Fyrr í vetur fóru teir báðir, John Heri Dam og Rúni í Soylu til Noregs, har teir í eina tíð skuldu royndarvenja við norska felagnum, Jotun, sum liggur í triðbestu norsku deildini. Fremsta orsøkin til, [...] sumat venja innandura her heima.. Norska kappingin fer í gongd móti endanum av apríl mánaði, so spennandi verður at síggja, hvussu føroysku leikararnir í Sognefjord fara at roynast. [...] felagnum er fyrrverandi landsliðsleikari okkara, Kári Reynheim. Í fyrsta umfari var avtalan bert, at teir báðir skuldu venja við norska felagnum. Í farnu viku vóru teir so aftur at síggja her á klettunum, og

hjálparvenjari hjá U?18 kvinnulandsliðnum. Bæði í fjør og í fyrraárið vóru EM undankappingarnar hjá U?18 kvinnunum í Onglandi. Bæði í 1998 og í 1999 vóru kappingarnar í november, og teir báðir omanfyri nevndu [...] Í juli mánaði verður ein EM undankapping í Føroyum. Lutakastið í heyst lagaði tað soleiðis, at Føroyar komu í bólk saman við Ukreina, Skotlandi og Sveits. Á ársaðalfundinum hjá Fótbóltssambandinum leygardagin [...] leygardagin upplýsti Torleif Sigurðsson, at tað er avrátt, at kappingin skal vera í Føroyum frá 9. og til 15. juli í summar. Avtalur eru gjørdar við Álv Hansen og Jón Harald Poulsen um, at teir skulu halda

elagið at semjan, sum varð gjørd 4. januar í ár er brotin. Tey sjey fakliga sterkastu fólkini eru farin úr starvi og deildin liggur í skeljasori, stendur at lesa í brævinum. Tí heldur felagið, at fígg [...] sást aftur í dagliga arbeiðinum og gjørdi viðurskiftini sera torfør at arbeiða undir. ? Og nú tey hava sagt upp, hava nøkur teirra fingið boð um at vera heima, meðan onnur sleppa til arbeiðis í uppsagnartíðini [...] Trætan á Innheitingardeildini hjá Toll- og Skattstovu Føroya stendur aftur í fullum blóma. Fyri stuttum søgdu sjey av starvsfólkunum seg úr starvi og orsøkin til tað var, at umstøðurnar vóru ikki vornar

ætlanin er at bera so mikið skjótt í bandi, at sambýlið kann lata upp tíðliga í summar, kanska einaferð í mei mánaði,ella 1. juni. Tað, sum skal gerast við húsini, er í høvuðsheitum, at kjallarin skal innrættast [...] hava krambúð í kjallaranum og tí eru tey bygt breiðari enn vanlig sethús. Á veg í fleiri ár Í sambýlinum verða 10 pláss. Ætlanin er at hava átta búpláss og tvey umlættingarpláss. Tað hevur í fleiri ár verið [...] eitt stórt framstig hjá teimum eldru í kommununi, og teimum, sum vara av teimum. Einaferð tíðliga í summar er nevniliga ætlanin, at eitt eldrasambýli skal lata upp í Hvalba. Tað er nú nakað síðani, at kommunan

fjølmiðlunum frættist, at ikki síðani tað tóka at goysa í Vestmannaoyggjunum í januar í 1993, hevur so stórt bjargingar tiltak verið í Íslandi. Í heila tikið er byrjanin upp á nýggja túsundára skeiðið ikki [...] skulu geva íslendingum ein kjans at sleppa burtur úr økinum í góðari tí, so at mannalív ikki farast í gosunum og hóast tað ikki býr fólk í økinum við Heklu, so virkaði goseftirlitsskipanin so væl at [...] á tað longsta brendi hann á við ódnarveðrið, sum menn ikki hava vita um í Íslandi í longri tíð. Heili 1500 fólk sótu innistongd í bilum sínum á veg móti Heklu, og tey slupp hvørki aftur ella fram. Ein stór

lagt fram 20. januar og var til fyrstu viðgerðar tann 25. januar, har tað varð beint í rættarnevndina. Men ein mánaða eftir fyrstu viðgerðina, tann 25. februar, boðaði Katrin Dahl Jacobsen í skrivi ting [...] Jacobsen innibar at seta í gildi eitt ríkislógartilmæli, ið hon metti fór at minka um talið av harðskapsmálum í Føroyum. Tingkvinnan vísti í viðmerkingunum til uppskotið á, at í juni 1987 varð rættargangslógin [...] ling verður framd í harðskapsførum undir nærri ásettum treytum. Men hendan lógarbroytingin er ikki sett í gildi fyri Føroyar. Men varð hon sett í gildi, hevði vaksandi harðskapurin í Føroyum minkað, metti

sum Løgtingið samtykti í 1999. Ætlan landsstýrisins var, at hækkingin í pensjónunum eisini skuldi geva eina hækking í tøkum peningi hjá pensjónistunum, sigur fíggjarmálaráðharrin í viðmerkingunum, og at [...] Í farnu viku legði fíggjarmálaráðharrin Karsten Hansen fram lógaruppskot til broyting í løgtingslóg um áseting av skatti, sum eru ein fylgja av broytingunum í lógini um almannapensjónir og lógini um áseting [...] jón er eisini talan um munandi vøkstur í tøkum peningi, sum eisini hevur verið ætlan landsstýrisins. Ov nógvi skatturin Hvat tí ov nógv goldna skattinum í januar og februar viðvíkur, sigur fíggjarmálaráðharrin

Í tíðindaskrivi frá Vinnuhúsinum verður nevnt um nýggju reglugerðina sum kemur í gildið 1. januar 2001 og kemur í staðin fyri reglugerð 3759/92. Endamálið við reglugerðini, sum verður kallað COM (Common [...] til at siga nágreiniliga, hvussu hetta fer at ávirka føroyskar útflytarar. Tað eru serliga tvey øki í reglugerðini, sum hava føroyskan áhugað. Tey eru: betur kunning til brúkaran og javnvágin millum útboðið

Í hesum døgum verða skiltir skift út og vindeygu verða dekorerað av nýggjum í fleiri krambúðum kring landið. Talan er um ellivu krambúðir í Porkeri, Havnini, Vestmanna, Miðvági, Sørvági, Toftum og í Klaksvík [...] undir samstarv í januar 1995. Seinni fóru teir at marknaðarføra seg undir navninum fd handlarnir. Nú broyta teir til Merko handlarnir. Høvuðsveitari av vørum til hesar handlarnar er Edcka í Danmark. Saman [...] tað ætlanin, at aðrar krambúðir kring landið skulu lýsa í blaðnum. Ætlanin er eisini at hava nakað av redaktionellum tilfari í blaðnum, verður sagt í tíðindaskrivi.

velja at seta fulltrúar og ráðgevarar í starv í staðin fyri at keypa ráðgeving frá privatum ráðgevaravirkjum, og almennir stovnar velja at seta handverkarar í starv í staðin fyri at bjóða arbeiðið út ímillum [...] at seta starvsfólk í starv, í staðin fyri at keypa tænastu frá privatum fyritøkum. Hetta er galdandi innanfyri fleiri vinnugreinir, til dømis: Almennir stovnar velja at seta teldufólk í staðin fyri at keypa [...] byggir í alt ov lítlan mun á, hvat vøran ella tænastan í veruleikanum kostar tí almenna at framleiða. Tað hava verið nógv dømi seinastu tíðina, har almennir stovnar hava valt at seta starvsfólk í starv