hildið til upp á Hálsi í Havn, er nú flutt í egin høli í miðbýnum. Tað er í Sverrisgøtu 20 við síðuna av Havnar Sjúkrakassa. Har sum málingahandilin Ælabogin fyrr var. Dánjal Poulsen, stjóri á Faroe Travel [...] væl útbygda on-line sambandinum síggja tey beinanvegin á telduni, um nakað setur er tøkt á flogfarinum hjá Japan Airlines úr Singapore. Sniðið á flogferðaseðlinum er broytt nakað seinastu árini. Nú er [...] avgreiðslufólk á flogvøllinum kortini. Felagið selur eisini lidnar frítíðarferðir. Hesar ferðir keypir Faroe Travel ofta frá danska felagnum Profil Rejser, sum er eitt slag av heilsølu á økinum, sigur Dánjal

kappingina. Og fyrsta songrødd kappingin á hesum sinni verður í annaðkvøld, tá TB-húsið á Tvøroyri verður karmur um kapping millum 5-7 fólk. Fyrsta kappingin skuldi verða á Sandi fyri tveimum vikum síðani, men [...] verður leygarkvøldið 13. desember, og hon verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Vanligt hevur verið, at tá eru onkrir útlendskir gestir á vitjan, og soleiðis verður helst eisini í ár. ­ Vit hava samband [...] útlendskar gestir Tann 15. november verður kappingin í Eysturoynni, og hon verður antin á Strondum ella í ítróttarhøllini á Kambsdali, tað er ikki komið uppá pláss enn. Leygarkvøldið 22. november verður Havnin

tað var neyðugt. Var býarætlanin, við handilshúsinum á Trapputrøðni ikki komin, hevði okkurt annað hent, okkurt, vit kanska ikki høvdu havt tamarhald á. Sigur maðurin, sum meir enn nakar annar er vorðin [...] 20 árum, sum ikki bara hava verið ein dansur á rósum. Hann sigur, at tað var longu fyrst í sjeytiárunum, at hugskotið til SMS birtist. ? Havnin var tá komið á eitt vegamót og støða skuldi takast til, st [...] komu vit ikki, hevði okkurt annað hent. Kanska hevði eitt annað slag av handilslívið verið uppi á Hálsi, ella onkra aðrastaðni. Hans Mortensen heldur tvørturímóti at SMS hevur verið við til at stabilisera

Heart« sum tey syngja saman á fløguni hjá Mariu »Where it all begins«. Men nú verður møguleiki at hoyra Regin og Mariu syngja saman, LIVE. Konsertin verður í Ítróttarhøllini á Hálsi, leygarkvøldið tann 29.

verða, og enn sum áður er hon sett til leygarkvøldið 13. desember. Finalan verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. [...] Nú er fyrsti vinnarin í Songrødd kappingini 1997 funnin. Fyrsta umfar var á Tvøroyri leygarkvøldið, og vinnari gjørdist Michelle Carlsson úr Sumba. Tiltakið, sum var í TB-húsinum, eydnaðist stak væl, og [...] er partur av dansikvøldi, har nýggjastu dansitónarnir verða spældir. Fimm fólk vóru við í kappingini á Tvøroyri, men bert tríggjar framførslur vóru, tí trý av fólkunum vóru saman um eina sangin. Michelle

verður frontali samanstoyturin veruleiki, tá liðini bæði hittast til grannadyst í ítróttarhøllini á Hálsi. Um vikuskiftið spældu havnafeløgini dag um dag ímóti uppflytarunum úr VB, og bæði Kyndil og Neistin [...] hesa løtuna, og tá tær móti endanum av dystinum kláraðu at fáa gongd á aftur, var tað bara fyri at minka um munin, so at sjey mál vóru á muni tá dysturin var av. Kyndil vann eisini trygt Tað er eitt ynski [...] Tá 10 minuttir vóru til hálvleikin var Neistin frammanfyri 5-3, og eftir tað tók málskjótingin dik á seg, og í seinasta triðinginum av fyrra hálvleiki skoraðu liðini nógv mál. Neistin økti til 8-3, áðrenn

liggur á okkum til dystin í kvøld, tí vit eru tvey stig aftanfyri Neistan, og tí mugu vit vinna, skal Neistin ikki fara ov langt frá okkum beinanvegin, sigur Jórun Ludvig, sum er ein av spælarunum á Kyndlaliðnum [...] blátt uttan at gerast bangnar. Vanliga vinnur Neistin á okkum, tað eigur næstan bara at verða soleiðis, men nú ætla vit at broyting skal koma í. Vit fara á vøllin í kvøld fyri at vinna, sigur Jórun Ludvig avgjørd [...] veruliga at royna okkum, sigur Jórun Ludvig. Dysturin millum Kyndil og Neistan verður í ítróttarhøllini á Hálsi í kvøld klokkan 18.30.

sjálvir vístu á, gjørdist dysturin á Skála móti StÍF minst líka trupul, og teir máttu eisini lúta. Strandingar eru komnir væl við seinastu umførini, og við sigrinum á H71 togaðu teir seg upp á triðja pláss [...] ein dyst færri enn hini liðini, og eru framvegis á odda í deildini. Úrslitið, sum hevði hetta við sær, kom á Skála, har StÍF fyri aðru ferð í ár vann á H71. Hoyvíkingar gjørdu eitt minni bragd í Vestmanna [...] ein dyst. Seinasta vikuskiftið setti H71 hol á, og mikukvøldið fer Kyndil at royna at fylgja hesum upp, tá tey bæði sigursvandu liðini hittast í høllini á Hálsi í Havn. Úrslitið av sætta umfarið kann gerast

syngja á enskum? ? Í Frændum hava vit altíð sungið á føroyskum, tað hevur allatíðina verið okkara vørumerki, og eg haldi eisini fast um tað føroyska á mínari fløgu. Men eg hevði hug at royna meg á enskum [...] at fólk kenna meg aftur á nýggju fløguni, tí hóast tónleikur broytist við tíðini, er tað allatíðina tann sama keldan, eg brúki, tá eg skrivi tónleik. Fyri fyrstu ferð á enskum Á nýggju fløguni, sum nú fæst [...] hevði sangirnar liggjandi, royndi eg fyri fyrstu ferð at syngja á enskum á eini fløgu. ? Orsøkin til, at eg tveir enskir sangir eru við á fløguni, er tí eg helt tað verða eitt fínt hugskot, og ikki tí eg

der førte familietraditionen videre ved en musikalsk særdeles vellykket koncert i Ítróttarhøllin á Hálsi. Publikumsmæssigt var koncerten derimod knap så vellykket, som man kunne have undt de optrædende