keypa partabrøv. Hesin leisturin endaði við, at útlendskir stóríleggjarar fingu 40 prosent, føroyskir stóríleggjarar 40 prosent og smáíleggjarar 20 prosent. At nógv eru misnøgd við ikki at fáa tað, tey [...] millum annað gjørt við rentustuðlinum, sum byrjaði á 48 prosentum og stigvís varð minkaður niður í 40 prosent, sigur Jóannes Eidesgaard. Eitt valdømi Tað hevur ljóðað, at tú tekur undir við uppskotinum

hygg talvuna við nøkrum høvuðstølum. Fyri hvønn pensiónist eru í dag 6 fólk til arbeiðis. Um 30 til 40 ár eru bert 2 fólk í arbeiði fyri hvønn pensionist. So í Kina verður eisini tosað um eldrabyrðuna, [...] arbeiðs-samt fólkaslag, men uppsparingin er eisini stór. Íleggingarnar hava í fleiri ár ligið millum 35 til 40%. Í USA er uppsparingin millum fólk næstan niðri á null. Vanlig hugsan hevur verið, at tað eru bíligar [...] eftirspurningurin eftir olju úr Kina er orsøk til ein stóran part av prísvøkstrinum á hesum øki, kanska 40%. Skal búskaparvøksturin halda fram, er neyðugt hjá kinesarum at tryggja sær olju, og eftirsum tey

tey fíggjarligu viðurskiftini millum bæði londini. Kursurin á einum sterlingpundi varð settur til 22,40 kr, og kursurin kundi ikki broytast uttan so, at londini vóru samd um tað. Eftir kríggið varð 16. august [...] nú eru í ferð við at taka av. Stjórnin bjóðaði føroyingum at veksla sterlingágóðan til kursvirðið 22,40 kr, um hetta varð gjørt fyri 8. september. Thorstein Petersen, sum var stjóri í Sjóvinnubankanum, vekslaði [...] tiknir av ræði. Teir politikarar, sum mannaðu Tingið tá, høvdu teir flestu stríðst eitt hart stríð í 40-árunum. Tað sást aftur í orðaskiftinum og atburðinum teirra millum. Í 1965 fekk so andstøðan tann rætta

Sverri Steinhólm, altarg., skriftamál kl. 10.40 Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur Debes Joensen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altarg., skriftamál kl. 10.40. Ongin sunnudagsskúli, men hann verður 30. [...] mai Nólsoy: kl. 12 Niels Pauli Danielsen, altarg., skriftamál kl. 11.40 Norðskáli: kl. 11 Emil Olsen, messa Hvalvíkar kirkja: Henning Bøgesvang, altarg. Christianskirkjan: kl. 11 Jógvan Fríðriksson Biskuppur [...] unn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Stavanger www.foroyingafelag.com Føroyingafelagið í

og er el-nýtslan úr 85 Watt fyri ein 32 tumma skíggja upp í 287 Watt á tí størsta skíggjanum, sum er 40 tummar. Um sjónvarpið er tendrað 6 tímar dagliga, verður árliga elnýtslan úr 148 kWh (204 kr.) upp [...] Nýt lítlan hita Hitin og elnýtslan fylgjast. Ofta ber til at brúka 60 í staðin fyri 95 hitastig, ella 40 í staðin fyri 60 hitastig. Sparingin er umleið 35-45 % í báðum førum. Sentrifugera væl Sentrifugera [...] elnýtslu og hava 8-10 ferðir longri livitíð. Ein 7 W sparipera lýsir nærum líka nógv sum ein vanlig 40 W pera. Spariperur fáast úr 5 upp í 32 W, og ljósliturin er á leið tann sami sum tann, ið kemur frá

Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein, altarg., kl. 10.40 skriftamál Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen Hestur: kl. 12, Heri Joensen [...] Meinhard Bjartalíð. Kl. 17 altarg., Emil Olsen Skála: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Norðskála: kl. 11.40, skriftamál, kl. 12, messa, Emil Olsen Funningur: kl. 11.00, Gjógv: kl. 12.30 Kjartan Mørkøre Klaksvík: [...] fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827

luttaka) Inga Poulsen Dam. Í Kollafjarðar kirkju gongur talvan fyri Bláa Kross Føroya Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12.00 messa, Gjógv: kl. 17 messa, Emil Olsen Havnar kirkja: kl. 11.00, Sonja Klein [...] Eiði Kirkju- og missiónsvikan byrjar í morgin ? 22. sunnudag eftir trinitatis ? við skriftamáli kl. 11.40, messu kl. 12.00 og heldur fram alla vikuna við gudstænastum og møti. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli [...] fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827

altarg., Uni Næs. (Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa (minningarhald) Funningur: kl. 17 messa, (minningarhald). Emil Olsen. (Í øllum [...] Norðskáli Kirkju og missiónsvikan byrjar í morgin ? Alla Halganna sunnudag ? við skriftamáli kl. 11.40, kl. 12.00 messa og heldur fram alla vikuna við gudstænastum og møtum. Mánakvøldið verður katekism [...] fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827

Ljómur og barnakór. Marianne Telling Gøta: kl. 11, Æðuvík: kl. 17 Martin Restorff Jacobsen Eiði: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen. (Talvan gongur fyri Bláa Kross) Gjógv: kl. 17, John Myllhamar [...] Olofson. (Kirkjukaffi aftaná) Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin Restorff Jacobsen Norðskála: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Sjóvar kirkja: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Hebron, Argir Sunnudagin [...] ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827

frá Thabor kl. 19.40. Sunnudagin er felags sunnudagsskúli í Thabor kl. 14.30. Einki møti sunnukvøldið, men farið verður til Leirvíkar á missiónsviku. Koyrt verður frá Thabor kl. 18.40. Missiónshúsið, Leirvík [...] ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 [...] 55229049. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin