áskoðarar Týskland: 1. Oliver Kahn, liðformaður, Bayern München ? 3. Arne Friedrich, Hertha Berlin, 5. Carsten Ramelow Bayer Leverkusen (6. Paul Freier, VFL Bochum, 46.), 4. Christian Wörns, Borussia Dortmund [...] Skibbe og Erich Rutemöller Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen, 28/?52, Molde ? 4. Pól Thorsteinsson, 25/0, NSÍ 5. Jón Rói Jacobsen, 8/0, HB, 2. Óli Johannesen, 59/1, liðformaður, TB, 3. Jens Kristian Hansen, 44/3

umfarinum John Rødgaard (2345) - IM Vladimir Magai (2531)0-1 Heini Olsen (2248) - Milan Turpanov (2386)0,5-0,5 Eyðun Nolsøe (2236) - Aldis Shukuraliev (0)0-1 Hans Kristian Simonsen (2231) - Andrey Maznitsin (2132)0-1

Fiskasøla Úrslitið av rakstrinum hjá Fiskasøluni í fjør var 5.655 milj. krónur fyri skatt ? ella slakar 3 milj. krónur betur enn árið fyri, tá ið úrslitið var 2.929 milj. krónur. Skatturin hjá Fiskasøluni [...] yvirskot uppá 7.291 milj. krónur". Lagt verður aftrat, at felagið í árinum 2002 gav eitt avkast uppá 8,5% fyri skatt í mun til eginpeningin við ársbyrjan. - Við verandi fortreytum, sum felagið hevur at arbeiða

- Hotellið var fult, ferðafólk okkara lógu í fasta svøvni, og so krevur Nigel Hughes eitt kamar kl. 5.30 um morgunin, sum vit sjálvsagt ikki kunnu eftirlíka, sigur Johannes Jensen. hann vísir á, at talan [...] Føroyar vanliga ongan trupulleika hevur av bíðitíðini hjá ferðafólkunum frá tí, at Nørrona leggur at kl. 5, til kømur eru tøk kl. 14. Eingin trupulleiki Hóast ferðafólk hvønn fríggjadag og mánadag koma á hotellið

má tí fara fram eftir ásetingunum í tænastumannalógini grein 5. Um uppsagnirnar verða annuleraðar er tað tí eftir míni fatan brot á grein 5 í tænastumannalógini, sigur Poul Hansen, advokatur. Maskinme

5?MANNAFØR GENTUR Tað er stórur spenningur í kappingini millum 5?mannafør við gentumanningum. Á Norðoyastevnu vunnu tær umborð á Bliki. Á Fjarðastevnu vann Sílið, sum ikki hevði staðið seg so væl í Klaksvík

kostnaðurin aftur og fram er 188 krónur, ber til at spara 38 krónur fyri túrin aftur og fram við einum 5-túra korti, og 76 krónur fyri túrin aftur og fram, keypir tú eitt 20-túra kort. P/F Vágatunnilin hevði [...] við umsøknirnar um kubba. Síðan verður túrurin trektur av avsláttarkortinum, antin tað so er eitt 5-túra hald ella eitt 20-túra hald. Hetta letur seg gera, sambært stjóranum. Hóast tey, ið hava bílagt

Strandferðslan hevur víst til bussarnar, sum koyra millum Eysturoynna og Havnina. Allir avloysarar 5 mans hava verið við Ternuni, og teir eru allir avloysarar. Allir eru leysir av Strandferðsluni, tá ið [...] byrjaði at loysa av sum stýrimaður við Teistanum um Skopunarfjørð í fjør summar, og hevur síðan siglt í 5 mánaðir sum skipari við Ternuni. Sum vanligt - At Skálafjarðarleiðin fór at verða niðurløgd hava vit

Maersk Air fer at bjóða í summar. Steffen Riiskjaer, sølustjóri hjá Maersk Air í Billund, sigur, at frá 5. apríl og hvønn leygarmorgun fram til 25. oktober fer Maersk Air at flúgva úr Billund til Føroya. Flogið [...] summarhús í eina viku. Hinvegin verður eisini skipað fyri bólkaferðum, sgur Steffen Riiskjaer. Tann 5. apríl sendir blaðið Check In, sum Billund Lufthavn gevur út, ein bólk av lesarum sínum til Føroya.

rennibreyt i Marknagilið!? Er tað veruliga so, at tað kostar meira at taka 5 røð av setrum niður, við arða síðuna, flyta grasvøllin 2,5 m og flyta áskoðaraplássini oman móti Gundadalshøllini út til síðirnar