fyrsta sinni upp í Kommunuskúlagarðinum í Havn, og líkt er til, at fólk dáma umhvørvið, sum er skapt kring breytina. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt fyri upplatingina, at skoytubreytin

parkeringsviðurskiftini í miðbýnum í Havn, heldur Annfinn Brekkstein, býráðslimur í Havn. Skoytihøllini á Skálatrøð í Havn hevur stóra ávirkan á parkeringina í Havn. Í løtuni tekeur høllini eini 90 par [...] Brekkstei vísir eisini á, at tað er ein skylda hjá Tórshavnar kommunu at hava parkeringspláss til øll tey, sum koma uttanifrá til arbeiðis hjá almennum stovnum í Havn. [...] parkeringspláss. EIn teirra, sum rópar varskó er Annfinn Brekkstein, býrsáðslimur hjá Sambandsflokkinum í Havn. Hann er nývaldur limur í teknisku nevnd, og hann heldur, at er vantar ein eftirmeting av staðsetingini

Sum vit áður hava greitt frá á Portalinum, hevur Tórshavnar Kommuna keypa eina skoytibreyt, sum skal setast upp onkustaðni í Havn men eitt sindur av orðaskifti hevur verið um, hvar tað er best at seta

Tórshavnar kommuna hevur bakkað eftir trýsti frá vinnuni í miðbýnum í Havn. Tað gjørdist greitt á fundi á Hotel Hafnia í kvøld, har Tórshavar kommuna hevði boðið vinnuni í miðbýnum á fund. Orsøkin er rokið [...] stóra parkeringsøkið á Skálatrøð og Vaglið. Tekniski stjórin Bogi Jacobsen og býararkitekturin hjá Tórshavnar kommunu, Birita Wardum, leiddu fundin og greiddu frá ætlanunum í Vágsbotni. Annika Olsen, borgarstjóri [...] segði Annika Olsen. Hon viðgekk, at tað setti málið í heilt annað ljós. Alternativu loysnirnar, sum Tórshavnar kommuna kom við á middegi í dag, at venda ferðsluni í Bøgøtu, so hon gekk omaneftir í staðin fyri

Í morgun skrivaðu vit, at skoytibreytin í Havn letur upp í morgin 17. november. Tað hevur allatíð verið ætlanin, men nú boðar Tórshavnar kommuna frá, at upplatingin verður útsett nakrar dagar. Orsakað [...] , so eftir ætlan letur vøllurin ikki upp í morgin sum ætlað, men mánadagin klokkan 14, skrivar Tórshavnar kommuna. Upplatingartíðirnar verða tær somu: Mánadag – Fríggjadag: 14 – 22 Leygardag: 10 - 22 Sunnudag:

viku verður skotsk handils- og mentanarvika í Havn. Í hesum sambandi koma m.a limir í býráðnum í Aberdeen á vitjan. Jan Christiansen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu og John Reynolds, Lord Provost of the [...] of Aberdeen seta "Skotsku vikuna" í SMS týsdagin 30. september kl. 12.00 Fyri 10 árum síðani tók Tórshavnar býráð fyrsta stigið til at knýta tættari samband millum Aberdeen og Tórshavn. Um hetta mundið sigldi [...] londini. Henda fyrsta royndin at betra um samvinnuna millum býirnar eydnaðist so mikið væl, at Tórshavnar kommuna og Aberdeen City Council fyri trimum árum síðani samdust um eina samstarvs-avtalu. Avtalan

girðingina – helst størri, enn vit høvdu væntað og eru von við í Føroyum. Havnameistarin hjá Tórshavnar Havn, Jónsvein Lamhauge, hevði á orði, hvussu nógv fólk vóru knýtt at komuni hjá einum slíkum skipi [...] Sigling Norrøna er farin at sigla til Skotlands. Fyrsta almenna ferðin hagar byrjaði í Havn mánamorgunin. Eyðdis Hartman Niclasen, leiðsluskrivari á Smyril Line, tók ímóti innbodnu gestunum á Farstøðini [...] farleiðini millum Føroyar og Lerwic í Hetlandi, sum nú verður sigld eina ferð um vikuna – á vegis úr Havn til Hanstholm og síðan heimaftur í vikuni eftir. Fólk vóru spent eftir at vita, hvussu atløgan fór

hesa støðuna. Heðin Mortensen er borgarstjóri í Havn og hann hevur rættiliga staðið fyri skotum seinastu dagarnar. Síðani hann legði uppskot fyri Tórshavnar Býráð um fíggjarætlanina fyri næsta ár, hava [...] kommunurnar um at tálma kommunalu útreiðslunum, men at tit í Tórshavnar Býráð hava brotið hesa semjuna. Men eisini hesum vísir borgarstjórin í Havn aftur. Hann ásannar, at samband hevur verið ímillum landsstýrið [...] atfinningar frá landsins hægstu monnum heglað niðuryvir býráðið í Havn. Eftir uppskotinum skulu íløgurnar økjast 101 millión upp í 256 milliónir og rakstrarútreiðslurnar økjast góðar 50 milliónir, upp

Tað var í einum tíðindabrævi í gjár, at Vinnuhúsið og Føroya Arbeiðsgeverafelag átalaði Tórshavnar kommunu fyri at søpla skattapengar burtur. Kritikkurin frá arbeiðsgevarunum er, at bæði land og kommunurnar [...] grundgeving, at privati marknaðurin ikki strekkir til. Men nú skjýtur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, aftur – og tað við skørpum. Hann skjýtur Vinnuhúsinum í skógvarnar, at tey als einki gera við at [...] sigur Heðin Mortensen. Og so hóttir hann eisini føroysku entrepenørarniar, sum hann sigur, at Tórshavnar Kommuna hevur hjúklað um: – Hvar eru entreprenørarnir, vit hava hjúklað um og vart móti útlendskari

Neistanum bjóðaði Vagnur Michelsen væl komin og hugleiddi um hølisviðurskifti hjá innanduraítróttini í Havn. Fyri Neistan hevur Vagnur í mong ár skipað fyri tiltøkunum Aftur í sekstiárini í ítróttarhøllini [...] á Hálsi. Hallarbólkurin hjá Neistanum spýtir átta milliónir í verkætlanina, meðan Tórshavnar býráð stuðlar við einum triðingi av kostnaðinum, umframt grundstykkinum sum verður latið til leigu eini 30-40