»vóru komin úr bardøgum í Amerika«, at kríggið er av, so eru vit í november 1763. Mánaðin fáa vit í fyrsta kapitlið (»Hvør sær grind í november mána, ha?«) Hóast útsøgnin um kríggið í Amerika ikki neyðturviliga [...] burtur. Bente Kristina doyr í 1752 83 ára gomul, og Peder Arhboe í 1756 80 ára gamal. Frávik Í innganginum varð nevnt, at Jørgen-Frantz Jacobsen neyvt hevur felt skaldsøguna inn í søgnina, men av tí at Bente [...] leita eftir gekkinum í mær sjálvum og royna at gera nyttu í hesum heimi, sum eg eri komin í«. Vanvirðingin hjá Candide av tí metafysiska og virðingin fyri tí jarðbundna er fullkomiliga í tráð við fatanina

merkinum til í dag, og at bilurin í Sandavági er ein hin best varðveitti av hesum slagnum í heiminum. Bilurin er í dag sum hann var, tá hann var gjørdur til herin. Hann hevur fingið nýggja last í Onglandi [...] keyptur til Sandavags í 1949. Tað var Karl Simonsen, sum tá keypti bilin, og koyrdi bilurin til einaferð seinnapartin í fimtiárunum, tá hann varð settur inn. Tá farið varð at rudda barakkina í 1989, valdi familjan [...] ið eftir var av umvælingini. Kommunan fekk áheitanina í 1995 Sunnudagin klokkan 1600 varð skipað fyri samkomu í túninum framman fyri Sparikassan í Sandavági, har høvi var hjá fólki at síggja bilin. Ho

dagsins støðið vil grunnurin 1. januar 1998 vera uppá 106 milliardir. Í 1999 er grunnurin øktur til 225 milliardir og í 2001 til 425 milliardir. Norska fíggjarlógin er í dag uppá góðar 400 milliardir. [...] eisini roknað út at í ár 2020 kunnu millum 2. og 3.000 milliardir norskar krónur standa í hesum grunninum. Hetta svarar til at allir íbúgvar í Noregi kunnu fáa næstan eina millión í part úr grunninum. [...] keypa. Hetta merkir at vit kunnu enda í eini dupulmoralskari støðu. Hugsa tær at norski staturin situr sum eigari í einum felagið í Nigeria ella á Indonesia. Hetta er ørt í høvdinum, og einans pengagirnd. Vit

dagsins støðið vil grunnurin 1. januar 1998 vera uppá 106 milliardir. Í 1999 er grunnurin øktur til 225 milliardir og í 2001 til 425 milliardir. Norska fíggjarlógin er í dag uppá góðar 400 milliardir. [...] eisini roknað út at í ár 2020 kunnu millum 2. og 3.000 milliardir norskar krónur standa í hesum grunninum. Hetta svarar til at allir íbúgvar í Noregi kunnu fáa næstan eina millión í part úr grunninum. [...] keypa. Hetta merkir at vit kunnu enda í eini dupulmoralskari støðu. Hugsa tær at norski staturin situr sum eigari í einum felagið í Nigeria ella á Indonesia. Hetta er ørt í høvdinum, og einans pengagirnd. Vit

skrivari í nevndini. Barnabókaheiðursløn- ir Tórshavnar Býráðs vórðu fyrstu ferð handaðar í 1976. Sambært reglugerðini bert til at lata í mesta lagi tvær lønir. Í ár verður bert ein latin. Í nevndini er [...] avrik er virðislønarvert. Í ár verða tríggjar virðislønir latnar. Nýggj nevnd er sett 1. januar 1997. Tórshavnar býráð setti Egon Hansen, jákup Jacobsen og Beintu Nattestad í nevndina. Rithøvundafelagið [...] formaðurin í mentamálanevndini fastur limur. Formaðurin eftir kommunuvalið 1996 er Klæmint Olsen. Ein barnabókavørður er eisini fastur limur, tað er Malan Jacobsen. Í nýggju nevndina frá januar 1997 setti

Síðan nýggja politistøðin í Klaksvík varð tikin í nýtslu seinast í august mánaði, hevur støðin so at siga hvønn gerandisdag havt vitjan av onkrum skúlaflokki. Í gjár var ein fjórði flokkur og vitjaði. [...] hava seinastu árini javnan vitjað politiið. - Tað er gott, at hetta verður fylgt upp, tá børnini fara í skúla, heldur Karsten Hansen.

U18-landsliðnum hjá kvinnum. Í kvøld verður dystur móti 1. deildarliðnum hjá KÍ í Lorvík, og eftir tann dystin, verður liðið, sum skal vera í EM-kapping í oktober mánaði, úttikið. Í summar spældi U18 kvinn [...] vikuna ­ sum oftast á Toftum. Eftir dystin í kvøld fer Álvur Hansen at geva 18 spælarunum boð um, at tær skulu halda fram á liðnum og vera við í EM-kappingini í oktober.

teirra arbeiða í hesum døgum av øllum alvi við uppsetingini av leikinum Oliver Twist. Leikurin skal framførast fyrstu ferð leygardagin 27. oktober. Tey hava vant síðan fyrst í august mánaði, og samstundis [...] kring um í heiminum, og leikurin rúmar eisini so nógv annað, sigur Peter Turtschaninov, stjóri í Norurlandahúsinum. Leikurin er eisini bæði spennandi og stuttligur, og avgjørt ein familjuleikur. Í grundini [...] ferðast við hesum leikinum, tí tað er fíggjarlig orka ikki til. Leikurin verður bara framførdur í Norðurlandahúsinum í tvær vikur fram til 12. oktober. Tað verða 13 almennar sýningar og sjey sýningar fyri skúlum

fremst í vilunum og á ullini. Til pkt. 2: Í Føroyum hava vit havt fleiri tilburðir av botulismu orsakað av Clostridium botulinum typu E í skerpikjøti. Henda typan er í øðrum londum einamest sett í samband [...] Krovið eigur at verða hongd í hjallin sum skjótast, so tað kølnar, og luft sleppur at tí. 4. Kjøt eigur ikki at verðahongt upp at turka, um tað er heitt, vátt og stilt í veðrinum. 5. Turt kjøt skal goymast [...] við uppruna í fiski, kunnu dálka kjøt og verða orsøk til botulismu. Til pkt. 3, 4 og 5: Um tú fert væl um undir flettingini, er vandin sera lítil fyri, at Clostridium botulinum er til staðar í kjøtinum,

fremst í vilunum og á ullini. Til pkt. 2: Í Føroyum hava vit havt fleiri tilburðir av botulismu orsakað av Clostridium botulinum typu E í skerpikjøti. Henda typan er í øðrum londum einamest sett í samband [...] Krovið eigur at verða hongd í hjallin sum skjótast, so tað kølnar, og luft sleppur at tí. 4. Kjøt eigur ikki at verðahongt upp at turka, um tað er heitt, vátt og stilt í veðrinum. 5. Turt kjøt skal goymast [...] við uppruna í fiski, kunnu dálka kjøt og verða orsøk til botulismu. Til pkt. 3, 4 og 5: Um tú fert væl um undir flettingini, er vandin sera lítil fyri, at Clostridium botulinum er til staðar í kjøtinum,