fleiri ferðamannaskip hagar. Vegna Føroyar skrivaði havnarnevndarformaðurin í Havn, Leivur Hansen, undir skjalið. Tórshavnar havn hevur verið umboðað á Seatrade Cruise Shipping Convention í Miami síðani 1994 [...] umboðsfeløg og fyriskiparar av útferðum hitta umboð fyri reiðarí hjá ferðamannaskipum. Umframt Tórshavnar havn vóru Faroe Ship, Tor Shipping, Green Gate Incoming og MB-Tours við á stevnuni hesaferð. Væntandi

Bussleiðin í Havn skal koyra longri meiri, og kanska um vikuskiftið við. Tað er endamálið, nú umsitingin í Tórshavnar Býráð er farin at eftirmeta Bussleiðina. Jákup Dam, formaður í Teknisku Nevnd hjá Býráðnum [...] bøtt munandi um parkeringstrupulleikarnar í miðbýnum í Havn. – Kubbaðu vit hinvegin høvdið av Bussleiðini hevði trupulleikin við parkering í Havn verið nógv størri enn hann longu er. Vit hava eina góða [...] greitt, at tað verður ikki beinanvegin, at stórvegis ábøtur fara at verða gjørdar í Bussleiðini, tí Tórshavnar býráð hevur júst samtykt at leingja núverandi sáttmálan um Bussleiðina í eitt hálvt ár til 1. oktober

arbeitt verður við at gera Tórshavnar Kommunu til lim í IRF, sigur Heðin Zachariasen, borgarstjóri í Sunda Kommunu. IRF er renovatiónsfelagsskapurin fyri allar Føroyar - uttan Tórshavnar kommunu, sum hevur sína [...] , soleiðis at vit fáa eina brennistøð í Havn við tveimum ovnum. – Tað merkir, at framyvir verður alt rusk í Føroyum, sum skal brennast, brent á eini støð í Havn og tað hevur stórar fyrimunir við sær. Ein [...] hevur eina brennistøð á Sandvíkahjalla í Hoyvík. Men í seinastuni hevur verið arbeitt við at gera Tórshavnar Kommunu til lim í IRF. Tann spurningurin var til umrøðu í bygdaráðnum í Sunda Kommunu mikukvøldið

Nú skal meiri lív fáast í miðbýin í Havn! Tað heldur Elin Lindenskov, forkvinna í teknisku nevnd í Tórshavnar Býráð. Nú valskeiðið hjá nýggja býráðnum er skipað, er tekniska nevnd blivin ein rættilig [...] henni at fáa meiri lív í miðbýin í Havn. Og eitt tað fyrsta, hon fer at virka fyri, er, at skipa fyri eini ráðstevnu um miðbýin og um økis- og býarmenning í Tórshavnar Kommunu sum heild. Sjálv heldur Elin [...] miðbýin at búgva - Vit mugu fáa nógv fleiri fólk at búgva í miðbýnum í Havn Tað heldur Elin Lindenskov, forkvinna í teknisku nevnd í Tórshavnar Býráði. Í hinari greinini her á síðuni sigur hon, at hon miðjar

Tórshavnar kommuna er ikki bara fólkaríkasta kommuna í landinum, men hevur eisini nógv ta størstu konsentratiónina av barnafamiljum í landinum. Tað eigur sjálvsagt eisini at síggjast aftur í tí politikki [...] dagstovnarnir snúgva seg um, nevniliga børnunum og teimum, ið arbeiða við teimum. Eisini eigur Tórshavnar kommuna at ganga undan at veita børnum og ungum, sum hava tørv á eyka umsorgan, ókeypis sálarhjálp [...] í Javnaðarflokkinum hava enn sum áður millum fremstu hjartamál okkara, at børn og barnafamiljur í Havn skulu hava bestu sømdir, tí tað er neyðugt, skal trivnaðurin vera nøktandi. Heðin Mortensen Javna

á, at hóast Tórshavnar Kommuna hevur nógvar inntøkur, hevur hon eisini stórar skyldur. - Vit hava nógv eldri og vit hava nógvar skúlar, fyri at nevna tvey dømi. - Kanska eru skúlarnir í Havn bíligar upp [...] finna útav tí. Í Løgtinginum hava tey ikki gjørt sær greitt, hvat tey tosa um, sigur Borgarstjórin í Havn Skulu vit hava kommunala útjavning, skulu kommunurnar sjálvar finna útav tí. Sostatt skal Løgtingið [...] sendir eina heilsan niðan í Løgtingið í morgun, sum ikki kann miskiljast. Hann er borgarstjóri í Havn og hann er eisini formaður í Kommunusamskipan Føroya. Sum tað sæst longur niðri á Portalinum, viðgerð

á, at hóast Tórshavnar Kommuna hevur nógvar inntøkur, hevur hon eisini stórar skyldur. - Vit hava nógv eldri og vit hava nógvar skúlar, fyri at nevna tvey dømi. - Kanska eru skúlarnir í Havn bíligar upp [...] sendir eina heilsan niðan í Løgtingið í morgun, sum ikki kann miskiljast. Hann er borgarstjóri í Havn og hann er eisini formaður í Kommunusamskipan Føroya. Sum tað sæst áaðrari grein, viðgerð Løgtingið [...] upp á seg, enn skúlar á bygd. Men tað er tí, at í Havn eru tað fleiri næmingar fyri hvønn lærara og sostatt fáa vit meiri fyri pengarnar. Tá ið nógv fólk er, krevur tað eisini nógva bygging og tað leggur

Tórshavnar býráð fer á fundinum í annaðkvøld at viðgera ætlanina um eina skipan við gjaldi fyri at parkera í miðbýnum í Havn Bilfríur miðbýur er eitt av málunum hjá Tórhavnar býráð. Heilt bilfríur verður [...] Hetta krevur samráðingar við landsmyndugleikarnar og við eigarar av privatum parkeringsplássum í Havn.

bilum, sum parkera ymsastaðni í Havn. Og tað tað er alt, sum bendir á, at Kommunufelagið fer at taka áheitanina frá Tórshavnar Býráð til eftirtektar, tí borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, er eisini formaður [...] Tórshavnar Býráð vil nú fáa heimild til at krevja gjald frá bilum, sum parkera ymsastaðni í Havn. 
 Men býráðið kann ikki seta eina slíka skipan í verk av sínum eintingum, tí áðrenn kommunan kann krevja [...] formaður í Kommunufelagnum, so tað skuldi verið lagamanni. Tað er ikki allastaðni í Havn, at ætlanin er at krevja pengar fyri at lata bilar parkera, tí tað verður fyrst og fremst hugsað um parkeringsplássini

- Vit eiga at gera meiri fyri at menna tey ymsu økini í Tórshavnar Kommunu Tað heldur Jógvan Arge, býráðslimur í Havn. Tórshavnar býráð hevur skipað eina økisnevnd, men Jógvan Arge heldur, at nevndin hevur [...] umstøður at virka undir. Hann heldur, at avleiðingin av tí er, at tað hendir ov lítið á økinum. Nú Tórshavnar Býráð viðgerð fíggjarætlanina fyri næsta ár, vil Jógvan Arge tískil hava eina serliga játtan til