á Kollafjørð umleið klokkan 10 í morgun, vóru at kalla eingin ferðafólk sloppin í land á middegi. Smyril Line segði í fráboðan í gjár, at tey, sum avheinta fólk í Kollafirði, vóru biðin um at koma klokkan [...] umborð á Norrönu á middegi. Tá vóru skjótt tveir tímar síðan Norröna kom at. Sum skilst, so var orsøkin til, at ferðafólk ikki sleppa í land, at tollararnir hava gjørt innrás á Norrönu, sum hesaferð er komin

Sostatt verður nú vent aftur til upprunaligu ætlanina, sum sigur, at Smyril skuldi í dokk í september. Eitt skiftið lá enntá í kortunum, at dokkingin skuldi útsetast til í 2011 fyri at fáa fíggjarliga [...] n er, at vit á Strandferðsluni fara at mæla til at bíða við dokkingini til í september, tá ið summarsiglingin er av, sigur hann. Hann sigur, at orsøkin til tað er, at tann nýggja trygdarskipanin, sum skal [...] vandin fyri at Smyril aftur missur maskinkraftina, er at kalla heilt útihýstur, men Smyril má í dokk áðrenn trupulleikin kann loysast einaferð með alla. Rakstrarleiðarin sigur, at tað ber ikki til at fara at

bryggju við Oyrareingir. Á Smyril Line verður sagt, at veðurlíkindini ikki eru tey bestu til at leggja at í Havn, og tí hevur skiparin gjørt av, at siglt verður inn á Kollafjørð. Á Smyril Line siga tey víðari [...] ferðafólk, sum ikki sjálvi hava bil, verða koyrd í bussi til Farstøðina í Havn. Heitt verður samstundis á tey, sum ætla at avheinta ferðafólk, um at koma til havnarlagið í góðari tíð - tað vil siga í seinasta

25% og ferðaætlanin skuldi skerjast 10%. Men síðani er tað eydnast at finna nakrar milliónir afturat til Strandferðsluna so at skerjingin verður væl minni enn upprunaliga ætlað, samstundis sum at ferðase [...] nakran túr burtur ímillum. Men í vetrarferðaætlanini verða einstakir túrar strikaðir. Eitt nú missur Smyril ein túr um vikuna og aðrar rutur missa nakrar fáar túrar. Annars verða príshækkingarnar ikki eini

Strandferðslan avsannar upplýsingar frá løgtingsformannnum um, at Smyril hevur sett ferðina niður fyri at spara olju Strandfarskipið, Smyril, hevur sett ferðina niður fyri at spara olju. Hetta staðfesti Hergeir [...] Hergeir Nielsen fram, at nú hann var komin úr Suðuroy til Havnar, hevði túrurin vart tveir tímar og eitt korter. Tað tók hann sum prógv fyri, at Smyril hevur sett ferðina niður fyri at spara olju. Men hetta [...] i púra avgjørdur. - Týsdagin varð ein motorur steðgaður, tí eitt filtur til brennievni skuldi skiftast. Av tí sama hevur Smyril siglt við trimum motorum í týsdagin og mikudagin og tað ávirkaði sjálvandi

á veg úr Danmark til Føroya við 1100 fólkum, sum skulu heim til jóla, liggur og krokar í Noregi fyri veður og at hon sostatt verður seinkað til Føroyar. Men sambært vakthavandi á Smyril Line er hetta ikki [...] Vakthavandi sigur, at Smyril siglur av Havnini til Suðuroyar klokkan 8. 30 í morgin árini og Norrøna ætlaði avgjørt av vera í Havnini í so mikið góðari tíð, at tey, sum skulu til Suðuroyar, skuldu sleppa

iðurstøðan er, at vit á Strandferðsluni fara at mæla til at bíða við dokkingini til í september, tá ið summarsiglingin er av, sigur hann. Hann sigur, at orsøkin til tað er, at tann nýggja trygdarskipanin, sum skal [...] Strandferðslan fer at mæla til, at Smyril ikki fer í dokk, fyrrenn summarsiglingin er av og sostatt fer hann ikki í dokk í aprí, sum tað annars varð stungið út í kortið Tað verður ikki fyrrenn í september [...] september, at Strandfaraskipið, Smyril, sleppur í dokk at fáa endaliga bilukt við teimum teknisku trupulleikum, sum skipið hevur drigist við og sum nakrar ferðir hevur ført til, at tað hevur mist at kalla alla

ferðast til og frá Føroyum. Hvørt tílíkt skal stuðlast við almennum pengum, kann mann kjakast um, men at Smyril Line nú eisini sleppur at misbrúka henda kunstiga andadrátt at flyta føroyskan pening til útlandið [...] bretska pundið liggur so lágt. Fyri ikki so langari tíð síðani kom politiski myndugleikin aftur Smyril Line til hjálpar. Hesaferð vóru tað uml. 30 milliónir, ið blivur sprændar inn í felagið, soleiðis at [...] vart við seg viðvíkjandi alment fíggjaða innkeypstúrin til Newcastle, har teir knapt 1000 føroyingarnir mundu leggja fleiri milliónir eftir sær til jólagávur, so sum mótaklæðir, fløgur, skógvar, búnýti

Ringar tíðir rína ikki við útisetar, sum vilja sleppa heim til jóla. Tað mugu bæði Atlantsflog og Smyril Line ásanna. Bæði flutningsfeløgini kunnu nevniliga staðfesta, at hugurin hjá útisetum at sleppa [...] flúgva tveir túrar fleiri í ár, enn tey gjørdu í fjør. Sostatt flúgva tey 37 túrar heim til Føroyar í ár frá í dag fram til jóla afturímóti 35 túrum í fjør. Flogið verður úr Keypmannahavn, Ålborg, Billund, Reykjavík [...] verið. Men á Smyril Line vænta tey eini 50 fólk afturat og tá eru øll kømurini seld. Sostatt verður skipið at kalla fult, tí hóast pláss er fyri yvir 1482 ferðafólkum við skipinum, hevur Smyril Line gjørt

inn á ferjuleguna í Scrabster í Norðurskotlandi. Við kaj í Scrabster liggur Smyril, sum ger klárt at taka ímóti ferðafólki til Føroyar. Í bíðirøðini kemur ungi italiumaðurin at standa nakað aftan fyri ein [...] sjálvan, tá ið hann eygleiðir reyðhærda føroyingin. Teir koma í prát, og hetta verður byrjanin til ferðahug til Føroya og eitt varandi vinalag, ið mangur føroyingur og italiumaður hava notið væl av. Ungi [...] ein føroyskan-italskan parlør til ferðafólk, og síðan eina føroyska-italska orðabók í 2004, sum hann sama ár varð heiðraður við M.A. Jacobsen bókmentavirðisløn. Úr Vágum til Bologna 27 ár seinni, ein gó