verður vant aftur í Havn. Teir 4 súkklumenninir, sum manna føroyska landsliðið, fara í dag avstað til Danmarkar, har teir fara at luttaka í súkklukappingum um vikuskiftið. Teir koma ikki aftur til landið [...] Yvir 80 føroysk ítróttarfólk í 9 ymsum ítróttargreinum fara at umboða Føroyar á leikunum, og nú verður síðsta hond løgd á fyrireikingarnar. Í dag fara kvinnu- og manslandsliðini í flogbólti til Danmarkar á [...] hásætið í Elduvík er samveran. Eisini fara svimjararnir at fáa vitjan av lækna og fysioterapeuti, umframt at sálarlig venjing eisini verður. Leygardagin fara svimjararnir í hylin í Fuglafirði, og sunnukvøldið

Aftur í ár verður tað ein føroyingur, sum verður yvirdómari á Oyggjaleikunum. Fyrireikararnir av Oyggjaleikunum á Jersey hava biðið Jón Hestoy vera yvirdómara, og tað hevur hann játtað. Bæði í Føroyum [...] Føroyum í 1989 og á Gibraltar í 1995 var júst Jón Hestoy yvirdómari, og avrikini undir hesum kappingunum hava verið so góð, at hann aftur hesaferð fær týdningarmiklu uppgávuna. ­ Eg taki hetta sum eitt herðaklapp [...] kolldømast, skal yvirdómarin góðkenna tað, annars verður eingin kolldøming. ­ Eg hevði heilt erligt ikki væntað at fingið hesa uppgávuna, m.a. tí at eg kolldømdi fleiri svimjara av Jersey seinast. Men teir

teir eru við í Europa-Cup, og teir liggja væl fyri á stigatalvuni í landskappingini. Hjá B68 hevur gingið illa í ár, teir eru í botninum, men tó nakað frammanfyri bæði FS Vágar og B71. Í fjør hevði B68 [...] eisini í Eysturoynni verður dúgliga skift millum feløgini, meðan útjaðaraøkini, sum Suðuroy og Klaksvík ikki í sama mun hava møguleika fyri at lokka spælarar. Og tó, undantøkini eru altíð, og í fjør spældi [...] spældi Jan Dam í KÍ og t.d. runavíkingurin Elian Hansen í VB. Avgerðin er tikin Øssur Hansen er liðugur við B68 fyri í ár, og hann hevur váttað, at hann verður í GÍ restina av kappingini. Sunnudagin skal

hví tú ikki ístaðin fyri nýtir orku at hjálpa fólki í Føroyum? - Jú, meir enn so, men tað royni eg eisini sum borgari í Føroyum og í mínum arbeiði. Eg vil ikki undirkenna støðuna og at øll ikki eru so [...] arbeiðið í AI. Upprunaliga var tað dóttir Annu Mariu, sum arbeiddi í einum AI-bólki, tá hon gekk í studentaskúlan. Tá dóttirin fór niður at lesa, bað hon mammu sína átaka sær hennara arbeiði í bólkinum [...] menniskjað, sum onkunstaðni í heiminum er fyri órætti. Kann eg hjálpa hesum menniskjað, so geri eg tað, tí eg kann ikki finna meg í, at mannarættindini verða brotin. -Minnst til, at í AI arbeiðinum snýr seg

virkinum. Men onki hendir. ­ Virki fer ikki í gongd við at flyta flakalinjur av virkinum, sigur Kári Jacobsen. Borgarafundur og bispur Stjórin í P/F Føroya Fiskavirking vísti í fyrstu atløgu á, at teir mundu fara [...] er úti eftir. Tað sigur Hendrik Old, tingmaður, í sambandi við uppskotið hjá stjóranum í Fiskavirking at hava borgarafund um viðurskiftini í sambandi við flakavirki. Tá Jákup Mørkøre herfyri ætlaði at [...] Orsøkin til hetta stigið hjá vágbingum er óngøgd við, at Fiskavirking ikki hevur latið virkið í bygdini uppaftur. Kári Jacobsen, formaður í arbeiðsmannafelagnum Framtíðini, hevur víst á at leiðslan á Fiskavirking

fongsulsskipanini, sum á hvørjum ári flytir fleiri enn 150.000 kriminellar í ymsar ættir av landinum í flogfari, tá tørvur er á at møta í rættinum, tá bráfangis læknahjálp tørvar ella tá fangar skulu flyta millum [...] noyddur at gera sítt í luftini·? RETURN TO THE JEDDI Tá væluppløgdu Star Wars-áskoðararnir í 1980 streymaðu inn fyri at síggja framhaldið á søguni, fingu teir bornan ein film, sum var opin í báðum endum. Stóra [...] yvirhøvur eru í amerikonsku fongslunum, skulu flytast til at serliga trygt fongsul við eini Con Air flýgving, verður júst leyslatni Cameron Poe (Nocolas Cage) eitt »lift« við flogfarinum. Poe hevur í áravís bíðað

so er skaðin tað størri. Jón Kragesteen vísir eisini á, at eitt nú í Svøríki arbeiða teir við at lækka ferðina í bygdum øki niður í 30 km/t - júst fyri at minka um avleiðingarnar av ferðsluóhappum. ­ [...] ­ Tá vit tosa um ferðamarkið, so er í hugaheiminum hjá fólki í veruleikanum talan um tvey mørk - markið, ið lógin ásetur, og so tað psykologiska markið, sum liggur 30 km/t hægri, sigur Jón Kragesteen, [...] Men eg veit væl - hóast eg ikki havi tøkniligu vitanina - at stóru bilarnir eru nógv tryggari nú, enn teir hava verið, og at steðgieginleikarnir tí eru nærum eins góðir, sum í persónbilum. Men framvegis

­ Tað passar ikki, at hann einki hoyrdi frá okkum. ­ Tvørturímóti kann ikki ikki snúgva sær undan, at tað var hansara niðurgerðing av okkum sum fakfelag, sum mundi kostað okkum eitt verkfall. Ása Djurhuus [...] Djurhuus, formaður í heimahjálparafelagnum vísur uppá tað harðasta aftur tí, sum Tummas Magnussen í landsstýrinum førir fram um sáttmálasamráðingarnar ímillum heimahjálpirnar og landsstýrið í Sosialinum mikudagin [...] aftur, tók hann tað, sum at heimahálpirnar høvdu góðtikið hetta. Ikki fyrrenn í síðstu løtu kom svar frá heimahjálpunum, um at tær ikki vildu góðtaka, at samráðingarnar vórðu úsettar. Kroystar av hesum

ímóti 11 frammanundan í írskum øki. Hann sigur, at felagið er fegið um at kunna fara aftur til arbeiðis í írskum øki, har tað í 1978 gjørdi eitt fund í Porcupine lagdini. -Teigarnir - 50 í tali - sum vit hava [...] úrslitið av útbjóðingini og vísir á, at felagið hevur ikki pliktað seg til at bora eftir olju men til at savna ikki seismikk og kortleggja økið í fyrsta umfarið. Herfyri fekk Saga fyri fyrstu ferð eisini [...] vísa Írlandi ans, nú íløgur verða gjørdar í leiting í nýggjum økjum. Tað eru nógv ár síðani, at oljufeløgini mistu áhugan fyri írska økinum m.a. tí at tey vóru ikki so heppin við leitingini tá. Nú hava írsku

starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum [...] íløgur í partabrøv hjá øðrum virkjum, og helst fáa peningin ríkiliga aftur eina ferð seinni. Aðrastaðir er vanligt at gera slíkar íløgur í staðin fyri t.d. at seta pening í lánsbrøv og innlán í bankunum [...] slíkan. Í arbeiði sínum hevur Eginpeningsnevndin kannað viðurskiftini í Íslandi. Har byrjaðu tey at tilrættisleggja ein partabrævamarknað longu miðskeiðis í áttatiárunum, men hann byrjaði kortini ikki fyrr