikkelsen, sum í síðstu viku kendi seg noyddan at geva avboð til dystin móti Íslandi, tí skaðin [...] at hættisliga støðan er ikki so óvæntað, tí liðið hevur ikki so góða manning. Eftir dystin í Aarhus var sagt, at Todi Jónsson og David Nielsen fingu millum lítið og einki at arbeiða við, og tað boðar frá [...] n er sera lítið sannførandi. Danska pressan er farin at gera alt meiri burturúr, at FCK venjarin, Kim Brink, sum tvær ferðir áður hevur mist venjarastarvið í FCK og er komin afturíaftur, aftur nú hongur

ini vóru í eldinum í vikuskiftinum. Felags fyri teir báðar var, at teir stóðu seg væl, og at úrtøkan hjá liðunum, sum teir spæla á, ikki var so góð, sum tað varð vónað. Tríggjar ferðir í somu viku Sjálvt [...] gjárkvøldið fóru Todi Jónsson og hinir í illa sperda FCK á vøllin í Parkini. Ikki minst fyri venjaran, Kim Brinkt, hevði tað stóran týdning, at hansara spælarar vunnu øll trý stigini. Gjørdu teir ikki tað, [...] at Todi Jónsson og liðfelagarnir fyri fimtu ferð í eitt ár skulu hava nýggjan venjara. Men uppgávan var ikki mett at vera løtt, tí teir í OB vóru sera svangir, tá teir í gjár komu til høvuðsstaðin. Hinir

fáa møguleikan undir liðini á David Nielsen, sum er fastur maður hjá Kim Brink. Todi Jónsson loysti unga mannin av í 67. minutti. Tá var FCK á odda við einum máli, støðan helt sær, og harvið vann FCK fyri [...] við at skora mál, og tá teir í fimta umfarinum mánakvøldið tóku ímóti OB í Parkini, hevði venjarin, Kim Brink, gjørt av, at Todi Jónsson skuldi sita á beinkinum fyrstu løtuna, meðan ungi Thomas Lauridsen [...] tað er nógv hægsta talið í fimta umfari ­ vóru í Parkini, og teir sóu nógv fyrrverandi OB móti OB. Kim Brink er fyrrverandi OB venjari, og David Nielsen, sum í 53. minutti stútaði einsamalla málið eftir

Í farnu viku var europameistarakapping í svimjing fyri rørslutarnað. Kappingin var í Braunschweig í Týsklandi. Alt var væl fyriskipað, og 39 lond luttóku við 410 svimjarum. Tríggir svimjarar umboðaðu Føroyar [...] bólka svimjarar. 10. august byrjaði kappingin, ið var skipað soleiðis, at svomið var innleiðandi um morgunin, og finala um kvøldið. Úrslitini vóru hesi: Esther Gaard Hansen: 200 blandað:nr. 5 við tíðini 3.29 [...] teir vóru: Esther Gaard Hansen, Turið Johannessen og Heidi Andreasen. 7. -9. august vórðu nýggir svimjarar bólkaðir. Tað eru 10 bólkar alt eftir, hvussu brekið hjá einstaka svimjaranum er. Esther kom í bólk

norskum fótbólti, sum sær fram til at fáa ein nýggjan bombara. Sambært B36 venjaran, Tomislav Sivic, so var Kurt tann einasti av hesum slagnum í bestu deildini í Føroyum, og nú skal hann vísa, um hann megnar [...] kappingini um triðja plássið. Hóskvøldið spældi Leiftur í UEFA Cup. Dysturin móti belgiska Anderlecht var á Akureyri, og gestirnir, sum frá fyrra dystinum vóru frammanfyri 6-1, vunnu 3-0. Fyrsti venjarin fokin [...] venjari er ítróttarstjórin í felagnum, Torben Storm, sum áður hevur verið venjari í fleiri feløgum. Kim Brink verður framvegis mettur at sita leysur í saðlinum í FCK, og um FCK tapir í Lyngby, so er tað

bóltinum, sum var stungin fram ímillum, rann frá verjuni, har Óli Jensen aftur var ein góður aftasti maður, og sneiddi framvið málverjanum. Hóast leirvíkingar í 2. hálvleiki høvdu vindin, sum var øtlaður, undan [...] Lagið var gott á leirvíkingum, tá teir leygarkvøldið ferðaðust langa teinin úr Hvalba og norður aftur til Leirvíkar. Teir høvdu vunnið 1?0 á grasvøllinum í Hvalba, og so lá verturin á, at sigurin var sera [...] ði, og teir stríddust væl í fitta lotinum og grasinum, sum var hált av sirminum. Leirvíkingar høvdu lotið ímóti í fyrra hálvleiki, og tá var tað, at teir eina lítla løtu undan hvíldini skoraðu málið, sum