hava skorið væl inn í vøllin fór langskot hansara langt við síðuna av. 5. Jón Rói Jacobsen, Brøndby, 7/0 Hóast hann telist millum teir minst royndu á landsliðnum, so sæst hetta ikki aftur í spælinum. Við [...] men alt í alt er einki at ivast í, at Pól eisini er millum teirra, sum hoyrir heima á liðnum. 15. Jann Ingi Petersen, B68 2/0 Stóra ljóspunktið frá fyrra dystinum fekk bert eitt gott korter á vøllinum [...] avspælinum við bóltinum, og ikki minst var tað stuttligt at síggja ein framtíðar miðvøll, tá hann og Jann Ingi við bert 36 árum tilsamans spældu seinasta korterið saman.

Farið varð undir byggingina í 1980, og húsið varð tikið í nýtslu 8. mai 2003. Byggikostnaðurin var 70 milliónir, tað mesta av hesi upphædd rindaði Norðurlond, men Føroya landsstýrið rindaði eisini ein [...] Steen A. Cold, Danmark 1983-1984 Hjörtur Pálsson, Ísland 1984-1985 Karin Flodström, Svøríki 1985-1989 Jan Kløvstad, Noreg 1989-1994 Peter Turtschaninoff, Finnland 1994-1999 Helga Hjörvar, Ísland 1999- Og

Jóhan Petur Poulsen, Fróði Benjaminsen, Jan Ingi Petersen, Øssur Jacobsen (Kristian Poulsen, 80.) ? Súni Fríði Johannesen, Kristian Anton Andreassen (Mannbjørn Nesá, 70.)

rinda 30 % og kommunan 70 %, og tað er útgangstøðið í báðum kommununum. ? Verkfall ella ikki, so eiga foreldur at rinda 30 % av barnaansingini í kommununi, sigur borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, tá hann [...] stovni, meðan verkfall er. Jan Christiansen sigur, at kommunan ikki er liðug at tosa málið ígjøgnum enn, men útgangsstøðið hjá teimum er, at sáttmálin sigur, at kommunan rindar 70 % og foreldrini 30 %. ? [...] verkfallið rakar okkum øll, og er tað nakar, sum ynskir tað at verða yvirstaðið, so er tað kommunan, sigur Jan Christiansen. Hann veit ikki at siga, nær Tórshavnar kommuna fer at taka endaliga støðu til spurningin

John Heri Dam ? Bogi Petersen, Fróði Benjaminsen, Jann Ingi Petersen (Kristian Anton Andreasen, 84.), Øssur Hansen, Øssur Jacobsen (Jóhan Petur Poulsen, 70.) ? Súni Fríði Johannesen Gult kort: Hans Fróði [...] Sámal Eyðfinn Akursmørk, Ove Nysted, Símun Joensen ? Atli Danielsen, Leon Bjartalíð, Allan Joensen, Jan Joensen (Aleksander Djordjevic, 75.), Erling Fles ? Hjalgrím Elttør B68: Albert Sævarson ? Dánial Hansen

hittust partarnir. Men longu eftir samráðingar í góðar tveir tímar kundi stjórin í Vinnuhúsinum, Jan Mortensen, staðfesta, at royndin miseydnaðist. ? Vit komu ikki á mál, og tað harmast vit sjálvandi [...] arbeiðarafeløgunum aftur til samráðingarborðið, har vit samráddust við einum grundarlagi, sum lá millum 3,70 og 4 krónur um tíman í lønarhækking við eftirløn. Men eftir fundin kunnu vit staðfesta, at tað grundarlagið [...] aftur. Hetta var okkara síðsta roynd, tí vit kunnu ikki liva við einari hægri lønarhækking, sigur Jan Mortensen. Ikki bar til at fáa ein viðmerking frá Ingeborg Vinther, forkvinnu úr Føroya arbeiðarafelag

0-1: Niko Kovac, 77 Litava-Ísland 0-3 (0-0) 0-1: Þórður Guðjónsson, 59 0-2: Eiður Smári Gudjohnsen, 70 0-3: Herman Hreiðarsson, 90 Noreg-Rumenia 1-1 (0-0) 0-1: Ioan Viorel Ganea, 64 1-1: Ole Gunnar Solskjær [...] 80 Svøríki-Póland 3-0 (2-0) 1-0: Anders Svensson, 15 2-0: Marcus Allback, 43 3-0: Anders Svensson, 70 Turkaland-Makedonia 3-2 (1-2) 0-1: Vlatko Grozdanovksi, 24 1-1: Nihat Kahvici, 27 1-2: Artim Sakiri [...] 25 2-0: Wesley Sonck, 44 3-0: Bart Goor, 68 Kekkia-Moldova 5-0 (1-0) 1-0: Vladimier Smicer, 42 2-0: Jan Koller, 73 3-0: Jiri Stajner, 82 4-0: Vratislav Lokvenc, 88 5-0: Vratislav Lokvenc, 90 Sveis-Albania

undankapping í bólki 5 mikudagin 11. juni 2003, kl. 19.45 á Tórsvølli Dómarakvartett úr Hollandi: Jan WEGEREEF, Jan VAN DIJK, Gyuri TAKACS og Peter OSKHAM UEFA umboðsmaður úr Sveis: Michel PRALONG Dómarraeygleiðari [...] 6. Rógvi JACOBSEN 21/2 HB ? 10. John PETERSEN 47/6 B36, 11. Christian Høgni JACOBSEN 17/2 NSÍ (18. Jann Ingi PETERSEN 4/0 B68, 74.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Heðin Á LAKJUNI 10/1 B36, [...] 2/- TSV München 1860, 18. Kevin KURANYI 2/- VfB Stuttgart Gult kort: Carsten RAMELOW 30., Tobias RAU 70. Oliver NEUVILLE 80. Venjari: Rudi VÖLLER

in eisini at vita. Eg var sjálvur á býráðsfundi hin 30. jan. í ár, har meirilutin játtaði 800.000 kr. til nevndu lækking. Býráðsformaðurin, Jan C. greiddi frá, áðrenn atkvøðugreiðsluna, at fyrisitingarlógin [...] Schumann Hjaltalin við. Borgmeistarin hevði lagt tvey uppskot fyri okkum, fyrst at lækka bygningin við 0,70 m og síðan 1,5 m. Bæði uppskotini vórðu blankt avvíst. Hetta bara tí, at vit hildu fast við at byggjaríið [...] hesa kunning, tók tú ikki orðið, men atkvøddi fyri eykajáttanini. Eftir fundin handaði undirritaði Jan C. eitt skriv, harí eg blankt avvísti, at nøkur semja var gjørd millum grannarnar og býráðið um at

Lakjuni ? Símun Samuelsen (Jónreid Dalheim, 70.), Krzystof Popczynski B68: Albert Sævarsson ? Arnbjørn Danielsen, Hans Fróði Hansen, Jákup Eli Olsen ? Bogi Petersen, Jann Ingi Petersen, Fróði Benjaminsen, John