politikarum og arkitektum og annars øðrum áhugaðum. - Eg havi gjørt eina langa røð av ymsum býarmyndum í Danmark seinastu árini, og eg havi havvt góðan møguleika at spáka runt í Havnini og gjørt mær mínar [...] parkeringspláss. Har hevði verið sera lætt at gjørt eina vakra og hugnaliga promenadu, sigur Morten Stræde. Hann sigur, at hann ikki fyrst og fremst er komin til Føroya fyri at royna at skaffa sær sjálvum arbeiði [...] Morten Stæde er myndahøggari og hevur prýtt eina røð av býum við vøkrum býarmyndum. - Upprunaliga ætlanin var hjá mær at koma til Føroya at hava eina framsýning, men so samdust eg og stjórin í Norðurlandahúsinum

sum hyggja at hondbólti, vita, at fýra mál er einki, og tí mugu spælararnir vera til reiðar í samfullar 60 minuttir. So tað er kanska fyrst og fremst við mentala partinum, at tú mást arbeiða komandi vikurnar [...] móti Stjørnuni fyri tveimum vikum síðani og nú aftur móti Tjaldri hevur VB havt fín kort á hondini. Í báðum førum eru sigrar og stig tó tveitt burtur í evstu løtu, og hetta er ikki nøktandi, ásannar Egill [...] ikki, sigur Egill Steintórsson. Og tað er væl ikki nakað, sum mann hevur ráð til, um mann vil vera millum tey bæði fremstu , tá finalistirnarnir skulu finnast? - Nei. Og tað vísir seg eisini, nú vit hava

gullið, sum hann og øll onnur roknaðu við á 200 metrum. Men tað vóru fyrst og fremst kvinnurnar, sum vístu seg sum menn, tá mest stóð á. Mona Simonsen vann gull og setti bæði føroyskt og oyggjaleikamet á [...] Bærendsen vann gull og setti føroyskt met á 400 metra blandað. Bjørg Seloy vann gull á 100 metur rygg. Shaila millum Garðarnar vann gull og setti føroyskt met á 50 metra frí, og so vann kvinnustafettin [...] frí vann ein tryggan sigur. Her síggjast Birita Debes, Shaila millum Garðarnar, Guðrun Holm Jacobsen og Katarina S. Lamhauge við gyltu dropunum, sum verða lætnir fyri sigrar á Álandi Mynd: Álvur Haraldsen

onnur og betri forrit komin fram, men nú sendir Microsoft eina nýggja og áhugaverda betaútgávu, FrontPage 98, á marknaðin, sum kann roynast ókeypis restina av árinum. Tað nýggja Hvat er so nýtt og betra [...] betra? Fyrst og fremst er gjørt burtur úr grafisku designaramøguleikunum, sum klárt var ein av veiku síðunum á gamla forritinum. 98-útgávan hevur fingið Themes, har tú við at trýsta á músina kanst broyta [...] Tað er vorðið lættari at ansa eftir typografi?ini við einum, ið nevnist Cascading Stylesheets. Og Tables og Frames kann nú redigerast beinleiðis í síðuredigerings forritinum, so tú kanst síggja, hvat tú

onnur og betri forrit komin fram, men nú sendir Microsoft eina nýggja og áhugaverda betaútgávu, FrontPage 98, á marknaðin, sum kann roynast ókeypis restina av árinum. Tað nýggja Hvat er so nýtt og betra [...] betra? Fyrst og fremst er gjørt burtur úr grafisku designaramøguleikunum, sum klárt var ein av veiku síðunum á gamla forritinum. 98-útgávan hevur fingið Themes, har tú við at trýsta á músina kanst broyta [...] Tað er vorðið lættari at ansa eftir typografi?ini við einum, ið nevnist Cascading Stylesheets. Og Tables og Frames kann nú redigerast beinleiðis í síðuredigerings forritinum, so tú kanst síggja, hvat tú

forsangarinnuni, Sugar Cane (Marilyn Monroe). Nú tekur søgan dik á seg og verður ein screwball komedia av eini aðrari verð, fyrst og fremst um kyn. Tá Jerry avdúkar fyri gentuni, at hann er maður, fáa vit [...] við Marylin Monroe, Tony Curtis og Jack Lemmon, ”Some like it hot”, ið fleiri halda vera heimsins besta film. Leikstjórin, ið hevur skrivað seg í søguna sum bæði skemtari og menniskjakennari, fer víða í [...] satiru, parodi og komikk, so úrslitið er ein filmsperla, ið bara skínur bjartari, sum árini ganga. Uttan at vilja tað, verða teir báðir arbeiðsleysu tónleikararnir, Joe (Tony Curtis) og Jerry (Jack Lemmon)

upp. Hetta er fyrst og fremst fyri at dokumentera nøkur av nógvu løgunum, ið tey hava skrivað seinastu mánaðarnar. Tá Lena og Niclas vóru í Føroyum herfyri, vóru tey í sama upptøkuhøli og tóku nøkur løg [...] teimum báðum. Men Lena fekk lungnabruna og avlýsti tí síðsta part av konsertferðini m.a. konsertina í Oslo. Umboðsmaðurin hjá Lenu hevði gjørt avtalu við plátufeløg og fyrireikarar í Noregi um at koma á konsertina [...] Lena hevur norskar røtur, og hetta var eitt høvi hjá henni at kannað tær, hon segði í samrøðu við Sosialin í november, at hon gleddi seg til hesa uppliving. Hósdagin koma Lena og Niclas til Føroyar at halda

parturin sær út til at gera nakrar serligar skreytir í ár. Og fyrst og fremst man dysturin hesaferð snúgva seg um at fáa nakað av sjálvsálitið í spælarahópin. [...] vera um tættar dystir, har báðir partar bæði geva og taka av fullum hjartað, og í so máta verður talan neyvan um undantak hesaferð. Samstundis skulu StÍF og H71, sum saman við VÍF royna at elta Kyndil, dystast [...] fyrstu umførini, og tí er væl hugsandi, at talan verður um eina nakað væl truplari uppgávu hjá hoyvíkingunum hesaferð. Seinasti dysturin sunnudagin er botnuppgerðin millum Neistan og KÍF. Hvørgin parturin

sjónvarpslæknin Peter Qvortrup Geisling fer at gera úr Føroyum, verða tvær í tali. Tær hava fyrst og fremst til endamáls at varpa ljós á føroyska sjúkrahúsverkið. Ætlanin er somuleiðis at gera innsløg [...] hann var her, og hann ætlar at seta ljós á tey góðu og vælvirkandi viðurskiftini her í landinum í sínum sendingum. Danski sjónvarpslæknin Peter Qvortrup Geisling kemur hendanvegin aftur í mai og steðgar sum [...] leiklutur kemur at verða umboð fyri báðar partar. Ella rættari eitt millumlið millum DR og sjúkrahúsverkið. At útvega kontaktir og annað, sigur Niclas Heri Jákupsson, annar av teimum í IRIS. Hann sigur frá læknanum

støðini eru fyrst og fremst at hava radiovakt á Tórshavn Radio. Umframt vanligar samrøður, hava teir ábyrgdina av lurtivaktunum á neyðbylgjunum og radiosamskiftinum, ið hevur við neyð- il og trygd á sjónum [...] Poul Jakki er 51 ára gamal, føddur og uppvaksin í Klaksvík, sonur Sannu, f. Djurhuus (1918-1976), ættað úr Porkeri, og Vitalis E. Vitalis úr Klaksvík. Liðugur við fólkaskúlan fór Poul Jakki í sigling hjá [...] giftur við Elin, f. Frederiksen, sjúkrarøktara, úr Klaksvík. Tey búgva í Havn og eiga tvey børn, Sannu, sum er fødd í 1979, og Ova, sum er føddur í 1983.