? Augustmánaður í ár hevur verið tann heitasti, ið menn vita um, tí ið miðal hava vit mált 12°C fyri hendan mánaðin. Hetta sigur veðurmaðurin á Sosialinum, Petur Skeel Jacobsen, sum seinasta árið hevur [...] august í ár hevur verið óvanliga høgur. ? Samanbera vit við tøl frá Danmaks Meteologist Institut, ið vísa miðalhitan fyri hvønn mánað frá 1961 - 1993, so síggja vit eisini, at miðalhitin fyri august í ár er [...] árini 1899 og 1900 var miðalhitin fyri augustmánað - máldur í Havn - 11,7°C, næstan eins nógv, sum í ár. Annars hevur eisini regnað illa hendan august mánaðan. ? Avfallið hendan mánaðin hevur verið 113,2

heimavølli í ár. Talan er um 50. altjóða skrásettu uppgávuna, og tað verður roknað við fitt av fólki á Svangaskarði. Strandferðslan boðaði í fyrradagin frá, at Ternan 1 siglir av Havnini kl. 12.30 og 14.00

seg um, hvørji lond fara at taka lut í HM endaspælinum, sum verður í Fraklandi frá 10. juni og til 12. juli komandi summar. Áðrenn farið varð undir HM undankappingina var greitt, at Frakland og Brasila [...] í 2. hálvleiki skoraði eitt mál, ið var meinlíkt tí, sum Todi Jónsson skoraði niðri á Malta fyrr í ár. Svøríki er á triðja plássi í bólki fýra ? aftanfyri Skotland og Eysturríki ? og hóast heimadystirnir

vegin. Í fjør vóru ikki færri enn 22 cruiseskip í Føroyum. Í ár er talið 16. Men roknað verður við, at talið fer at vaksa aftur komandi ár. Týðandi partur av ferðavinnu Johan Mortensen, stjóri og umboðsmaður [...] fjørðinum í eina tíð. Ein risi á havinum Stórt er tað. Heilar 280 metrar og uppá 74.000 tons ella sum 10-12 Norrønur tilsamans. Og stórleikan finnur tú alla staðni umborð. Lat okkum bara taka byggiprísin fyrst [...] spildurnýtt ferðamannaskip og á síni jomfrúferð. Tað er bygt í Helsinki í Finlandi og tók tað tvey ár at byggja skipið. Tað hevur verið í Meðalhavinum og kom nú úr Bretlandi á veg til Amerika. Talan er

vinnurekandi útróðrarmanna, sigur, at fyrr hevur hetta óskilið verið avmarkað til styttri tíðarskeið. Men í ár hevur verið heilt galið. Nú hava teir ligið og larmað alt summarið. Í bestu fiskitíð hjá smáu bátunum [...] viðgera ymisk ávís evni í hesum sambandi. Nevnt er í skrivinum, at vinnan vil vita meira um aktivitetin í ár, og hvat ætlandi fer at henda komandi summar. Formaðurin í Reiðarafelagnum heldur, at fiskivinnan eigur [...] hava teir skotið suður móti Hetlandsmarkinum, men nú skilst, sigur hann, at teir nærkast álvarsliga 12 fjórðingamarkinum og eisini onkuntíð koma innum. Og tá eru vit á leiðum, har smábatarnir royna. Tað

Fuglafjarðar. Dámdi væl at ganga í fjøllunum Eg fekk 8 1/2 góð ár í Fuglafirði. Eg var væl móttikin, og fólk vóru sera fyrikomandi ímóti mær. Hesi ár gekk eg rættuliga ofta um Fuglafjarðar Skarð til bygdirnar [...] Eg fataði í fyrstan ikki rættuliga teirra ovurstóru frøi, men forkláringin var tann, at í heili 12 ár var onki dreingjabarn føtt á Hellunum. »Hurrá« róptu tey. Kreftirnar gingu undan Eina aðru ferð var [...] fjalladuni. Eg havi nógv góð minnir úr haganum í Fuglafirði. Hevði haruhaga í Fjallinum og Klemmuni fleiri ár. Tað er ikki skrøgg. Eg kundi virkuliga njóta at ganga í haganum og eisini um Fuglafjarðar Skarð.

Hátíðarhaldið byrjar klokkan 12.30 við gudstænastu, sigur Hilmar Bech, sum í ár eisini kann hátíðarhalda, at hann hevur verið deknur í Porkeri 30 ár. ? Vit hava flutt gudstænastuna til 12.30, fyri at fólk norðanfjørðs [...] at fáa til vega myndir. Í formælinum verður eisini sagt: 16 sunnudagur eftir trinitatis í ár eru liðin 150 ár síðan kirkjan í Porkeri varð vígd. ? Kirkjur hava í øldir hvør eftir aðra staðið her í kirkjumýruni [...] hátalaraskipan í kirkjuna, fyri at tað skal hoyrast betur. ? Hesa skipanina hava vit tosað um í nógv ár, sigur Hilmar Bech. ? Nú hildu vit at høvið hóskaði. Við hesi skipanini fáa tey loyst fleiri trupulleikar

heimstaði í Christchurch í New Zealandi. Í fjør gjørdi Ingeborg av at fara í farloyvi, í eitt ár aftaná 11 ár á sama arbeiðsplássi. - Vit vóru eins og tey flestu í okkara aldursbólki, tá vit vóru ung, bert [...] Einasta kravið til teirra var, at tey skuldu trívast. Landið á húsagang fyri 12 árum síðan New Zealand fór á húsagang fyri 12 árum síðan. Tað førdi við sær at samfelagsliga skipanin varð fullkomiliga broytt [...] landinum. Um summarið er miðalhitin 22 - 28 hitastig, og um veturin, sum mest er í juni og juli, eru 8 - 12 hitastig. Várharra gávumildur við New Zealand Um Ingeborg skal lýsa landið og náttúruna, har tey komu

tað fyrst í sjeytiárunum fóru og komu 10.-12.000 ferðandi árliga, eru metingar fyri 1997, at tað fer at tátta uppí móti 115.000 ferðandi um flogvøllin í Vágum í ár. Ein kann tí spyrja seg sjálvan, hvussu [...] annan útlendskan peningastovn, fyri at fáa gongd á aftur tað arbeiði sum politiskt var steðgað fyri 8 1/2 árið síðani. Ikki tí, modellið viðvíkjandi sjálvari fíggingini til tunnilin undir Hvalfjørði er frálíkt

tað fyrst í sjeytiárunum fóru og komu 10.-12.000 ferðandi árliga, eru metingar fyri 1997, at tað fer at tátta uppí móti 115.000 ferðandi um flogvøllin í Vágum í ár. Ein kann tí spyrja seg sjálvan, hvussu [...] annan útlendskan peningastovn, fyri at fáa gongd á aftur tað arbeiði sum politiskt var steðgað fyri 8 1/2 ári síðani. Ikki tí, modellið viðvíkjandi sjálvari fíggingini til tunnilin undir Hvalfjørði er frálíkt