einasta túr hjá Sam, sum røkir sambandið til Kalsoyar. Men tey siga, at tað hevur hjálpt upp á talið á bilum, men ikki nógv, tí tað økist framvegis. Og ein orsøk til tað er, at bussurin tekur bara 19 ferðafólk [...] Strandferðsluni, sum førir triðflest bilar, tí tað eru bara Smyril og Teistin, sum føra fleiri bilar. Samstundis førir Sam fjórðflest ferðafólk aftan á Smyril, Teistan og Ternuna, sum siglur um Nólsoyarfjørð. Og [...] bussur til og frá hvørjum túri hjá Sam. Tey vísa á, at miðaltalið í juli mánað vóru 57 bilar við Sam í miðal um dagin. Tað merkir, at summar dagar vóru yvir hndrað bilar við Sam – Hetta elvir ofta til ruðuleika

trongligt á Bursatanga. Sostatt er farmaflutningur og bilaflutningur til og frá Smyrli, ein stórur ruðuleiki, sum elvir til, at Smyril er forsinkaður hálvar og heilar tímar fleiri túrar hvørja viku. Hann [...] bygt á Bursatanga ístaðin, verður tað ruðulleiki, tí so verður einki pláss eftir til bilar og farm í sambandi við Smyril. Hann minnir eisini á, at Bursatangi er miðdepilin í landinum fyri allar Bygdarleiðir [...] byggja eitt nýtt, stórfingið mentanarhús við plássum til kanska eini 700 fólk. Og hann heldur, at tað hevði verið eitt gott hugskot at gjørt tað til tjóðleikhús, heldur enn at byggja tað á pullartarnar

strandfaraskip sigla, vóru ikki útlit til, at tað fór at bera til at sleppa av við fiskin, sum skuldi avskipast við Norrønu í kvøld. Tí tann fiskurin skal allur fyrst førast til Havnar, har Norrøna liggur. Serliga [...] gjáramorgunin varð líkt til, at tann trupulleikin varð loystur. Smyril Line sendi fiskakeyparum í Suðuroynni telefaks við boðum um, at Norrøna fór at leggja at á Drelnesi í kvøld á veg til Danmarkar. Har skuldi [...] vikurnar, sum kann saltast, ella goymast á annan hátt. Ætlanin er ikki at keypa fisk, sum skal skerast til fløk og útflytast feskur, tí tað verður hildið óhugsandi, at Norrøna kann sigla fleiri á Tvøroyri eftir

2001. Somuleiðis verður sagt, at um játtan fast til endamálið á fíggjarlógini fyri 2002, er tað eisini ætlanin at túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag [...] brúka túrarnar mána-týs og mikudag kl. 10.00 úr Tórshavn til? fara norður og venda á keiðuni í Tórshavn? Broyti fráferðurnar á hesum túrum til millum kl. 12 ella 14 úr Tórshavn, so hevði tað verði eitt [...] játtandi myndugleikarnir ikki vilja brúka 1/10 av einum prosenti av fíggjarætlanini til at betra ferðasambandið til Suðuroyar við, kunnu vit sum búleikast her suðri ikki góðtaka

møguleika, enn at sita i bilinum, meðan siglt verður, tí eg kann ikki bjóða til at fara upp gjøgnum trappurnar. Bara Smyril Mikkjal Ørvarodd nýtir fyri tað mesta høkjur og klárar seg væl á sløttum, men [...] við hvørt situr hann í koyristóli. ? Tað er bara Smyril, sum hevur elevator, so har sleppi eg uppá, men við hinum skipunum, verði eg noyddur at halda til á bildekkinum, sigur hann. Fyri góðari viku síðani [...] Tíbetur vóru hvørki bilar ella fólk í nánd, og tí spurdist eingin mannskaði burturúr, men tað skal lítið til at fyri at ímynda sær, at persónarbilar stóðu undir liðini á bingjubilinum. Sleppur ongan veg Í vikuni

Prince – avloysaraskipið fyri Smyril - ikki fór at sigla seinnapartin í dag vegna veður. Nú boðar Strandferðslan frá, at ætlaða fráferðin kl. 11:30 úr Havn er útsett til klokkan 14:00. Fráferðirnar klokkan [...] eykatúrur verður gjørdur eftir døgurða. Sildberin siglir heldur ikki í dag til Skúvoyar, og Strandferðaslan hevur eisini avlýst siglingina til Fugloyar í dag.

Skráin fyri dagin er fjølbroytt. Smyril fer av Havnini kl. 7 leygarmorgunin, og kl. 9.30 møtast motorsúkklurnar á Krambatanga. Fyrst verður koyrt til Sandvíkar og síðan til Fámjins, har vitjað verður í kirkjuni [...] kirkjuni og felagssangur verður. Eftir tað verður koyrt gjøgnum bygdirnar Hov og Porkeri á veg til Vágs, har døgurði verður hjá Frelsunarherinum. MC-gudstænastan í Vágs kirkju verður kl. 14, har presturin

Klaksvík: Clare fer av Havnini til Klaksvíkar fyrrapartin og av aftur Klaksvík seinnapartin aftur til Havnar. Síðani leggur hon eisini at á Tvøroyri, áðrenn leiðin gongur til Aberdeen. Heðin Joensen, sølu-og [...] sølu-og marknaðarleiðari á farmadeildini hjá Smyril Line sigur, at enn er so stutt fráliðið, so tað ber illa til at siga, hvussu tað fer at roynast. - Men vit vóna sjálvandi, at undirtøkan fyri hesum fer [...] at syrgja fyri at vognar eru til taks og annað tílíkt, hevur OCD um hendi. Men Heðin heldur ikki, at tað átti at merkt so væl hjá flutningsfyritøkum, sum hava koyring til og frá Klaksvík enn. - Hetta er

gjølligari, men at síggja til er talan um eitt tilboð, sum er góðtakiligt. Tað hevur ljóðað, at Smyril Line var áhuga í húsinum til hotell. Men Rúni V. Poulsen, stjóri á Smyril Line vil ikki siga, um tað [...] býráðssal í húsinum. Men fyri stuttum vórðu allar ætlanir sleptar, og ístaðin varð húsið lýst leyst til sølu, ella til leigu. Men treytin var, at húsið skuldi leigast, ella seljast í einum, og verður hann leigaður [...] ein onnur treyt er, at Silan skal brúkast til matstovu, ráðstevnur, framsýningar ella annað, har almenningurin hevur atgongd. Annars skal bygningurin brúkast til sjóvinnu, ferðavinnu, gransking, menning

frekvensurin upp fyri at sleppa til og frá. Hetta fær man ikki við einum skipi av Tvøroyri til Havnar, sum siglur gott 20 míl. Einasti møguleiki fyri at hækka frekvensin munandi til Suðuroyar er at leggja sambandið [...] Útjaðarapolitikkur kann í ein sera stóran mun kókast niður til samferðslupolitikk. Vit kunnu í hesum sambandi spyrja, um stóra íløgan í ein nýggjan Smyril við stórt sæð sama avmarkaða frekvensi er pengarnar verd [...] hava t.d. ikki sæð nærtil somu menning í Suðuroynni eftir at nýggi Smyril kom, sum t.d. í Sandavági eftir at undirsjóvartunnilin til Vágarnar kom. Her er einki sokallað “step change”, men bert ein dagføring