olympiske højder. Føroya Banki afskrev og hensatte 2,1 mia. kr. eller 44 pct. af sine fordringer, medens Sjóvinnubankin afskrev og hensatte 2,0 mia. kr. eller 50 pct. af fordringerne. Et uskønt parløb. [...] endeligt tab på 1,3 mia. kr. på bankernes sammenbrud; Den Danske Bank alene tog halvdelen af tabet. Via Finansieringsfonden af 1992 indskød det færøske landsstyre i 1992-93 i alt 2,7 mia. kr. i de to banker [...] samlet overskud før skat på 0,9 mia. kr., således at Finansieringsfondens samlede tab på rekonstruktionen af de to banker ved udgangen af 1997 kunne opgøres til 1,5 mia. kr. Hertil kommer landsstyrets

góðan fiskaprís, lágt rentustøði og góðar inntøkur frá bankanum umframt ríkisstuðulin upp á næstan 1 mia. kr. Búskaparráðið sigur eisini í síni frágreiðing, at gongdin er ikki haldgóð av serliga trimum orsøkum:

fellur burtur. ? Tað merkir, at ein mia. krónur fara at resta í, um blokstuðulin verður avtikin. ? Búskaparfrøðingar hava sagt, at um vit skulu vinna fyri eina mia. krónur, so skulu vit økja framleiðsluna

skipinum røkkur til nærum tvær føroyskar fíggjarlógir. Skipið er trý ára gamalt og kostaði millum 3 og 4 mia. kr. at byggja. Hetta er fyrstu ferð, at skipið ger rundferð í Norðuratlantshavi, og eydnast ferðin

sambært ferðaleiðara okkara upp á ikki minni enn 2.200 mió. bretsk pund í 1997. Hetta svarar til 22 mia. føroyskar krónur. So tað var kanska brennivínsframleiðslu føroyingar skuldu farið undir, heldur enn

4 %. Gjaldsjavnin tykist hinvegin at kunna halda fram í 1998 við einum avlopi, sum er út í móti 1 mia kr. Ein av fortreytunum fyri hesum útrokningunum er ásetingin av íløgunum. Tær privatu føstu íløgurnar

nakrantíð, var 1,1 mia. krónur og er roknað út eftir framleiðsluni, sum var í fjør. Afturat framleiðsluavgjaldinum fær danski staturin eisini eitt rørleiðingsavgjald uppá eina knappa hálva mia. krónur. Tað svarar [...] 1997 vóru tær akkumuleraðu inntøkurnar hjá statinum uml. 29 mia. krónur, mált í 1997 prísum. Inntøkan fyri árið 1997 einsamalt var um 3,5 mia. krónur. Tað er nú ikki bara statskassin, sum hevur fyrimun [...] tann rætta vegin. Í fjør betraði olju- og gasframleiðslan hjá DUC gjaldsjavnan við ikki minni enn 8 mia. krónum. Framleiddu 11,4 mió tons Danska oljuframleiðslan er nógv økt síðan borurin varð settur í á

mai Dánjal Müller Jacobsen, skipsførari, Klakvík, 60 ára gamal. Anna Maria Johansen, vanl. nevnd Mia, Tórshavn, ættað av Strondum, 79 ára gomul. 5. mai Hinna Joensen, fødd Næs, Hvalba, 74 ára gomul.

54 ára gamal. Sámal Olsen, Vági, 91 ára gamal. 15. apríl Lena Danielsen, Klaksvík, 71 ára gomul. Mia á Borg, Argjum, 87 ára gomul.

er fyri endurgjald og annars hevur beinleiðis samband við skuldina. Restin av skuldini uppá góðar 4 mia. kr. skal gjaldast eftir 20 árum við eini rentu uppá 5%. Ein avleiðing av avtaluni verður tí , at