væntandi fer onkur út í vikuni. Um útróður teir næstu dagarnar verður sagt, at streymurin verður brúkiligur, men harðnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður gott ein stóran part av vikuni. So vit rokna við, [...] - Ísfiskalínuskipið liggur við bryggju, men fer vantandi avstað í vikuni. Tað siga tey á Fiskamarknaði Føroya í dag. Tey stóru ísfiskalínuskipini eru fá í tali, kanska tvey ella trý. Síðan eru nakrir

blanding av svartkalva, kongafiski, blálongu og upsa og landar helst síðst í vikuni. Tveir eru sunnanfyri, men um teir landa í vikuni, er meira ivasamt, verður sagt. Nú eru teir flestu partrolararnir farnar [...] eitt undan Íslandi koma at landa mánadagin. Teir hava mest tosk, brosmu, longu og blálongu. Seinni í vikuni koma helst fleiri línuskip at landa, bæði undan Íslandi, undan Føroyum og av rygginum. Tað verður [...] Eitt par fiskar gulllaks og eitt fiskar makrel. Allir trolbátarnir liggja inni, og fara neyvan út í vikuni, væntar Fiskamarkanðurin. Men eitt garnaskip kemur at landa svartkalva mánadagin, fiskaríið er smáligt

neyvan inn at landa fyrr enn seinni í hesi vikuni. Tveir djúpvatnstrolarar eru á Flemish Kap. Fríggjadagin, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sína meting av hesi vikuni, lógu allir teir smáu trolbátarnir. Teir [...] eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. - Eitt línuskip er á Flemish Kap, men landar ikki í vikuni. Restin av línuflotanum liggur, men fer út aftur, tá veðrið batnar, og streymurin verður til vildar [...] Flemish Kap, er Váðasteinur. Um útróður, sigur marknaðurin, at streymurin verður harður first í hesi vikuni, men batnar so líðandi, og veðrið er óstøðugt. - Um veðurforsøgnirnar fara at halda, verður onkur

ikki nógvur línufiskur. Skipini eru nýliga byrjað túr, men møguliga kemur onkur inn at landa síðst í vikuni. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at tvey skip eru undir Íslandi og fiska brosmu, longu og tosk [...] men veðurvánirnar eru ikki av teimum bestu. - Vit vænta tí ikki so nógvan útróður. Miðskeiðis í vikuni sær veðrið út til at gerast hampiligt, og tá verður helst nakað av útróðri. Seks djúpvatnstrolarar [...] Teir partrola eftir upsa og fáa eisini nakað av hjáveiði. Væntandi koma tvey pør inn at landa í vikuni. Allir partrolararnir fiska upsa og koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum

restin fiskar upsa. Væntandi koma nakrir, sum fiska upsa, inn í vikuni sum kemur. Tann, sum fiskar svartkalva, kemur helst inn seinast í vikuni. Allir partrolararnir eru eystanfyri og fiska upsa. Fiskiskapurin [...] landa í næstu viku, og sum skilst á Fiskamarknaði Føroya, koma flestu skipini helst í endanum av vikuni. - Línuskipini royna víða, bæði norðanfyri, vestanfyri og sunnanfyri. Norðanfyri og vestanfyri fáa [...] Føroyum, til fiskiskap. Fiskamarknaður Føroya sigur, at ein fiskar havtasku og landar miðskeiðis í vikuni, sum kemur - og ein fiskar svartkalva og kemur helst inn at landa seint í næstu viku.

framvegis ikki tann góða fiskiskapin. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Nøkur pør liggja við bryggju, men fara út aftur, tá veðrið batnar. Tað vita tey á Fiskamarknaði [...] verður sagt, at tveir eru til fiskiskap og partrola eftir upsa. Hesir báðir landa helst miðskeiðis í vikuni. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð, verður lagt aftrat. Fríggjadagin [...] garnaskip eru á svartkalvaveiðu og eitt fiskar havtasku. Tey, sum fiska svartkalva, landa síðst í vikuni og skipið, sum fiskar havtasku, selur veiðina beinleiiðis. Lagt verður aftrat, at fiskiskapurin eftir

inn at landa fyrst í vikuni sum kemur - og ein djúpvatnstrolari fiskar djúpvatnsfisk og landar niðri. - Magnus Heinason ger ymiskar kanningar og kemur helst at landa miðskeiðis í vikuni. Restin av djúpva [...] Flemish Kap og fiskar tosk. Fiskurin verður ísaður umborð, men skipini koma neyvan heim at landa í vikuni sum kemur. - Fýra djúpvatnstrolarar eru eisini á Flemish Kap og fiska tosk. Tríggir frysta fiskin

hesi bæði skipini síðst í vikuni. Skipini hava mest av toski, hýsu, brosmu og longu. - Eitt ísfiskalínuskip, sum hevur fiskað við Flemish Kap, kemur heim at landa síðst í vikuni. Teir hava bara tosk. In [...] Um útlitini til útóður, veit Fiskamarknaður Føroya at siga, at streymurin verður harður fyrst í vikuni, men batnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður umskiftandi, og væntandi verður nakað av útróðri,

partrolarapør til fiskiskap, og væntandi koma øll inn at landa í vikuni, sum kemur. Nøkur skip koma mánadagin, og hini koma seinni í vikuni. Men, fiskiskapurin hjá partrolarunum er vánaligur í løtuni. Á [...] royna eftir havtasku. Møguliga landar onkur mánadagin, og hinir landa antin miðskeiðis ella síðst í vikuni. Lagt verður aftrat, at eitt garnaskip fiskar svartkalva og kemur inn at landa síðst í næstu viku

Eitt par kemur møguliga inn at landa mánadagin, og hini pørini landa helst ikki fyrr enn síðst í vikuni sum kemur. Ein djúpvatnstrolari er vestan fyri og fiskar kongafisk, og ein er sunnan fyri og fiskar [...] Skeivabanka og fiska havtasku. Ein landar mánadagin, og hinir landa helst miðskeiðis ella síðst í vikuni. - Vit vænta, at onkur trolbátur aftrat fer út um vikuskiftið, verður lagt aftrat. Tvey garnaskip [...] havtasku og hevur brúkiligan fiskiskap. Skipið, sum fiskar havtasku, kemur inn at landa miðskeiðis í vikuni, verður lagt aftrat.