spennandi og avbjóðandi fólkaskúla. Hetta verður við til, at barnafamiljur støðast, samstundis sum talan er um arbeiðsskapandi øki og nógvar skattakrónur til kommunala kassan. Fólkaskúlin er øki, ið á ein hátt [...] neyðug eru at arbeiða við - Mentamálaráðið og fólkaskúlin er eitt. Tað, sum skal til nú, er, at landið gevur sær betri far um sína ábyrgd at førleikamenna lærarnar og at fáa í lag, at lærarar hava og duga [...] hátt fellur uttanfyri býráðspolitikk, og tó er av alstórum týdningi fyri flestu borgararnar - eisini í Tórshavnar kommunu. Sum er, standa kommunurnar fyri bygningum og tilfari, meðan landið hevur lærarar

skúlaskeið fekk hann so pláss sum lærari í Skálavík, flutti til Sørvágs í 1902, til Sandavágs í 1916 og kommunuskúlan í Havn í 1919, har hann var til 1. no­vember 1934, tá hann gav seg frá lærara­starv­inum [...] Havn, men fór aftur til Keypmannahavnar og kom heim aftur 1893. Frá 1. oktober 1894 var hann vikarur við Havnar skúla fyri Gullak Jacobsen, seinni próst, ið tá fór niður at lesa til prest. Í 2 ár var hann [...] dt, hvørs navn er á gravstaðnum. Men C.M. Olsen skriv­ar 14. November 1849 at hann gav “Brudegave til Hans Chr. Jacob­sen og Armgardt 2 rd.” Tað kann sigast nakað um son teirra Hans Marius. Tingakrossur

munur á tilboðum til borgararnar. Tórshavnar Kommuna er øki 1. Kommunan hevur sett Heilræði á stovn, ið bjóðar t.d. rørsluvenjingar til fólk eldri enn 60 ár. Hetta er eitt óført átak, ið er til gleði og gagn [...] kappast og finna betri tilboð. Vit kunnu bert fara til aðrar kommunur í landinum, so sæst at støðan har er væl frægari enn hjá okkum í Tórshavnar Kommunu. Nærverki, ið veitir tænastur til borgarar við serligum [...] gagn fyri nógv fólk. Men hetta er viðlíkahaldsvenjing til eldri borgarar. Vit hava onki skipað tilboð til uppvenjing fyri fólk, ið hava fingið skaða ella blóðtøpp, ung sum gomul. Sum sagt er Tórshavnar Kommuna

við at gera gøtur kring høvuðsstaðin, og hettar til mikla gleði fyri borgararnar í kommununi. Hettar arbeiðið eigur sjálvandi at halda fram, so vit av sonnum kunnu siga, at allar gøtur føra til høvuðsstaðin [...] tilfar fáast til vega so ferðafólk lættliga hava møguleika at finna gøturnar og ganga tær. Royndir aðrastaðni vísa, at til ber á sera hegnisligan hátt at merkja gøtur og tað ber sjálvandi eisini til hjá okkum [...] rokkið ikki er heilt á mál, skal arbeiði gerast liðugt. Onnur avbjóðingin er so at fríðka um hesar gøtur, merkja tær, so lætt er at finna vegin, eisini hjá teimum sum ikki eru staðkend. Hetta er eisini eitt

ni. Gøtur Nógvar gøtur eru gjørdar farna 8 ára skeiðið og er hettar arbeiðið spjatt um alla kommununa. Harumframt eru fleiri klárar at fara ígongd, so skjótt øll neyðug loyvi eru tøk. Nakrar gøtur eru: [...] nevna, at vit t.d. hava brúkt meira enn eina ½ milliard krónur til skúlabygging og -umvæling, eins og 100 tals milliónir eru brúktar til eldraøkið. Hetta vóru tvey stór málsøkir, ið lógu í skeljasori, [...] eitt ávíst. Tað er altso ikki einans av plásstrotsávum, at tey halda seg til ferðsluljós inni í t.d. Keypmannahavn, heldur enn til rundkoyringar. Ytri ringvegur og Krákugjógv Eg eri samd við Sjúrði Olsen

maður, hevur tikið stig til eitt flott rit, har arkitektarnir Gunnari Hoydal, Mette Skjold og Osbjørn Jacobsen lýsa, hvussu Havnin kann gerast eitt betri stað fyri borgararnar í býnum. Tey hava í felag [...] felag framlagt eitt rit, sum vísir ítøkilig uppskot til broytingar, ið høvdu framt trivnaðin í býnum. Eitt av hesum stigum snýr seg um at opna Havnará framvið Áarvegnum og samstundis taka múrin hjá Ríkisumboðnum [...] dagligu myndini hjá teimum, ið koma framvið. At opna Havnará kostar pengar og kann gerast, tá ráðini eru til tað, men at lækka múrin kostar lítið og einki og kann gerast beinanvegin. Effektin hevði verðið øgilig

økjum, so sum í plantaguni, í Hoydølum niðan undir Svartafoss og gøtur eru eisini frá Hotel Føroyum út á Norðasta Horn. Sjálv sakni eg tvær gøtur. Tann eina kundi verið oman fyri fjøruna Úti við Strond frá [...] tryggari súkklugøtur og tað verður eitt betri upplivilsi at koyra á einum súkklunetið, sum er frítt fyri bilar. Soleiðis fara gongufólk og súkklufólk at trívast betri í Tórshavnar kommunu. Súkklu- og gongugøtur [...] at útbyggja netið av súkklubreytum og gongugøtum. Netið av gongugøtum í Havn er rættiliga gott og til ber at ganga ella renna sær ein túr rættiliga nógva staðni uttan at skula renna við síðuna av larmandi

gjørt nakað sum helst fyri at eggja nýggjum vinnulívi til býin. Við einki at gera, hevur sitandi býráð somuleiðis sagt nei til fleiri arbeiðspláss og betri trivnað í býnum. Bátahavn Bátaeigarar í Tórshavn hava [...] í Tórshavn. Uppskot til nýggju bátahavnina í Álakeri hevur ligið í býráðnum í fleiri ár uttan, at nakar hevur tikið hetta fram. Sum skilst heldur verandi meiriluti tað vera betri at byggja rennibreytir [...] Týsdagin 13. november skulu havnaborgarar inn í atkvøðubúrið, at avgera hvør skal umboða borgararnar næstu fýra árini. Eg havi við greinum seinnu tíðina grundgivið hví eg eri rætta valevnið, at umboða

møguleikan til í felag at skapa nakað, sum er betri enn tað sum vit hvør í sínum lagi kundu droymt um. Eg fari heldur ikki á hesum sinni at takka nøkrum fyri skjótt farnu 4 árini – tað bíðar til arbeiðsskeiðið [...] teimum 13 atkvøðunum í býráðnum. – Eg havi lagt upp til breitt samstarv, og eg havi fingið álitið frá øllum býráðslimum. Hetta álitið vil eg fegin liva upp til, sigur Heðin Mortensen. Hann hevur latið seg í [...] arbeiðsklæðini, sum hann sigur, og er klárur at fara til verka. Niðanfyri prenta vit røðuna, sum Heðin Mortensen helt, beint eftir at hann varð valdur til borgarstjóra: --- »Eg takki tykkum fyri álitið tit

Dagstovnaøkið verður umskipað, soleiðis at økið kann rekast effektivari og innihaldið gerast betri. Betri samanhangur skal fáast millum dagstovn og skúla. Hildið verður fram at menna og effektivisera [...] gera tað lokkandi at flyta til kommununa. Dentur verður framhaldandi lagdur á umhvørvismál og møguleikarnar at nýta vøkru náttúruna í kommununi við millum annað at gera gøtur og at planta. Arbeiðið við [...] við Mylnugøtu, eins og gamli kommunuskúlagarðurin verður umskipaður til býartorg. Nýggj parkeringsskipan verður sett í verk og betri umstøður at parkera. Vit eru farin í holt við at menna samstarvið við