maður hjá politinum í Klaksvík og boðaði frá, at hann leygarnáttina hevði verið fyri harðskapi í Lognbrá. Hetta var hent um trý tíðina. Ein annar maður hevði lat á hann og sligið hann í andlitið við eini [...] ein langan skurð, sum varð seymaður aftur við 17 pentum. Eina pentu fekk hann í oyrað, og annars hevði hann aðrar skeinur í andlitinum. - Eitt er at brúka nevarnar, men tað er óhugnaligt, at nakar fær seg [...] onnur soleiðis við fløsku. Tað hendir alt ov ofta, sigur Hans Djurhuus, varaleiðari á politistøðini í Klaksvík.

pensionistar eru í íslendska ferðalagnum, og Ásdis Skúladóttir, sum er kend í Føroyum sum leikstjóri, er ferðaleiðari. Klaksvík og Kópavágur eru vinarbýir, og ferðalagið hevur vitjað í Klaksvík í nakrar dagar [...] Meðan ferðalagið hevur verið í Føroyum, hevur almanna- og heilsumálaráðharrin í Íslandi útnevnt frítíðarfelagið ?Hana nú³ til besta felag av sínum slag í Íslandi. Móttøka verður í almanna og heilsumálaráðnum [...] áhugavert er á skránni. Tey fara til sjónleik, í operuna og til konsertir, framsýningar o.a., men eisini til aðrar samfelagsligar og politiskar fundir. Ongin nevnd í er í felagnum, og einki limagjald. Limirnir

pensionistar eru í íslendska ferðalagnum, og Ásdis Skúladóttir, sum er kend í Føroyum sum leikstjóri, er ferðaleiðari. Klaksvík og Kópavágur eru vinarbýir, og ferðalagið hevur vitjað í Klaksvík í nakrar dagar [...] Meðan ferðalagið hevur verið í Føroyum, hevur almanna- og heilsumálaráðharrin í Íslandi útnevnt frítíðarfelagið ?Hana nú³ til besta felag av sínum slag í Íslandi. Móttøka verður í almanna og heilsumálaráðnum [...] áhugavert er á skránni. Tey fara til sjónleik, í operuna og til konsertir, framsýningar o.a., men eisini til aðrar samfelagsligar og politiskar fundir. Ongin nevnd í er í felagnum, og einki limagjald. Limirnir

eisini um onnur mál í sambandi við komandi samráðingarnar. Tað er ikki bert ríkisumboðið, ið veit um ósemjuna, sum valdar í Tinganesi. Hetta veit Guð og hvør maður og hvørt mansbarn í Føroyum. Spurningurin [...] fyri at spara enn meira hevur landsstýrismaðurin í skúlamálum í fleiri ár roynt at niðurlagt skúlar. Men javnaðarflokkurin stendur tíverri ikki á odda í hesum samráðingum. Tað ger sambandsflokkurin. Vit [...] leiðslu, ið eigur at verða úskift beinan vegin, ella sum maðurin segði, heldur í gjár enn í morgin ella ovurmorgin. Klaksvík, 14. juni 1997 Vilhelm Johannesen

túrarnir av Klaksvík kl 14.20 og 15.50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 15.0 og 16.30 eisini sigldir leygardag í tíðarskeiðinum, mai til oktober. ­ Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av [...] Í gjár kom í gildi nýggja ferðaætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins. Av Strandferðsluni verður sagt, at talan er um smávegis broytingar samanborið við ta gomlu ferðaætlanina frá 26. juni 1996 - broytingar [...] aðalmálsetningur í samband við ferðaætlanina 1997/1998 verður at gera minst møgulig frávik - burtursæð frá, tá m. a. veðrið og teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða

fleiri stig í ár, mugu tey helst fáast frá liðunum, sum liggja í botninum, og Sumba er eitt av teimum. Annars hittast oddaliðini í innanhýsisdystum. KÍ og B36 fara at dystast í Klaksvík, og í Gundadali verður [...] hjá HB. KÍ og LÍF spældu javnt í Lorvík, og B36 vann sín dyst móti Skála við greiðum muni. Í Sumba fekk heimaliðið sín næsta málleysa javnleik í ár. HB var omaná leikliga í dystinum, sum var spældur á Mølini [...] um Skála, sum er botnlið í løtuni. Skálakvinnur hava bara tapt, síðani tær í fyrsta umfari fingu javnt móti B68, og støðan sær ikki góð út. Eitt lið flytir í ár beinleiðis niður í 2. deild, og næstaftasta

sum var næstbestur í Klaksvík, skuldi vera við í kappingini um fremsta plássið, men soleiðis skuldi tað als ikki vera. Gongurólvur dragnaði frá Hvessingi, sum gjørdist púra leysur. Í staðin var stór kapping [...] og tey, sum eru komin aðra staðni frá hagar at læra og arbeiða, ikki vóru so íðin í kappróðri, so var sera tunnligt í yngsta mannfólkabólkinum. Skáladreingir fylgdu væl við eina góða løtu, men tá málið [...] triðji bestur á norðoyastevnu, men í heimasjógvi endaði hann aftastur. Vit hava frætt, at onkrir teirra, sum róðu við á norðoyastevnu, vóru umborð á tíggjumannafarinum í Kollafirði, og tað svíður, tá tað

heitið í 1996 hevur ikki sama møguleika at gera seg galdandi í ár. Soleiðis hevur ljóðað millum kappróðraráhugað, og frágreiðingin hevur verið, at havnarmenn eru bestir á eitt túsund metrum, og í ár verður [...] fyrsta ferðin, at Havnarbáturin vann á longra teininum síðani á Sundalagsstevnuni í Hvalvík í 1992. Tá teir vunnu FM í fjør, var tað m.a. tí teir vunnu tveir róðrar. Báðir vóru á styttra teininum. Annar [...] um Havnarbáturin man vera tann kappróðrarbáturin í landinum, sum hevur flestu viðhaldsfólkini, og á norðoyastevnu vóru nógv úr høvuðsstaðnum í Klaksvík fyri at fylgja við. Teir høvdu vunnið bygdastevnuna

fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til [...] kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø [...] kommununum í landinum hvør í sínum lag, hava arbeitt og arbeiða miðvíst við ætlanum, sum skulu síggja til, at útgerðarhavnin fer at liggja júst í teirra kommunu. Vit hava so hoyrt um royndirnar í øðrum londum

Kósavirkinum í Klaksvík í heilt fáum orðum. Johan Páll Joensen, stjóri á Kósavirkinum, sigur, at tað hevur gingið upp og niður síðani síðani tey keyptu Kósavirkið seint í 1993. Hann sigur, at bæði í 1993 og [...] altíð hildið, og halda tað enn almenna uppíleggingin í partar í vinnulívinum er ógagnlig. ­ Gongdin seinastu árini við nógvum, almennum pengum í pørtum í vinnulívinum, hevur verið sera óheppin, tí hon avlagar [...] nullið tá ið avtornar í ár, sigur Johan Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tikið ímóti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið