orðað, verður tað eitt bakkast fyri Norrønu, sigur Smyril Line Roykilógin, sum Landsstýrið hevur lagt fyri Løgtingið, er kappingaravlagandi. Tað heldur Smyril Line. Smyrl Line sigur, at sum lógin nú er orðað [...] orðað, fer hon at geva kappingarneytunum hjá Smyril Line fyrimun og tí verður hon eitt bakkast fyri flaggskipið í føroyskari ferðavinnu. Jákup Sverri Kass á Smyril Line dylir ikki fyri, at Norrøna hevur inntøku [...] flogferðslan undantikin, tí umborð á flogførum ber partvís til at lýsa við tubbakki, men ongi undantøk er fyri sjóvegis ferðafólkaflutning. Smyril Line ger nú vart við, at eftir teirra tykki ger hetta roykilógina

so gott sum allan vegin. Men nú kemur grenji, hvussu ber tað til, at Smyril ár um ár ger hendan túrin fyriuttan at Sandoyar sýsla kemur til hugs hjá fyrireikarunum. Skulu vit úr Sandoynni vera við, og [...] eitt svar til løgtingsmennirnar í Sandoynni, her taka vit tað, sum at tað er løgmaður, sum er atvoldin til, at partamaður hansara Gerhard Lognberg stemmar ímóti málum, sum hann annars er við til. Gerhard [...] og ongan hava at búgva hjá, fara á hotel náttina fyri, og so aftur á hotel næstu nátt, til morgunin eftir, til rutan kemur at sigla. Soleiðis verður túrurin so nógv dýrari, men vit eru jú sandoyingar, so

fyri Løgtingið, er kappingaravlagandi. Tað heldur Smyril Line. Smyril Line sigur, at sum lógin nú er orðað, fer hon at geva kappingarneytunum hjá Smyril Line ein fyrimun og tí verður hon eitt bakkast fyri [...] flogferðslan undantikin, tí umborð á flogførum ber partvís til at lýsa við tubbakki, men ongi undantøk er fyri sjóvegis ferðamannaflutning. Smyril Line ger nú vart við, at eftir teirra tykki ger hetta roykilógina [...] fyri flaggskipið í føroyskari ferðavinnu. Jákup Sverri Kass á Smyril Line dylir ikki fyri, at Norrøna hevur inntøku av at selja tubbak og at lýsa við tubbakki í tollfríu faldaranum. Men eftir nýggju roykilógini

fer at bera til at leiga allar tríggjar hæddirnar, ella bara ein sal. – Her verða til dømis tríggjar konfirmatiónir sama dag í oktober. Og fólk mugu sjálvi avgera, um vit skulu gera matin til teirra, ella [...] skipi. - Hetta eiga vit at venda til nakað positivt, ikki minst nú nýggi Smyril er komin, tí hann er eitt gott skip fyri oynna, sigur Anna Kirstin, sum vísir á, at til ber at fara dagtúrar suður, har farið [...] umstøður til starvsfólkadagar, skeið og smærri ráðstevnur. Eisini til framsýningar, veitslur og tónleikatiltøk, sigur hon, og vísir á, at um fólk vilja gista, so eru fleiri møguleikar: - Smyril er eitt

ongantíð ferðast. - Tá fólk velja at roykja, so eiga tey eisini at vera við til at gjalda fyri teir skaðar, sum royking elvir til. Og tað gera fólk ikki, um tey kunnu keypa tubbakið tollfrítt umborð á skipum [...] Hansen. Flutningsfeløgini eru alt annað en fegin um hesa kunngerðina. Bæði Andras Róin, stjóri á Smyril Line, og Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, fýlast á, at teir als ikki eru eftirspurdir, eins og teir [...] spyrja raktu partarnar, og uttan at hava nakra hoyringsfreist yvirhøvur, sigur Andras Róin, stjóriu á Smyril Line. - Eitt er at hetta kemur so brádliga á, men við teimum trupulleikum sum flutningsfeløg framman

yvirhøvur, sigur Andras Róin, stjóriu á Smyril Line. Hann vísir á, at orsøkin til, at man hevur hoyringsfreistir, er fyri at raktu partarnir kunnu tillaga seg til broyttu umstøðurnar. - Tað er undarligt [...] ongantíð ferðast. - Tá fólk velja at roykja, so eiga tey eisini at vera við til at gjalda fyri teir skaðar, sum royking elvir til. Og tað gera fólk ikki, um tey kunnu keypa tubbakið tollfrítt umborð á skipum [...] Hansen. Hann harmast um, at Smyril Line og Atlantsflog helsgt fara at missa inntøkur av hesi nýggju kunngerðini. - Tað er tann keðiligi parturin í hesum málinum, men bæði Smyril Line og Atlantsflog hava ríkiligar

nú á veg til Póllands við bussi. Menninir hava arbeitt í Føroyum, og vóru á veg heim til Póllands Tá teir vórðu koyrdir í land, var ætlanin at senda teir við bussi til Danmarkar. Men av Smyril Line frætta [...] frætta vit, at teir nú verða sendir beinleiðis til Póllands við bussi úr Bergen.

hon seinasta teinin til hon at enda stígur inn um ta gátt, hon tá fyri næstan fimm árum síðani trein út um. Hon rann frá Tenby í Wales til Ermasund, har hon tók ferjuna yvir um til Holland, síðani gjøgnum [...] Norrönu til Skotlands, og síðani skal hon renna gjøgnum Skotland og Ongland, yvir um til Írlands, áðrenn leiðin at enda gongur til Wales og Tenby. Rosie Swale Pope hevur siglt nógv sum yngri. Hon hevur [...] gjøgnum Týskland til Moskva, og haðani framvið Trans Siberiska jarnbreytarutuni. Leiðin gekk so til Berings Strætið, Alaska, USA, Kanada Grønland, Ísland og nú Føroyar. 26. juni fer Rosie Swale Pope við Norrönu

1. juli ber ikki longur til hjá fólki at flyta inn sigarettir tollfrítt. Kunngerðin, sum bannar tollfríum innflutningi av sigarettum, sigarum og øðrum tubbaksvørum, er lýst í nýggjasta kunngerðarblaðnum [...] ferðavinnuni. Flutningsfeløgini eru alt annað en fegin um hesa kunngerðina. Bæði Andras Róin, stjóri á Smyril Line, og Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, fýlast á, at teir als ikki eru eftirspurdir. Somuleiðis

stólum millum Miðlahúsið og Gamla Reinsarí, har fólk kunnu hugna sær. Og so skulu vit nú til at taka støðu til, um tað skal verða gangandi ella koyrandi út Undir Bakka, segði Heðin Mortensen. Í dag er [...] sindur um hetta, at gera »a space to a place« - at gera eitt øki til eitt stað. - Hvar hava vit tey inklusivu støðini, spurdi hann, og vísti til, at eitt inklusivt stað er eitt innbjóðandi stað. Eitt stað, [...] Trónd. Somuleiðis hevði borið til at bygt eitt parkeringshús longur uppi í Niels Finsensgøtu, so fólk fingu parkera mitt inni í býnum, og gingið meiri ella minni inni til handils í miðbýnum. - Vit mugu