fyrsta lagi eru pensjónsviðurskiftini hjá fiskimonnum sera vánalig við tað, at teir hava onga pensjónsskipan. ­ Ikki minst eru teir illa fyri, táið hugsað verður um, at sjólívið er so strævið, at fiskimenn [...] hóast vit bara fara út á landgrunnin at vinna pening til samfelagið. ­ Hvørja ferð, eg havi sett fótin á skipsdekk, havi eg følt tað, sum um eg eri farin uttanlands, tí vit eru burtur frá øllum, báði persónliga [...] trupult, at sett ein part av skattalættanum í pensjónsgrunn, so at tað bar ikki til ­ Skattakønir, eg havi tosað við, siga, at tað letur seg væl gera, sigur næstformaðurin í Fiskimannafelagnum. Rættvíst at

elva til undirgang, tí teir persónarnir, sum tit siga fara at fáa landskassanum eyka inntøkur, eru teir, sum í dag snýta sama kassa fyri risaupphæddir. Og tað eru í veruleikanum teir, sum eru orsøkin til [...] síðu upp og síðu niður. Tó var orðavalið í løgtinginum týsdagin ikki tað penasta, og havi hoyrt. Um Ingeborg Vinther havi eg hug at siga, at hóast hon sigur nógv, og kanska eitt sindur ov nógv viðhvørt, so [...] hava gjørt fyri limir sínar í FA, og at hennara einasta dygd var at brúka munn sín. Um Óla Jacobsen havi eg hug at siga, at hann man vera ein tann størsti pragmatikari og tí eisini opportunistur sum í hesum

n, tá hann kemur hendavegin. Jóannes Eidesgaard, formaður í Javnaðarflokkinum, hevur verið millum teir politikarar, sum av sínum eintingum hevur gjørt vart við sína ónøgd við at skriva forsætisráðharranum [...] londini, og serliga millum Javnaðarflokkarnar báðir. Ikki tosað við Nyrup síðani í fjør heyst - Eg havi ikki tosað við Nyrup Rasmussen síðani í fjør heyst, og eg var tí bilsin, tá hann ringdi til mín mánadagin [...] hvat eg helt um at hann vildi hitta fólk í Javnaðarflokkinum, so vit kundu tosa um tingini? - Nú havi eg sum kunnugt skrivað forsætisráðharranum bræv um viðurskiftini, har eg m.a. nevndi, at tað ringasta

hvat hinir samfelagsbólkarnir siga. ­ Góðtaka teir, at fiskimenn hava serligar skattasømdir, verður onki trýst á lønarlagið av teirri orsøk. ­ Men góðtaka teir tað ikki, men vilja hava somu sømdir, leggur [...] Men eru aðrir bólkar í samfelagnum sinnaðir at betala tað innaftur, sum fiskimenn fáa í skattalætta, havi eg onki ímóti tí. ­ Hinvegin sigst, at ætlanin er eisini at skerja inntøkutrygdina hjá útróðrarmonnu [...] vit tvørturímóti brúk fyri at styrkja tað sosiala samanhaldið. ­ Men tað er avgjørt skilagott, at teir ymsu samfelagsbólkarnir royna at byggja upp pensjónskipanir, sigur Sigurd Poulsen.

framat. ­Nú hava teir hava teir veirð frammi at troginum í næstan fýra ár, og hetta var so skoðsmáli vit fingu. ­ Og Hetta var uppskriftin uppá hvussu teir loysa trupulleikarnar: Sendið tey óproduktivu [...] ­ Hetta er heilt fantastiskt. ­Hetta er ringasta lortaspann, eg havi fingið omanyvir meg øll tey 50 árini, eg havi verið fiskimaður og útróðrarmaður. Útróðrarmenn um alt landið eru fúkandi óðir, og harmir [...] tykni av útspillingini hjá Birni á Heygum. ­ Eg havi nú verið á sjónum í yvir 50 ár. Og tað hevur mangan leikað hart á. ­ Men eina slíka lortaspann, havi eg aldrin fingið omanyvir mín kropp. Hetta hava

umhvørvinum, har hes--in gávuríki føroyski drong-ur aftur fekk samband við landsmenn og heim-land, løgdust teir lunnar, sum góvu føroyingum eitt tjóðskaparligt fótafesti aft-ur. Christian Bærentsen skriv--ar í [...] Virðini vóru tey som-u og arbeiðsreglurnar tær somu. Og tá ið tey vuksu til, høvdu tey í spæl-i-num lært teir neyðugu før-leik-ar-nar til eitt lív í vaksn-a-mannaheiminum, eisini kapp-ingarelementið sum fyr-i-treyt [...] sum landnyrðingurin hevur tært eystanfyri og norð-anfyri í hundrað ár, og við einari skúlastovu. Teir tríggir klassarnir gingu í skúla annan hvønn dag, og tað bar væl til. Virðing stóð um lærara og skúla

hjá Volosniki, sum eru yrkisspælarar, men støðið er ikki høgt. ? Teir eru ikki serliga sterkir tekniskt ella taktiskt klókir, og teir spæla sera nógv sjálvir. Heilt erligt, so kom tað eitt sindur óvart [...] hevur ongan hug at taka nakran kjans í felagnum, sum er primitivt og ótrygt. ? Nú havi eg so sæð umstøðurnar, og havi fingið staðfest hvussu gott vit hava tað í norðureuropa. Í so máta var ferðin ikki [...] fyrrverandi danska landsliðsspælaran John Sivebæk í samband við Jan Allan Müller, og boðaðu frá, at teir vóru sinnaðir at keypa hann frá Esbjerg. Fyrispurningurin kom heilt óvart á Jan Allan, sum tó ikki

til seinasta landsdystin. ? Eg havi verið til kanningar nakrar ferðir, men tað hevur ikki gingið væl. Skaðin varð vorðin betri seinast eg var til kanningar, men eg havi framvegis pínu í beininum. ? Annars [...] í Reykjavík, sum hevur vent sær til GÍ-spælaran, og hevur boðið honum at koma at spæla við teimum. Teir vilja hava Henning at koma yvir í januar at hyggja eftir umstøðunum og at venja, men sum landið liggur

tosað við meg umborð, og summir hava skrivað nakað, sum eg yvirhøvur aldri havi sagt.- Kristiligt Dagblað, sum Dimma tekur til, havi eg yvirhøvur aldri tosað við. Men hetta hevur tikið mær nógv, so eg eri [...] vildu hava hann við, tá ið teir spældu. Hann varð hildin uttanfyri. Hann heldur, at hetta stóðst av, at hann var embætissonur, og eisini tí, at hann kom úr Føroyum. Eina ferð, teir vóru komnir til ilnar, segði [...] pápi og Gudmundur saman. Hesin vinskapur vardi við so leingi, hann livdi. Døturnar, serliga Hjørdis, havi eg havt samband við til henda dag. Hvørja ferð, eg eri uttanlands, vitji eg Hjørdis í heimi hennara

Leygarkvøldið var Ársins songrødd 1997 kosin, og valið millum teir 9 finalistarnar fall á Eiðvør Pállsdóttir úr Gøtu. ? Eg hevði avgjørt ikki væntað, at eg fór at vinna. Eg dugdi ikki at meta um hvussu [...] finalistum á pallinum var undirhaldið nógv, fjøltáttað og gott. Og dómararnir vóru ikki í iva, tá teir skuldu kjósa vinnarar. Eiðvør Pállsdóttir sang væl og reint og hon var trygg, tá hon stóð á pallinum [...] Tey eru fyri stuttum farin at spæla saman, og har ætlar Ársins songrødd 1997 at halda fram. ? Eg havi altíð sungið, men eg ætlaði mær ikki at melda meg til songrøddkappingina. Tað gjørdi ein vinkona fyri